Földrajzi közlemények 1913.
VII. Szövegképek - A Déli sarkvidék térképe
6 Roald Amtndsen tett, egy-egy nem nyomott többet 25 kilogrammnál. Egyéb felszerelésünkön is lehetőleg könnyíteni igyekeztünk. A szánok terhelésének gondos munkáját Johansen kapitány vállalta magára. Egyebeken kívül 420000 darab kenyeret kellett nagy leleményességgel fölpakolni. Szorgalmas munka közben gyorsan repültek a napok s kitűnően éreztük magunkat meleg, száraz, világos és levegős hajlékunkban. Orvos nem volt velünk, de nem is volt rá semmi szükségünk. Meteorológiai megfigyeléseink eredménye igen meglepett bennünket. Egész évben csak két mérsékelt vihart éltünk át. Általában enyhe szeleket észleltünk, legtöbbnyire kelet felől. A légnyomás igen alacsony volt, de állandó. Az évi átlagos hőmérséklet, 26°s a fagypont alatt, a legalacsonyabb, amit eddigelé megfigyeltek. Az év öt hónapjában fordultak elő 50 foknál nagyobb hidegek. Augusztus 23.-án jegyeztük fel a legnagyobb hideget, 59'-ot a nulla alatt. Az északi fénynek megfelelő Aurora australis tüneménye gyakran mutatkozott. Augusztus 24.-én felbukkant a Nap. Véget ért a tél. Útrakészen állottunk, csak a hőmérséklet enyhülésére vártunk, hogy fölkerekedhessünk. Szeptember hó 8.-án 30 fokos hidegben nekivágtunk, de a hirtelen beálló kemény fagyok miatt már az első depótól visszatértünk tanyánkra. 24.-én fókák mutatkoztak a jégen — a visszatérő tavasz hirdetői. Kutyáink alaposan ráéheztek már a friss fókapecsenyére. 29.-én még biztosabb jelek mutatkoztak: antarktikus sirályok gyülekeztek kíváncsian tanyánk felett. Kutyáink majd megbódultak az örömtől, finom falatokra számítottak, de végül is egymással keveredtek vad háborúba. Október 20.-án a jó idő annyira állandósult, hogy ezen a napon megkezelhettük végre nagy déli utazásunkat. Eredetileg azt terveztük, hogy egy csapatban valamennyien útra kelünk. A tapasztaltak alapján azonban most azt határoztuk, hogy hárman az Edwardföldjének kikutatására kelet felé hatolnak előre, s csak a többi öt vesz részt a déli expedícióban. Ezen a napon enyhe napfényes idő köszöntött ránk. A hőmérő l°-ot mutatott a fagypont felett. Szánjaink könnyedén siklottak tova, a kutyákat nem kellett ösztökélni, maguktól is frissen haladtak. Öten voltunk, négy szánkán, 52 kutyával. Élelmiszerünk a kitelepített éléstárakkal együtt négy hónapra volt elegendő. Harmadnapra majdhogynem komoly baleset ért. Bjaaland