Filmvilág, 1996 (39. évfolyam, 1-12. szám)
1996-01-01 / 1. szám
gia, vagyis egy tíz regényből álló sorozat, amely egy teljes évszázadot fog át, s amelynek hősei Angelo, Pauline de Théus, fiuk, Angelo II., valamint unokájuk, Angelo III. lesznek. Giono lobogó hévvel veti bele magát a „saga” megírásába. A Huszár a tetem megjelenése pillanatától kivételes alkotásként ünnepel 64 ték. És a filmesek azonnal megállapították, hogy észbontó zsákmány. Ennek ellenére több mint negyven évbe telt, hogy Angelo meghódíthassa a vásznat. René Clément Gérard Philipe-pel kívánta forgatni a Huszár.. .-t. A tervet elvetették, majd Bunuel veselkedett neki, de ő is lemondott róla... A kudarc okai közé tartozik, hogy Giono tiltakozott Gérard Philipe szerződtetése ellen. Nem mintha a színész tehetségét vitatta volna. De látta és szívből megutálta a Christian-Jaque féle Pármai kolostort, Philipe-pel Fabrizio del Dongo szerepében, aki voltaképpen Angelo előképe. Giono e filmmel szemben érzett viszolygását kiterjesztette a főhős megtestesítőjére. 1959-től kezdődően egy úgynevezett „Jean Giono Filmtársaság” kísérli meg ismét elindítani a Huszár... filmrevitelét. Ekkor kezd Bunuel dolgozni egy tervezeten, amelyet aztán félbehagy Angelója Alain Delon lett volna. Christian Marquand egy újabb terven Marion Brandóval tárgyal, Jean Giono egy másikon Anthony Perkinsszel; felkérik Ingmar Bergmant, aki végül nem vállalja. Frédéric Rossif adaptációs munkája eredménytelen. Az ambiciózusabb francia filmesek közül alig akad, aki meg ne próbálkozott volna egyszer-valamikor a Huszár... filmváltozatának elkészítésével - sikertelenül. Giono regénye véglegesen elnyerte a „megcsinálhatatlan film” hírnevét. A film végül elkészült. Marad a legfontosabb kérdés: felér-e vajon az adaptált művel, megéri-e a hosszú, türelmetlen várakozást, amelyet ennyire megkésetten igyekszik kielégíteni? Jean-Paul Rappeneau aprólékos perfekcionizmusa René Cleitman (Hachette) nagyvonalú támogatásával párosulva biztosította, hogy úgyszólván tökéletes film szülessen - részleteiben kézművesen kifinomult, eszközeiben nagyiparian gazdag. Tíz különböző megyében végzett, hat hónapos forgatására, száz díszletére, ezer jelmezére 175 millió frankot áldoztak. A film három év munkájának eredménye, s az idő felét csak a forgatókönyvnek szentelték! Rappeneau felméri, milyen súlyos veszélyt jelent a túlságosan laza cselekmény. A fonalat tehát meg kell feszítenie. Anélkül, hogy hűtlenné válna Gionóhoz. Ami sikerül is, Nina Companeer és Jean- Claude Carriére segítségével. A Huszár. .. zaklatott röppályáját Jean-Paul Rappeneau a klasszikus nagy francia filmművészet legjobb hagyományai szerint akarta és tudta ábrázolni. Ez a stílus korunkban nemigen divatos, holott máig is lehetőséget nyújt a művészi ambíciók és a közönségigény egyeztetésére. LE POINT Sárközy Elga Jean-Paul Rappeneau: Huszár a tetőn