Felsőmagyarország, 1935. április-július (4. évfolyam, 75-158. szám)
1935-04-03 / 76. szám
2 FELSŐMAGYAROK.S&ÁG HUSVETRA Közép és futószőnyegek Ágygarnitúrák, sezlontakarók Függönyök, csipkeszövetek Indanthrén anyagok HATALMAS VÁLASZTÉK! SZIGORÚAN SZABOTT ÁRAK! cégnél, Széchenyi utca 6. sz. Takarékossági hitel. LINOLEUM rútság fűz Gömbös Gyula miniszterelnökhöz s aki amidőn meggyőződött róla, hogy Gömbös Gyula valóban nemcsak meg akarja, hanem meg is fogja valósítani az új országépítést, készséggel nyújtotta oda segítő kezét e nagy reformmű megvalósításához. Az ő személyében tehát Miskolc végre valahára és éppen most a mai helyzetben s a magyar politika bekövetkezendő alakulásaiban megtalálhatná és meg is fogja találni bizonnyal azt a politikust, azt a képviselőt, aki a város érdekeit a szívén fogja viselni és fog merni, fog akarni s fog tenni is e mostoha sors megjavításáért. Egybe fut tehát a lelkes magyarlelkű honpolgár kötelességének és a város érdekeit szívén viselő miskolci polgárnak az útja. Ezen és azon a vonalon is egy és ugyanaz a felvetett kérdésre a felelet: minden magyar miskolci polgár a Keresztény Nemzeti Front listájára szavazzon! Szerda, 1935 április 3. Ki, melyik választókörzetben szavazhat ? Ma, szerdán reggel 8 órakor kezdődik a szavazás Miskolcon húsz körzetben. A szavazással kapcsolatban a választónak a következőket kell tudnia: A választó megjelenik a szavazatszedő küldöttség előtt s ott felmutatja szavazóigazolványát. (Ha nincs szavazóigazolványa, akkor bemondja adatait és így is szavazhat.) A szavazatszedő küldöttség elnöke a szavazónak egy borítékot és egy szavazólapot ad át. TJgy a ■ borítékot, mint a szavazólapot az elnök nevével jelzi, azonkívül az abc egy betűjével. Győződjön meg minden választó arról, hogy a borítékon és szavazólapon azonos betűk legyenek, mert ha nem azonosak, akkor a szavazat érvénytelen. A borítékkal és szavazólappal a szavazó az elkülönített fülkébe megy és ott Eckhardt Tibor neve fölé a megrajzolt kockába teszi a + jelet. A szavazólapra semmi más jelet nem szabad tenni, Eckhardt Tibor neve fölé ad jffelet, mert különben a szavazat érvénytelen. Nem szabad a listáról egyetlen nevet sem kihúzni, mert ez nem törvényhatósági választás és minden húzás a szavazást érvénytelenné teszi. Aki nem tudja, hogy van-e választójoga, vagy hol kell szavaznia, forduljon a Keresztény Nemzeti Front körzeti vagy központi irodájához, ahol mindenben szívesen adnak felvilágosítást. A körzetek beosztása és a szavazóhelyiségek helye a következő: 1. Szavazókör Működési területe: Széchenyi utca. Szavazóhelyisége: Horthy Miklós-téri példányóvoda. 2. Szavazókör Működési területe: Árpád-utca páros oldala, Batthány, Bizony Ákos, Deák Ferenc utcák, Deák-tér, Fazekas, Jókai, Kossuth, Halóczy, Patak, Szent Ferenc, Tarkányi-utcák, Werbőczy-utca páratlan oldala 1-től 27-ig, páros oldala 2-től 26-ig. Szavazóhelyisége: Palóczy-rabeai Ref. leánygimnázium 3. Szavazókör Működési területe: Gróf Apponyi Albert, Bethlen Gábor-utcák, a Búzatér, Debreceni, Horváth Lajos, Kazinczy, Nyár, ősz, Dr. Szentpály István, Tél-utcák. Szavazóhelyisége: Állami fiú felsőkereskedelmi iskola. 4. Szavazókör Működési területe: az Állomás-utca, BarossGábor-utca páros oldala, Bessenyed-út a régi baromvásártérig, a Borsvezér-utca 1, 2, 4. számai, a Fürdő-utca, a Jósika 1 és 3. számai, Katalin, Laktanya, Lichtenstein-utcák, Miskolc (Gömöri) p. u., a Munkácsi-utca, a Soltész Nagy Kálmán-utca páratlan, oldala 1-9-ig, páros oldala 2—8-ig, a Szirma-utca páratlan oldaláról a 3, 19, 37, 39, 57, 71, 113—119. házszámok, a páros oldal teljesen, a Telegdi-utca, Vásártéri-út, Vay-út páratlan oldala 1— 21-ig, páros oldala 2—24-ig és a Zsolcai kapu.Szavazóhelyisége: Zsolcai-kapu 40. szám alatt a H. számú polgári fiúiskola. ■ 5: Szavazókör : Működési területe: Arany János-utca, Kölcsey, Szemere-utcák, Szent Imre herceg-tér páratlan oldala 1—5-ig és a Zöldfa-utca. Szavazóhelyisége: Vörösmarty-utca 1. sz. alatt levő városi óvoda. 6. Szavazókör Működési területe: Csengey Gusztáv-utca, Erzsébet-tér, a Kálvin, Mindszent, Papszer, Dr. Rácz György, Rákóczi, Reményi-u., Szent Imre herceg-tér páros oldala, a Toronyaljautca páratlan oldala 1—61-ig, páros oldala teljesen, az Urak-utcája páratlan oldal 1— 21-ig és a páros oldaláról a 2. házszám. Szavazóhelyisége: Ref. reálgimnázium. 7. Szavazókör Működési területe: Dayka Gábor utca, Horthy Miklós tér, Hunyadi-utca páratlan oldala 1—21-ig és 43—45-ig, a páros oldala teljesen és a Kun József-utca. Szavazóhelyisége: Kun, József-utcai állami elemi iskola- 1 8. Szavazókör Működési területe: Cukrász, Esztergályos, Gillányi, Gubás, Kalapos, Kárpitos, Kovácsnyi-utcák, a Szentpéteri-kapu, Temesvári, Temetőal jár utcák, a Tetemvár-tér, a Tetemvár (pincesor) és a külső terület, A móti oldal, Berek, Bibik, Farkasszög, Fecskeszög, Haraszalja, Ivándomb, Kakashegy, Kisbugyik, Kisföldesk, Középdülő, Nádszög, Nagyásvány, Nagybugyik, Oltás, Örvényszög, Perbályköz, Rakotfogás, Rózsás, Sajóntúli dűlő, Sajórajáró, Sajószög, Széphegy, Sóskáshát, Téglagyár, Ujvásártér, Várdomb, Veresbngyik és Zsebe. Szavazóhelyisége: Gróf. Apponyi Albertutcai áll. elemi iskola. 14. Szavazókör Működési területe: Az Árok-utca, az Árpádutca páratlan oldala, az Attila-utca, a Bábonyibérc, a Bábonyibérc sor (pincéik), a Csermely, a Fábián-utcák, a Forrásvölgy, a Közdomb, a Mátyás király, Szentgyörgy, Tinódy és Toldy-utcák és a külső terület, Alsó-Bábonyibérc, Bábonyibérc, Forrásvölgy, Közép- Bábonyibérc, Kiskőbányaalja. Szavazóhelyisége: Mezőgazdáik Egyesülete Major-utca. 15. Szavazókör Működési területe: A Bedegvölgy, a Hunyadi-utca páratlan oldala 23-tól 41-ig és 47-től végig, a Major, Pacsirta, Szepessy, Tizesihonvéd és Tóth-utcák és a Werbőczy-utca páratlan oldala 29-től, páros oldala 28-tól végig. Szavazóhelyisége: Szepessy-utcai városi óvoda. 16. Szavazókör Működési területe: Az Ágnes, Andor, Aranka, Báthory István, Béla-utcák, a Botósor, a Ferenc-utca páratlan oldala 13-tól, páros oldala 12-től végig, a Győri-kapu, a Gyula-utca páratlan oldala 15-től, páros oldala 2-től végig, a Határ, Ilona, József, Kálmán, Károly, Kőpáros, Mária, Pál, Szent Anna, Teréz-utcák, a Zoltán-utca páros oldala 18-tól végig és a külső terület, Ágazat-oldal, Ágazat-tető, Alsó- Bedegvölgy, Bamdzsargó, Bedegvölgy, Bikás-Kőműves, Lakatos, Mészáros, Molnár, Petőfi, Rostás, Szatócs és Vörösmarty-utcák. Szavazóhelyisége: Zöldfa-utcai ref. elemi iskola. 9. Szavazókör Működési területe: Ács, Asztalos, Bádogos, Bem, Bocskai, Bodnár, Borbély, Csizmadia, Frangepán, Kinizsi, Kont, Martinovics-utcák: a Soltész Nagy Kálmán utca páratlan oldala I1— 55-ig, páros oldala 10—62-ig és a Zrinyiutca. Szavazóhelyisége: a Soltész Nagy Kálmán utcai áll. elemi iskola. 10. Szavazókör Működési területe: Bors vezér utca páratlan oldala 3-tól, fa páros oldala 6-tól végig, a Gizella utca és a Hadirokkantak utcája, a Jósika-utca 5-től végig, a Margit, Melinda, Sarolta-utccák, a Szirma-utca páratlan oldaláról az 1, 5—17-ig, 21—35-ig, 41—55, 59—69 és 73— III- ig terjedő számok és a Vilma-utca. ágazat, Bodóalja, Bodóhegy, Bodótető, Bunda, Csattos, Csotó, Darvas, Felső-Bedegvölgy, Főágazat, Galagonyás, Gallér, Istenhegy, Kártyás, Kis ágazat, Kiskánás, Kiskerekhegy, Kiskőbánya, Középágazat, Középbedegvölgy, Margitta, Nagyágazat, Nagykánás, Nagyferekhegy, Pápa, Pápatető, Poeem, Szabadka, Szabadkatető, Varbói-piac. Szavazóhelyisége: Bársony János-utcai r. k. elemi iskola. 17. Szavazókör Működési területe: Az Aba, Acél, Apaffy, Barcsai, Bercsényi, Bokréta, Damjanich, Dobó, Fém-utcák, a Ferenc-utca páratlan oldala 1—11-ig, páros oldala 2—10-ig. A Géza-utca 1. szám s a páros oldal 2—10-ig, a Gyár-utca, a Gyula-utca páratlan oldala 1—13-ig, a Hold, Hutás, Kalló, Kavics-utcáik, a Kertészsor, a Klapka, Kohó, Lovagda, Nap, Rdz-utcák, a Ruzsini-utca, a Salétrom, Szövő, Tatár, Thököly, Vass, Wesselényi-utcák és a Zol* Emésztési nehézségek, gyomorfájás, gyomorégés, csalánkiütés, rosszullét, fejfájás, idegizgalmak, álmatlanság esetén a természetes „FERENC JÓZSEF“ keserűvíz megszünteti az emésztési zavarokat, fertőtleníti a gyomrot és a beleket, a vérkeringést helyes útra tereli és felfrissíti a szellemet. János, Csalogány-utcák, a Dani völgy, a Déryné, Domb-utcák, a Felsőavas, (pincesor), iái Füzes, Gerő-utcák, a Muszkás-oldal, a Nagyavas (pincesor), a Nagy Sándor, Szent István, Vászonfehérítő-utcák, és a külső terület, Alsóruzsin, Avastető, Csermőke-oldal, Dobogó, Felsőkallószer, Felsőruzsini, Középruzsini, Magashegy, Mendikás, Muszkás-oldal, Nyirjes, Örömhegy, Örömhegytető, Régi akóLsor, Rókalyuk, Újállomás, Varga-oldal, Zsidóbánat. Szavazóhelyisége: A Szent István utcai áll. elemi iskola, 19. Szavazókör Működési területe: A Diószeghy György, Gyöngyvirág, Irányi, Meggyesalja, Nefelejts, Sörház, Teleki, Tompa utcáik, a Todomyaljautca páratlan oldala 63-tól végig lés az Urakutcája páratlan oldala 23-tól, páros oldala 41-től végig. Szavazóhelyiségre: Meggyesalja utcai városi ovoda. 20. Szavazókör Működési területe: Az Alberi-utca, Balogh Ádám-utca páratlan oldala 1—25-ig, páros oldala 2—22-ig, a Bezerédy, Bottyán János- utcák, a Csabai-kapu, a Dobozy Mihály-utca 1. sz. és a páros oldal teljesen, a Dugonicsutca páratlan oldala 1—9-ig és a páros oldalról a 2. szám, az Eötvös, Eszterházy Antal, Dr. Farkas Jenő, Farkas Károly utcák, a Kisavas (pincesor), a Lévay József, Lonovics, Mély völgy utcák, a Mély völgy (pincesor), Mikes Kelemen, Művész-utca, a Pataki Sándor tér, a Petrerházy, a Semmelweis, Sibrik Miklós utcák, a Soltész Nagy Kálmán-utca páratlan oldala 117-től, páros oldala 96-tól végig, a Szent Imre herceg-tér 7. szám, a Szilágyi Dezső, Vezér-utcák és a külső terület, Alsószenttgyörgy, Felsőszentgyörgy, Középszentgyörgy, Papis, Tűzköves. Szavazóhelyisége: a Hatósági Munkaközvetítő Intézet. Mezőgazdasági, konyhakerti és virágmagvak fajtiszta, csíraképes minőségben, üzletem régi, jó hírnevéhez niven Weidlich Pál a ..Fekete kutyához'1 Miskolcon, a „Fekete kutyához“ Árjegyzék kapható. Inget, nyakkendőt Hihetetlen választék ! Szabott árak!! Szavazóhelyisége: Vörösmarty utca 22. sz. alatt levő róm. kat. elemi iskola. 11. Szavazókör Működési területe: Alkotmány, Bajza, Franklin, Gutenberg, Gyöngyössy, Kisfaludy, Lenke, Mankó László utcák, a Máv. telep, Tóth Pál utca és az Újvilág-utca. Szavazóhelyisége: Máv. telepi állami elemű iskola. 12. Szavazókör Működési területe: Akác, Álmos, Balassautcák, a Baross Gábor-utca páratlan oldala, a Bessenyei-ut a régi öaromvásártéritől kifelé, a Boldva, Botond, Bulcsu, Buzogány, Csokonai, Fövényszer, Gvadányi, Harmat, Hermád, Huba, Huszár, Kartács, Lehel, Levente-utcák, Miskolc (tiszai) személy p. u., Pázsit-utca, a Rendező p. u. és a Rózsa-utca, a Sajó, Sik, Szegfű, Szekerész, Szinva, Tass, Tüzér, Üteg-utcák, a Vay-út páratlan oldala 23-tól, páros oldala 26-tól végig, a Vasuti telep és a külső terület: Alsópást, Hosszúpástrajáró, Kisfövényszer, Nagy fövényszer, Rövid pástrajáró, Szinvaszög, Szirmai oldal, Ujosztás és Zsolcai oldal. Szavazóhelyisége: Gróf Apponyi Albert utcai városi óvoda. 13. Szavazókör Működési terület: Az Eperjesi, Gólya-utcák, Gömöri-tér, Kassai, Kolozsvári, Pallos, Pozsoróth Bélánál vegyen Széchenyi-utca (Rákóczi-ház) tán-utca páratlan oldala 1—7-ig és iár páros oldala 2—16-ig. Szavazóhelyisége: Bársony János-utcai városi óvoda. 18. Szavazókör Működési területe: Az Avasalja, Bársotny A Nemzeti Egység két mandátumot szerzett a pestkörnyéki kerületben A budapestkörnyéki választókerületben a szavazatok összeszámlálását este 8 óra 45 perckor abbahagyták. Az összeszámlált 38.715 érvényes szavazata, következőképpen oszlik meg: Nemzeti Egység pártja 13.309, szociáldemokrata párt 11.502, demokratikus ellenzék 7580, kereszténypárt 4278, nemzeti szocialista párt 2046. A pestkörnyéki választókerületben előreláthatólag szerdán este, legkésőbb csütörtökön reggel hozzák nyilvánosságra a végleges eredményt. A kerület öt képviselőt küld az országgyűlésibe. A legutóbbi választáson egy nemzeti egységpárti, egy kereszténypárti, két szociáldemokrata és egy szabadelvű képviselőt választottak meg. A mostani választáson az előjelek szerint a nemzeti egység pártja a titkosan választó kerületben két képviselővel fog szerepelni. Ezzel a várható eredménnyel kapcsolatban Sztranyavszky Sándor, a Nemzeti Egység pártjának országos elnöke a következőket mondotta: A pestkörnyéki kerületben az egy mandátum helyett a nemzeti egység pártja az eddigi előjelek szerint két mandátumot fog elnyerni, a titkosság slemiére. Mindez pedig abban a kerületben történik, amelyben országos viszonylatban legtöbb az ipari munkás és ahol a munkanélküliek száma is a legnagyobb. így szavazzunk ! Szavazólap: város Miskolc thj. Legitimista Néppárt Keresztény Nemzeti Front Szocdem Párt + Képviselőjelöltek és pótképviselőjelöltek Grieger Miklós dr. Eckhardt Tibor dr. Reisinger Ferenc őrgróf Pallavicini György vitéz Görgey László dr. Rónai Sándor Ajtay József Szántay- Szémán István dr. Madaras István Schiffer Miklós Terhes Barna dr. Fekete Mór Képviselőjelöltek és pótképviselőjelöltek Képviselőjelöltek és pótképviselőjelöltek