Film Színház Muzsika, 1961. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1961-07-21 / 29. szám
reit... Nálunk Ferdinand szinte eleven egyéniség: szerte az országban kapni Ferdinánd-babákat, képeket, s havonta a levelek áradata tudakolja, mi történt vele a legutóbbi bajok után. A „Nem ér a nevem”-ben ezt a bohócot formálom meg. Szegény Bordás Etelka, amikor megpillant a színpadon, bohócmaszkban, majd elsülylyed szégyelletében. Azt hitte, a „nagy művész" Hamletet, Othellót játszik hazájában. S most kiderül: „csak?’ bohóc, harsány nevetést kiváltó, fehérre mázolt képű clown a csodaautós lovag ... — Milyen tapasztalatokra tett szert a magyarországi forgatásnál? — Elképzelhetetlenül gyors a „magyar tempó”. Nálunk sokkal lassabban megy a forgatás. Első napunkon, Lettén három jelenetet forgattunk, mindhármat más helyszínen: ez otthon Barandovban minimálisan három napot jelentett volna. ... Bocsánat, látja, Keleti Márton rendező már integet is, indul a felvétel... búcsúzom. Találkozunk a premieren, Na szkledanov! Viszontlátásra — és ugye jó a magyar kiejtésem? besötétedik — három perc alatt eléri a vihar a stábot. A műszakiak szédületes gyorsasággal szerelik szét a lámpákat... És a következő pillanatban elszabadul a pokol. Vastag törzsű fák gyufaszálakként törnek, az embereket a teherautók oldalához lapítja a vihar ereje. A színészek addigra már biztonságban vannak: a nagy, piros autóbusz egy tisztásra állt velük, ahol nem dőlhet le semmi. De percekig tart csak az egész. Negyed óra múlva békés szellő fujdogál. A forgatás azonban csak holnap folytatódik: a talaj csupa víz, s az árammal nem lehet tréfálni. A Balatonon sötétzöld, tarajos hullámok futkároznak... A stáb a lellei SZOTEüdülőbe vonul, gyorsan vacsora, alvás: reggel ötkor már megint talpon kell lenni ... de nem indul a felvétel. Amint Vistala a felvevőgép elé ér, nagy durranással jut el hozzánk a jelzőrakéta hangja. Az addig ragyogóan tiszta, kék égbolt szinte elképesztő gyorsasággal Geszti Pál Munka után, vihar után, a vízparton (Tolnai Klári és Jiri Vrstula) (Féner Tamás felv.) Néhány perc pihend . .. (Illés György operatőr, Tolnai Klári és Keleti Márton rendező)