Állami Felsőkereskedelmi Iskola, Fiume, 1890
di lettura. Studio continuo di vocaboli. Discorso ungherese. La lingua d’insegnamento nel I e II trimestre italiana, nel III ungherese-italiana. — Prof. L. Czink. II. CORSO, ore settimanali 4. Libri di testo: Lengyel, Grammatica ungherese; Riedl, Olvasókönyv I. r. Ripetizione della materia del I corso. Verbi accorciati e rispettivi esercizî. La proposizione composta ed il periodo. Lettura, traduzione ed analisi dei seguenti brani: Attila. A kapitány és a czigányasszony. Sz. István. Géza álma. Sz. István születése. Koppány lázadása. Sz. Gellért. Imre halála. Sz. István halála. A róka, kis madár és a szennyes agár. Hogyan készül a verébfészek. Huszárok. A vándor fiú. A fehér ló mondája. A brentai csata. Temi scolastici 2 al mese, domestici di volta in volta. Formano oggetto dei temi in iscritto: la composizione di proposizioni composte e traduzioni, conforme alle regole studiate. Semplici descrizioni. — Prof. Dr. E. Gribovszky. III. CORSO, ore settimanali 3. Libri di testo: Halász-Budai, Ungarische Handelscorrespondenz; Riedl, Olvasókönyv II. r. La lingua d’insegnamento él’ungherese. Ripetizione della grammatica e della sintassi in base a letture di brani scelti: II. Endre keresztes hadjárata. II. Endre és az arany bulla. Arany János, Berzsenyi Dániel, Csokonay V. Mihály, Jókai Mór, Vörösmarty Mihály, Petőfi Sándor és Tompa Mihály élete. Composizione di varie lettere commerciali come p. e. körlevél, ajánló levél, hitellevél, áruküldésről értesítés, végelszámolás, vásárlási megbízás, váltó elfogadványok kibocsátása, váltó óvás, utasítás fizetés teljesítésére, szállítás stb. — Temi scolastici uno al mese, domestici di lezione in lezione. — Prof. Dr. E. Gribovszky. 2) Olasz nyelv. — Lingua italiana. I. CORSO, ore settimanali 3. Libri di testo: Combei, Grammatica italiana; Capellina, Nozioni elementari di letteratura p. I — Letture italiane per le classi superiori delle scuole medie, parte I. voi. I.; Scarpa, Manuale teorico pratico di corrispondenza mercantile. a). Ripetizione generale della grammatica, analisi logica e struttura del periodo.