Fővárosi Lapok, 1897. március (34. évfolyam, 60-90. szám)
1897-03-16 / 75. szám
1897 márczius 16. Kedd FŐVÁROSI LAPOK Állanadósság. Magyar államadósság. Osztrák államadósság. Papirjár. papírban ... 100.— 100.50 Koronaértékü járad. 142.— 143.— Papirjár. ezüstben ... 100.— 100.50 Államsorsj. 1864. év. 153.— 154.— Aranyjáradék m. ... 122.50 123.— Államsorsj. 1860. év. 188.— 189.— Államsorsj. 1854. év. 152.— 153.— Idegiül államadósság. Szerbiai ny.-köles. 2°/0 34.50735.— Szerbiai ny.-köles. 2% 35.— 35*50 Bosnyák h. k. 1895.4% 97.75 98.75 Bpest főv. köles. 470/0 100.— 101.— Temes-bégav. vizsz. 100.50 102.— Záloglevelek és kölcsönkötvények. Budapesti intézetek. Vidéki és külföldi inttézetek. Elsőbbségi kötvények. Vasművek és gépgyárak. Könyvnyomdák. Közlekedési vállalatok. Sorsjegyek. A különféle termények hivatalos jegyzése. Heremag ...............luczema 45.— 52.— vörös 32.— 35.— Disznózsír ...............budapesti 55.— 56.— vidéki —.--------.— Szalonna ............. vidéki —.— 4.— városi 4 dbos 49.50 50.50 ..............városi 3 dbos 53.— 34.— füstölt 54.50 55.50 Boszniai szilva ... usance —.-------120 drbos 19.25 19.75 1 . ... 100 drbos 21. 21.50 85 drbos“ 23.- 23.50 Szerbiai szilva ... usance 17.75,18.25 100 drbosgp 19.50 20.— — ... 85 drbos 22.50 23.— —.— —.— Szilvaíz..................... szlavóniai * 21.— 21.50 szerbiaiénig 19.— 19.56 A hivatalos jegyzés a következő: Aranyjáradék 4% ... 122.15 122.65 1870. y. állam ny. k. 151.— 152.— Koronaértékű jár. 4°/0 99.25 99.75 Regált kárt. kötv. ... 100.— 101.— 1876. kel. vasúti köt. 120.50 121.50 Horv.-szláv. r. kárt. 100.25' 101.25 1889. államv. aranyk. 122.25^123.25 M. föllteherm. kötv. 97.50 98.— 1889. államv. ezüstk. 101.25 102.25 H.szlsv. földteherm. 97.— 98.— Államk. vask. arany. 90.— 90.50 Tiszai és szeg. ny.-k. 141.— 142. Más kölcsönök. Belvár. tp. r.-t. 4‘/a°/o 100.— 101.— M. j.-hl. k. k. 4/,% 100.— 101.— Egy. Bpestl. tp. 4'/,% 100.25 101.25 M. j.-hk. ny.-k. 4% 122.50 123.50 Egy. Bp. t.-p- k.é.t6/0 97.50 98.50 M. f.-h. ny.k. 3»/„ 103.50 104.50 Kisb. földh.-int. 5% 101.50 102.50 Orsz. kp. tkp. 4'/au/o 100.25 101.20 Kisb. föl.-i. k. é. 5% 101.75 102.75 Orsz. kp. tkp. 4«/,% 100.25 101.20 Kisb. földh.-int. 4*/,% 100.— 100.50 Orsz. kp. tkp. 4% 98.25 99.— M. földhitel-int. 4*/,»/„ 100.— 100.50 M. t.-pfkp. j.-b. 41/»»/« 100.75 101.75 M. földhitelint. 4% 98.75 99.75 M. tp. kp. j.-b. 4»/, 97.25 98.75 M. földh.-int. sz. 4% 98.75 99.75 M. tp. köt. k. 4*/a»/0 100.— 101.— M. Ih.-int. 63 é. 3'/s°/0 91-75 92.25 M. t.-piközs. köt. 4% 95.50 96.50 M. földh.-int. 41 é. 4»/0 98.75 99.75 Osztr.-no. bank 4®/„ 100.10 101.— M. é. vasúti köt. 4«/»% 100. - 100.50 O.m. tank 50 é. 4»/0 100.10 101.60 M. é. v. k. k. é. 4% 95.— 96.— Pesti h.tp. k.k.4% 100.— 100.50 M. jelzáloghitelb. 5% 102.— 103.- P. h. t.p. k. k. 4*/„% 96.75 97.75 M. jelz.-sb. közs. k. 411/0 100.— 100.50 Pesti hbl.k. e.4'/a% 100.— 101.— M jelz. hb. ny.k. 4% 120.— 121.— Pesti m. k. bank 4% 98.50 99.50 M. jelz. hitelb. 4'/a/ 99.— 99.75 P. m. ker. k. 4'/a% 98.75 99.56 M. jelz. hitelbank 4% 100.-- 101.— P. m. k b.k.k.4'/a% 103.75 104 75 M. jelz.hb. k. k. 1% 98.25 99.25 P. m. k b. k. k. 4«/o 99.— 100.— Aradi polg. takp. 5% 100.75 101.75 N.sz. ti. III. k. 5% 101.75 102.25 Arad p. tp. vfi. 5»/, 101.— -.— N.sz. ti. IV. k. 4‘/a% 100.— 101.Arad polg. tkp. 5% 100.— 100.50 Nagysz. földh. 4‘/a% 100.— 101.— Arad m. takp. 4*/a°/o 98.50 99.— Nagysz. földh. 5‘/a°/0 102.— —.— Erdélyr. m.j.-hb. 4*/a% 100.— 101.— Nagysz. földh. 6% 103.— —.— Erdélyr. közs. k.4/a% 98.50 99.50 Nagysz. földh. 4*/a% 100.— 101.— Horv.-szláv. j.-b. 4Va°/o 100.50 101.25 Osztr. födh.ny.k. 3*/„ 116.25 117.25 Nagysz. ált. tp. 4*/a°/o 102.— —.— Temesvári tkp. 5% 101.— 102.— Nagysz. tkp. vfi. 6'/« 102.— —.— Temesvári tkp. 99.— 100.— Adria haj. r.-t. 4*/a% 100.50 101.50 M. vasút teácsorsz. 5% 107.50 108.50 Bpesti köz. v.-t. 4'/s°/e 99.50 100.— M. gács. U. k. 5% 107.50 108.50 Bpest-pécsi vasút 4®/0 97.— 98.— M. gács. v. ez. 4% 98.— 99.— Déli vasút 4°/0 ......... —.— —.— M. vasút nyug. 5°/o 105.75 100.75 Első hajózási t. 6'/o —.— —.— M. ny. v. 1874. k. 5% 105.75 100.75 Pesti spódium t. 5% 150.50 152.50 M. v. els. k. ar. 4'/a°/o 122,— 123.— Kassa-od. v. ezüst 4°/0 98.50 99.50 O.-m. áll imvasut 4% —.— —.— Kassa-od. v. arany 4®/e 120.— 121.— O.-m. á.- v. X. k. 3% —.— —.— K.-od. V. 1891. ez. 4®/, 98.50 99.50 Pesti Lloyd-tp. 4‘/a°/o 100.— 100.50 Kassa-od. v. arany 4°/0 120.— 121.— Torontáli h. v. 4'/a% —.— — K.-od. v. (o.-v.) e. 4% 99.50 100.50 Urikányi ;zénb. k. 5% —.— — M. hajóz. r.-t. 4*/a°/o 99.25 100.25 árk. sz.- v. D. k. 5% 120.50 — * Bankok. Angol-osztrák bank 154.— 155.— M. hitel is k. bank —.— —.— Budapesti bankegyes. 107.— 108.— M. jelz. Bank I. k. —.— —.— Első magy. iparbank 192.50 193.50 M. jelz. Bank II. k. —.— —— Fiumei hitelbank ... 103.— 106.— M. keresked. r.tár. 175.— 180.— Fővárosi bank ......... 68.— 70.— M. lesz. ,sp.-v.-b. —.— — Budapesti giro-egylet —.— —.— M. tkp. közp. bank 500.— 520.— Hazai bank ............... 106.50 107.— Osztrák hitelintézet —.— —.— Hermes váltóüzlet ... 130.— 140.— Osztr.-m.gy. bank 945.— 950.— Horvát leszám.bank —.— —.— Pesti m. steres k. b. 1177.— 1178.— H.sz. jelzálog-bank ... 150.50 107.50 Union bank .......... 287.— 288.— Magyar ált. hitelbank —.— —.— Takarékpénztárak. Belvárosi takarékp. 94.— 95.— Egy. bpest föv. tp. 1145.— 1150.— Bp. III. ker. t.p. 113.— 118.— M. által. takar.p. 114.— 126.— Bpest-erzsébetv. tp. 78.— 79.— M. orsz. k .z. tkp. 753.— 7758.— Bpesti tp. és o. zál. 216.— 217.— Pesti h. első tkp. 7750.— 7825.— Bpest VIII. X. k. tp. —.— —.— Biztosító társaságok. Bécsi biztosító társ. 252.— 254.— Lloyd in viszb.-t. 85.— 90.— Bécsi bizt.-intézet 335.— 345.— M. jég- és vb. r.-t. 125.— 127.— Első m. ált. b.-társ. 4075.— 4125.— Nemzeti biztositó-t. 134.— 135.— Fonciére pesti b. i. 124.— 128.— Pannónia viszb. i. 980.—1000.— Gőzmalmok. Concordia gőzmalom 270.— 280.— Pannónia gőzmalom —.— —.— Concordia e. részv. 402.— —.— Pesti hengermalom 610.— 620.— Első bpesti gőzmalom 655.— 660.— Pesti mol. és sz. g. 270.— 273.— Erzsébet gőzmalom 285.— 390.— Pesti Victria g. 144.— 148.— Luiza-gőzmalom 170.— 172.— Bányák és téglagyárak. Brassói bánya s kohó 135.— 138.— Kőszénb. és tégl. 540.— 545.— Bp. tégla és mészég. 111.— 110.— Lechneréglagyár 112.— 117.— Bpest.-szendifr. tégla. 190.- 195.— Magyarsphalt 204.— 206.— Egy. tégla-s cz.-gy. 72.— 74.— Magyar II. kösz. 117.— 119.— Északm. egy. kösz. 190.— 195.— Magy. eztmentgy. —.— —.— Felső, bánya- s kohó 102.— 104.— M. kerámiás gy. 135.— 138.— Hungára göztéglagy. ——.— Péterhegyi téglaip. —.— —.— István téglagyár 54.— 55.— Salgótarj készb. 572.— 574.— Kassa-somod kösz. 28.— 30.— Szentendrei tégla. —.— —.— Kis-sebesi bánya r.-t. 108.— 110.— Újlaki tégl. s mész. 207.— 209.— Kőbányai gőztéglagy. 650.— 660.— Urikányi m. k.b. —.— —.— Első m. gazd. gépgy. 190.— 200.— Salgótarjáni vasmű —.— —.— Danubius h. gépgy. 106.— 107.— Schlick-f. gépgyár 199.— 202.— Ganz és t. gépgyár 2185.— 2200.— Schoenicffe gépgy. —.— —.— Nadrági vasipartárs. —.— —.— Weitzervaggongyár 260.— 265.— Nicholson gépgyár 105.— 107.— Athenaeum k. r.-t. 440.— 450.— Orsz. É. kő-s k. k. —.— —.— Franklin-társulat 233.— 238.— Pallas ir. ny. r.-t. 180.— 190.— Kozmos mőintézet 88.— 90.— Pesti könyvny. r.-t. 1300.— —.—Könyves Kálmán t. ——.— Adria hajóz. társ. ... 180.— 181.— Gölniczvölgyi vasút —.— —.— Arad-csanádi vasút ... —.— —.— Gyer-ebenfurti vasút 109.— 112.— Barcs-Pakráczi vasút 205.— 206.— Kassai közud vasút —.——.— Bpesti alagút társ. ... 165.— 170.— Kassa-Oderb. vasút 191.50 192.50 Bpesti köz. vaspálya 292.50 293.— M. gácsországi vasút 206.— 208.— Bp. k. vaspálya rs. ... 283.50 284.— M. nyugati vasút ... 207.— 208.— Bp. k. vaspálya é. r. 190.— 200.— Máramarosi sóvasut 96.— 96.50 Budap. társaskocsi t. 12.— 13.— M.-marosi v. törzs r. 62.— 67.— Budap. vili. vasút ... 281.50 282.— M.-marosi vas. B. r. 62.— 67.— Budap. vili. v. és. r. 145.— 155.— M.-vásárh.-szászrég. * 100.— 101.— Bp.-szentlőrinczi vas. —.— —.— N.-kikinda-n.-becsk. 100.— 101.— Bp.-lőrinczi v. el. r. —.— —.— Oriente hajózási r.-t. —.— —.— Bp. ujpest.-rák. vas. 90.— 95.— O.m. államvasut ... —.— —.— Debreczen-nánási vas. 102.— 103.— Pécs-barcsi vasút ... 217.— 219.— Déli vasút .............. —.— —.— Petrozsény-lupényi ... 100.— 101.— Első dunagőz. t. ... 480.— 485.— Szlavóniai v. els. r. —.— 175.— Bazilika sorsjegy ... 6.25 6.75 Olasz vörös-ker. ... 10.60 11.10 Lécsvárosi ny.köles. 164.— 166.— O. vör.-ker. o. felb. 12.25 12.75 Budavárosi sorsjegy ^ 59.— 61.— Osztrák vör.-kereszt 20.— 20.50 Osziv sorsjegy ......... 3.40 3.80 Osztrák hitelintés.... 198.— 200.— Magyar vörös kereszt 8.50 9.— Pálffy-sorsjegy ....... 58.25 59.25 M. vör.-ker. o. felb. 10.25 10.75 Pénznemek. Vert arany .................. 5.68 5.73 Német kir. bankjegy 58.70 58.90 Kerr.i. arany ............ 5.65 5.70 Franczia bankjegy ... —.— —.— Arany 8 forintos ... 9.53 9.57 Papír rubel ................. 45.05 45.25 20 frankos arany ... 9.53 9.57 Olasz b. (100 lira) ... —.— —.— 20 márkás ............... 11.74 11.78 Román bankjegy ... —.— —.— Török aranylira......... —.— —.— Szerb bankjegy......... —.— — Határidőre kötött értékpapírok. 1897. márczius hó végére. Magyar aranyjáradék 121.75 122.— Magyar jelz. hit.b. 241.— 241.50 Magyar koronajárad. 99.— 99.20 Magy. lesz. és pénzv. 243.— 243.50 Magyar jelzálogbank —.— —.— Villamos v. vasút ... —.— —.— Horva. ált. hitelbank 392.75 393.— Rimamur. vasmű ... 235.50 235. — M ipar- és ker. b.... 100.50 101.— M. villamoss. r.-t. ... —.— —.— Osztrák hitelintézet ... 358.— 358.20 Osztrák-magyar ál- Államvasut.................... 334.50 335.— Iamvasut ................ 342.50 343.— Váltók árfolyama (látra): Amsterdam 2,/a°/o ••• 99.10 99.40 Olasz 100 líráért ... 45.95 45.15 Brüssel 100 frankért —.— —.— Paris 21/a% ........... 47.65 47.85 London 2% ............... 119.95 120.35 Svájczi 100 frankért... 47.25 47.45 Német bankp. 3% ... 58.70 58.90 Szentpétervári „ ... —.-------.— REGÉNYCSARNOK. Egy lélek regénye. Irta: Jean Bertheroy. Fordította: báró Malcomes Béla. A nélkül, hogy tudtam volna miért, az emberek és tárgyak ellen magamba folytatt ellenszenvvel viseltettem, amely igen gyakran minden indok nélkül iszonyú kifakadásokban keresett utat. Emlékszem, hogy egy napon, mikor a városba kellett volna mennem szüleimmel, egy felöltő miatt, mely nekem nem tetszett, oly dühbe jöttem, hogy atyám miután komolyan megintett, bezárt szobámba Senki el nem képzelheti azt a kétségbeesést, melyet az ilyen, gyakran ismétlődő események miatt végigszenvedtem. A legcsekélyebb enyhülést sem éreztem ha szüleim megbocsátottak, pedig a bocsánatot beteges daczczal szereztem meg, minek utána szüleimet különféle ígéretekkel megindítottam. Ebből az időből való legbensőbb baráti viszonyom Georginával. Mikor már nagyobbak voltunk, semhogy mindig csak játékkal töltöttük volna időnket, hosszan társalogtunk egymással, azzal a túlzással közölvén gondolatainkat, mely a fiatal leánykáknak tulajdona. Georgina aránylag ritkán hevült föl; rendesen iskolatársairól beszélt és a történeteket mesélt a nevelőintézetből, hol »szép dolgok történtek« mint ezt bizonyos fontoskodó, titokteljes arczkifejezéssel mondani szokta. Valóságban — habár mindketten úgy vélekedtünk, hogy egyikünknek sincs rejtett érzeménye a másik előtt — a bizalmas vallomások mindig csak tőlem eredtek. Neki olyan modora volt a vallomásban, melynek nem voltam képes ellent állani és minden utógondolat nélkül, kitártam előtte lelkem legmélyebb rejtenék Később kértem őt, hogy közölje velem titkait: én nem voltam kiváncsi természetű, azonban tapasztaltam, hogy amit ilyenkor, elmesélt, mindig különösen hatott reám. Ő sokkal inkább nő volt és sokkal inkább előrehaladott az élet minden dolgaiban, mint én: mulatott naivságomon és gúnyolta a buzgalmat, melyet tanulmányaim körül kifejtettem. »Mi hasznod lesz belőle? mondogatta egy kecses kis vállmozdulattal; a férfiaknak jó ha annyit dolgoznak, de a nőknek nem szükséges, hogy anynyit fáradozzanak.« Egyszer Cascinesbe sétáltunk ; Bettina kisért bennünket; Georgina és én elől haladtunk a mellettünk elrobogó fogatokon mulatva. A kocsikban sok ismerősünk volt és mi büszkék voltunk, hogy már minket is észre vesznek és mosolyogva köszöntenek. Georgina hirtelen meglökött könyökével, ezüst szerszámú lovak röpítettek el mellettünk egy gyönyörű hintót, melynek párnáin egy nő foglalt helyet, félig feküdve. «Beatrice, szólt hozzám Georgina halkan, tudod, hogy hívják az ilyen nőket? — Nem! felelem meglepetve. — Tudod, ez egy bagasda, egy olyan nő, aki pénzt kap egy férfitól, anélkül, hogy férjnél volna, mondá megvetéssel. — Hát te ismered ? kérdem mindinkább elképedve. — Ezt nem viszonzó Georgina, de egyszer láttam egyet, amint a nagyapa mutatta a Giacomo bácsinak , és mindegyik olyan egyformán öltözködik és viselkedik, hogy mindjárt meglehet őket ismerni.» És olyan magyarázatokat adott, melyek megdöbbentettek s méginkább nyugtalanítottak. Haza jővén, elakartam felejteni ennek a társalgásnak az emlékét, nem voltam képes. Szégyellem és kétségbe voltam esve, hogy olyan dolgot hallottam, melyet nem értettem meg, de a melyet ösztönszerűleg nagyon csúnyának gondoltam. Mikor szüleim előtt nyilatkoztam, elállt a lélegzetem : azt hittem hogy nem cselekszem tisztességesen, amikor nem közlöm velük ártatlanságomnak első csorbulását: úgy éreztem magamat előttük mint Éva érezhette magát a Teremtő előtt, miután megismerte a jó és rossz tudásának a fáját, minden pillanatban ezt akartam nekik mondani: «Sajnálatraméltó teremtés vagyok, én tudom, hogy mi az: bagascia /» Azonban a szégyenérzet visszatartott s azonkívül féltem, hogy ha megmondom, eltiltanak majd Georginától. Ezentúl atyámmal és anyámmal szemben nem voltam oly nyílt szivü, mint a többi gyermekek. Azért mégis mind a kettő nagyon jó volt hozzám és olyan gyengéden szerettek, amennyire csak lehetett. Hogyan tartózkodhattam ily viszonyok között, annyira, mikor olyan heves vágyat éreztem a közlékenységre ? Azóta azt gondoltam, hogy kevélységem tartott vissza : anyám amilyen jámbor életű volt, minden bizonnyal nem hallgatta volna meg lelki nyugtalanságomat atyámmal ilyen gyerekségekről beszélni, így lett belőlem egy rideg, minden szenvedélytől ment leány. Ami szintén igazolta ezt a vélekedést az a végtelen készség volt, melylyel lemondtam a kedvtelésekről, melyekre pedig az előtt mindenek fölött vágyódtam : ha egy jutalmul tervezett séta vagy utazás elmaradt, rögtön belenyugodtam minden követelés, csaknem sajnálkozás nélkül, és az olvasmányban, vagy pihenésben a kellettnél nagyobb kárpótlást találtam az ilyen apró kellemetlenségek fejében. Atyám, aki büszke volt egyetlen leányára, gyakran elvitt a templomokba és múzeumokba. Tökéletes ismeretei voltak Florencz művészeti kincseiről és szokása volt mondogatni, hogy inkább lett volna cicerone a Medicik városában, mint bármely országnak uralkodója. A Pitti- és az officio-palota remek alkotása előtt édes atyám mindannyiszor felbuzdult és rajongásnál éppen olyan volt a századik látogatása, mint az elsőnél. Én soha nem hallottam a rajzolásról, a távlat tudományáról és színek hatásáról, azonban ízlésem az oly kompozícziók felé vonzott, amelyekben meg tudtam érteni az érzelmet. A festményeken egyedül csak az arcz kifejezését láttam; valószínűleg e miatt untattak a Primitifs , Raphael szüz-Máriái iránt nem nagy hódo (4) Különféle vállalatok. Által. vagyonkölcs-t. 510.— 520.— Jordán-bőr-gy. el. r. 74.— 76.— I Apollo olajfin. gyár ——.— Kábelgyár részv.-t. 290.— 300.— I Bandin gyárak r.-t. 375.— 400.— Kőbányai k.-serfőző 50.— 52.— I B.-Szilágyi o. i. r.-t. —.— —.— Kőbányai p. ser. r.-t. 97.— 99.— Bpesti ált. vill. r.-t. 130.— 132.— Langer p.-m. sz. é. t. —.— — Egy. m. h. üveggy. —.— —.— Magy. ezukoripar —.— —.— I. magy. betüönt. r.-t. 150.— 155.— Magy. ezukoripar B. 127.— 127.500. magy. gyapjumosó 440.— 445.— M. fém- s lámp. gy. 150.— 155.— I. m. r.-serfőződe ... 1280.— 1290.— M. kend. és lemp. —.— —.— I. m. sertéshizlaló r.-t. 283.— 300.— M. ruggyantaárugy. 160.— —.— I. m. szálloda r.-t. 240.— 250.— Magy. villamos r.-t. 126.— 127. Első száll. vállalat 270.— 280.— Nemzetk. vill. r.-t. 302.— 305.— I. m. üveggyár r.-t. ——.— Nemzetk. wagg. r.-t. 480.— 490.— I. p. spod.-csend. gy. 130.— 140.— Popper L. faip. r.-t. —.— —.— Fiumei rizshántoló 1500.— 1550.— Quamero r.-társaság —.— —.— Gschwindt-f. szesz. 485.— 500.— Royal szálloda r.-t. —.— —.— Esterházy cognac-gy. —.— —.— Szeredi kenderfonó 280.— 290.— Hungária árpa-gyár —.— —.— Sziszeki tárház r.-t. —.— —.— Hung. metr. kénsgy. 120.— 125.— Teleton-Hirmondó —.— —.— Hygieia fémipar r.-t. —.— —.— Török doh.-áru r.-t. 137.— 138.— orbán bőrgyár......... 35.— 40.— 9