Fővárosi Napló, 1949 (4. évfolyam, 1-52. szám)
1949-10-13 / 41. szám
I EZERMESTEREK az Egressy-úti általános fiúiskolában Brigádokat termelnek a »vasasok«. Versenyben vannak a »famunkások«. A szobrászok elkészítették a Petőfi-emlékművet. Boldogan kezdjük az új tanévet, — olvassuk a XIV. ker. Egressy-út 69. sz. alatti iskola homlokzatán. A felirat találó. A jövő boldog nemzedékét készítik elő a nevelők az életre. Az asztalosműhelyben gyalupad mellett dolgoznak az úttörők. Szorgos kezük alól játékszerek, tálcák, képkeretek kerülnek elő. Mindez hulladékfából, romházak anyagából és tűzifából. A nagyobb növendékek lombfűrésszel dolgoznak. Az egyik felsőbb osztályos növendék cérnakarikából sakkfigurákat készített nagy hozzáértéssel Még szorgosabb munka folyik a fémfeldolgozó műhelyben, ahol 20 satupad áll a jövő »vasasai« rendelkezésére. Szerszámok, ízléses virágtartók, lakkozott tálcák, hamutálak készülnek selejtanyagból, a gyermekek által összegyűjtött bádoglemez darabokból. A nagyobb teljesítmények , a virágtartók, csillárok előállítása kollektív termelés, brigádmunka keretében történik. Szűcs Ferenc kézimunka tanár felvilágosítása szerint a műhelyekben oszttálymunka, brigádmunka és versenymunka folyik. Csak a versenymunkák eredményeképpen 7.000 forint értéket képviselő munkadarabokat állítottak elő az elmúlt évben. Ezenfelül játékszerekkel látják el az iskola mellett működő óvodát és tervük szerint jövőben megajándákozzák a kerület többi óvodáit és napközi otthonait is. A kis dolgozók nemcsak gyakorlati munkát végeznek, hanem elméleti kiképzésben is részesülnek. A falon műhelyrajzok és szabásminták vannak. A további termelés zavartalansága és a termelés fokozása érdekében szükség volna »nyersanyag« utánpótlásra. Erre ezúton hívjuk fel az illetékesek figyelmét. A célnak megfelel minden papír, vas, bádog, alumínium, selejtanyag, drót darabkák, szeg stb. Az Egressy úti iskolának képzőművészei is vannak. A szobrászok az ötéves terv keretében Petőfi Sándor és Kossuth Lajos szobrát és a Gellérthegyi szabadság emlékmű mását kívánják elkészíteni. A modelnek már készen állnak az egyik műhelyben. »Nem tudnám utánuk csinálni« állapítja meg Demjén János, tanár, amikor a Petőfi modellt szemléljük. Az iskola második emeleti tohosóján gyönyörködve nézzük a Petőfi emlékművet, amely a Szűcs István és Szertártjai Zoltán minkabrigádjának alkotása. Terméskő alapzaton áll a szabadság nagy költőjének mellszobra. Az emlékmű fölött levő lámpa és a kétoldali ízléses virágtartók a fémmunkások ügyességét dicsérik. Meg kell állapítani hogy az Egressy úti fiúiskolában úgy Szücs Ferenc és Demjén János tanárok, "valamint az iskola tanulói szép szocialista ifjúsághoz illő munkát végeztek. Ez nem mondható el fővárosunk minden iskolájáról. Megérné a fáradságot, ha az általános iskolák nevelői és növendékei meglátogatnák az Egressy úti iskola kézimunka termeit és elsajátítanák az ottani munkamódszert. Simon A kultúrmunkában való részvétel a dolgozók szívügye A IX. ker. elöljáróság Magyar-Szovjet Társasági csoportja műsoros délutánt rendezett a MSzT IX. ker. szervezetének helyiségében. A nagyszámú hallgatóság élénk figyelemmel hallgatta a Szovjetunió közjogi berendezésének, az ország népének életét rendező, politikai tevékenységét meghatározó, államhatalmának működését irányító sztálini alkotmánynak ismertetését, annál is inkább, mert ez a szocialista alkotmány példája a mi alkotmányunknak is. Az alkotmánnyal kapcsolatos műsort az elöljáróság kultúrgárdája szolgáltatta. Kitűnt Babits Éva, Németh Géza és Földvári Irma szavalatokkal, továbbá Sima Frigyesné, Hárs László és Rédl Károly, akik Varvara Karbovszkaja: Az ismerős név című darabját adták előnagy sikerrel. Tetszést aratott továbbá Szűcs Blanka operaénekesnő ének- és dr Mészáros Gyuláné zongoraszámok előadásával. Sok tapsot kaptak a szereplők A kultúrmunkában való részvétel egyre több dolgozónak szívügye. Ennek tudható be az október elején az elöljáróság szakszervezeti Csoportja által a Vámigazgatóság kultúrtermében rendezett, tánccal egybekötött nagyszabású műsoros est figyelemreméltó sikere, melyen az Úttörő Színház művészei és a WM kultúrgárdája, továbbá Udvardi Tibor énekszámokkal működött közre, az elöljárósági kultúrcsoporton és a Vámigazgatóság énekkarán kívül. A kultúrmunka szélesebb alapokra helyezése érdekében bevonták az elöljárósági dolgozókon kívül a külső hivatalok és intézmények dolgozóit is a kultúrmunkába. Ennek eredményeként megalakult az elöljáróság énekkara, melynek fejlődése és működése máris komoly reményekre jogosít. RÉDL KÁROLY Jelenkezzünk a színjátszó- és éneklőcsoportba Kétségtelen, hogy az utóbbi idők folyamán a városházi kultúrélet sokat fejlődött, de korántsem lehetünk vele megelégedve. Tisztában vagyunk azzal, hogy elmaradtunk a többi hasonló intézmény mögött. Például a Vízműveknek komoly színjátszó csoportjuk van, a Földművelésügyi Minisztérium nálunk vendégszereplő csoportjai nagy sikert arattak és így folytathatnánk sorba. A szovjet szakszervezeteknek jelenleg 8000 klubja, kultúrháza és palotája, 67.000 »Vörös sarok«-ja, 5000 kölcsönkönyvtára és 5000 filmvetítőberendezése van. 1948-ban csak a klubokban, kultúrházakban és palotákban megtartott előadásokon 33.500.000 ember vett részt. De nem az a cél, hogy megállapítsuk, hogy azok jól dolgoznak, hanem mindenképpen arra kell törekednünk, hogy a Városháza dolgozói közül is megalakuljon egy központi kórus, színjátszó-csoport és tánccsoport. A szakszervezeti kultúrfelelősök felhívják a Városháza dolgozóit, hogy a megalakuló központi színjátszó-csopportba és énekcsportba minél nagyobb számban jelentkezzenek. Ezért kérjük a Városháza dolgozói közül azokat, akik énekelni, szavalni, táncolni tudnak és tehetséget éreznek magukban nyilvános szerepléshez, jelentkezzenek Radics Rudolf elvtársnál II. emelet 264-a, vagy Pásztor Imre elvtársnál a Szakszervezeti Irodában. Harcoljunk kultúrával a szocializmusért Újítók előre! Fővárosi Napló Az üzemi házi céllövőverseny eredményei A céllövészet a dolgozó sziép Október 10-én a városházi nagy ebédlőben gyűltek össze a helyi Szabadságharcos szervezet tagjai, valamint igen sokan a Városháza dolgozói közül. Ekkor került sor az október 1-én és 2-án rendezett üzemi házi céllövőverseny eredményeinek kihirdetésére és a díjkiosztásra. A díjakat Pongrácz Kálmán polgármester elvtárs osztotta ki, megelőzően pedig ahelyi szervezet elnöke, dr Bakács Tibor elvtárs méltatta az elért eredményeket és kiemelte, hogy a magyar nép is számtalan tanúbizonyságát adta annak, hogy — mint népünk szeretett vezére, Rákosi Mátyás mondotta : —г mi nem rés, hanem szilárd bástya vagyunk a béke frontján. Ezért erősítjük és tesszük mindinkább ütőképessé néphadseregünket, ezért fejlesztjük a Szabadságharcos Szövetséget, melyben külön kidomborítjuk a céllövészet fontosságát! —Ma a céllövészet — folytatta Bakács bajtárs — nem úri sport többé, hanem a dolgozó nép széleskörű tömegeinek szórakozása és egyúttal keménységre, fegyelemre és erőnk szilárdítására tanít mindenkit. A céllövészet eredményes elsajátítása szintén hozzásegít bennünket a béke még hathatósabb megvédéséhez. A nagy tetszéssel fogadott beszéd után osztotta ki a díjakat Pográcz elvtárs. Eredmények: I. sz. verseny: 5 lövés fekve, szóráskép: 52 induló. Első Vágó Tibor (Garázs) 5/48. 2—4 Dános György (XIII. ü.-m.), Rétháti János (Garázs), Tanks Jenő (I. ü.-o.) 5/46. 5—8. II. sz. verseny nők részére, 8 induló. Első Jakab Ferencné 5/40. 2. Elben Györgyné (KSK) 5/31.3. Rummer Rózsi (Vili. u.-o.) 5/30. III. sz. verseny 10 lövés, fekve értékelt, 42 induló. Első Pattonai Gábor (FeTI) 10/85. 2. Szabó Dezső (Segédhivatal) 18/84. 3—7. Vágó Tibor (Garázs), Jakab Jakab Ferenc (XII. ü.-o.), Sági Gábor (XIII. ü.-o.), Timkó János (XII. ü.-o.), Dános György (XIII. ü.-o.) 10/80. IV. sz. verseny három testhelyzet, 10—10 lövés, 24 induló. Első Dános György (XIII. ü.-o.) 29/232,2. Sági Gábor (XIII. ü.o.) 29/219, 3. Vágó Tibor (Garage) 30/210. V. sz. verseny automatapisztoly, 10 lövés, 29 induló. Első Tamás Ferenc (FóTI) 10/95, 2. Horváth György (KSK) 10/89, 3. Pattonai Gábor ( OTI) 10,97. A haladó versenyzők három testhelyzetes versenyét Vértesi Kornél (XIII. ü.-o.) 30/260 körös eredménnyel nyerte, 2. Lovasi Lajos (II. ü.-o.) 30/259, 3. Szilágyi Virgil (III. ü.-o.) 30/249, 4. Németh Józsefné (XII. ü.-o.) 30/249. szórakozása lett Győzelmesen szerepelnek a BSE-sportolók Komoly nevelőmunka és pezsgő sportélet folyik a fővárosi dolgozók sportegyesületének szakosztályaiban. A fejlődés állandó és gyorsütemű. Itt elsősorban a dolgozók tömegsportjának széles alapokon nyugvó terjedésére gondolunk, de az általános sportszínvonalemelkedést és haladást az élsportolók sikerei, is bizonyítják. Ma már a BSE minőségi sportolói szinte »futószalagon« szállítják a jobbnál-jobb eredményeket. E héten a labdarúgó-szakosztály vitte el a pálmát. A NB. III-as csapat a legkollektívebb csapatjátékban a legfontosabb erényből, a küzdőképességből vizsgázott kitűnőre, amikor megcsonkult csapattal huszáros győzelmet aratott a listavezető csapat ellen. Rendkívül értékes és sportszempontból magasra értékelendő a kosárlabdázók szereplése. Az idény kezdetén meglepetés volt a BSE kosarasok győzelme, azután megszokta a sportközvélemény és ma már szinte természetes, hogy győztesen hagyják el a pályát a BSE kosarasok. Eddig a férfiak és a nők egyformán 4—4 mérkőzést vívtak meg győztesen és veretlenül vezetnek a Nemzeti Bajnokság I. osztályában. A labdajátékok családjának legifjabb tagja a röplabdázás is jó helyen áll az értékelésnél a BSE-ben. NB. I-es női csapatunk bravúrosan játszott és a sokszoros bajnok Ganz-tól játszmát nyert, amit előtte magyar csapat még nem tett meg. Férfi élcsapatunk az NB II-ben magára talált és értékes pontokat nyert, de jól szerepeltek a többi minőségi röplabdacsapatok is. Különösen a BSE II. női és a Statisztikai Hivatal férficsapata arat sorozatosan, sikereket. A nagyszabású üzemi röplabdabajnokság előmérkőzései — amelyek 38 férfi és 14 női csapat mintegy 450(!) játékosát foglalkoztatják hetek óta — befejezés előtt állnak. Emelkedő játékszínvonal, derű, egészség és növekvő játékkedv jellemzik a játékosokat. Nem alszanak az »erőszakosak« sem. A legférfiasabb sportban, a birkózásban komoly sikert, harmadik helyezést ért el az országos bajnokságban egyik ifjú reménységünk. Az egész BSE birkózógárda elszánt komolysággal készül a közelgő csapatbajnoki küzdelmekre. Tekézőink derekasan dolgoznak. A kezdeti félsikerek után most már megállapodott tudással méltóan képviselik a fővárosi színeket ebben a nehéz, nagy szorgalmat és erős akaratot igénylő sportágban. Ezúttal is győzelemről számolhat be a krónikás. Teljes elismerés illeti a fővárosi szellemi sportolókat, a sakkmestereket is, akik a II. osztályú bajnokság meg- II. nyerése után győzelemmel mutatkoztak be az I. osztályban. Sikerük értékét jelentősen növeli, hogy a tavalyi második helyezettet fektették kétvállra. FŐVÁROSI napló várospolitikai hetilp Megjelenik minden csütörtökön. Szerkesztőség és kiadóhivatal : IV. kerület, Központi városháza, I. emelet 128. Távbeszélő: *189—850, 289, mellékállomás Felelős szerkesztő és kiadó : MOLNÁR JÁNOS Egyes szám ára 1.20 forint ELŐFIZETÉSI Díj : Egy hóra 5 Ft, fővárosi alkalmazottaknak 1 Ft. Kiadótulajdonos : BUDAPEST FŐVÁROS KÖZÖNSÉGE Nyomatott Budapest nyomda NV 0 128081 Budapest, IV., Központi városháza. A nyomásért felelős : Koltai Ferenc igazgató A szív diadala ... BSE—Ganzhajó 3:1 (0:0) NB. III. bajnoki. A BSE a táblázat élén álló kitűnő Ganzhajó ellen a. Németh NI. — Proféta, Nagy, Bernard —Bán, Müller — Gyarmati, Németh L, Hirschpold, Kiss, Simon összeállítású legénységet küldi harcba. Heves BSE támadásokkal indul a mérkőzés. Nagyszerű összjátékkal sorozatos támadásokat vezet a fővárosi csapat és néhány gólhelyzet marad kiaknázatlanul. A 25. percben balszerencse sújtja a BSE-t. Simon rosszul esik, kulcscsontját töri és a mentők szállítják el. Nagy izgalom közben indul a második félidő. Gyors BSE támadások futnak, nagy az iram. A Ganzhajó is erősít, átveszi a kezdeményezést és a 10. percben — kissé váratlanul — megszerzi a vezetést Steiner révén. 0:1. A gól nem töri le a BSE-t. Erősít az iramon, a játékosok minden labdára »rámennek«. Hirschpoldnak két gólhelyzete is akad, de elhamarkodja a lövést. Állandóan a BSE van frontban, a Ganzhajó nem tud felfejlődni. A sorozatos támadások végül eredményt hoznak. Németh I. szögletet ível be, Hirschpold lövését kézzel menti a hátvéd. A megítélt 11-est Gyarmati értékesíti. 1:1. A tíz emberrel küzdő BSE most szinte szárnyakat kap és ellenállhatatlanul támad. A kaputól 40 méterre szabadrúgást ítél a BSE javára a játék, vezető. Bán jól eltalált lövése akadály, talanul száll a felső sarokba. 2:1-re vezet a BSE. Most már nem lehet feltartani a fővárosi csatárokat. Egyremásra adódnak a gólhelyzetek. A Ganzhajó erőtlenül vergődik. A 35. percben Kiss közelről lőtt góljával bebiztosítja, a győzelmet. A fővárosi csapat minden részében felülmúlta az eddig veretlen vendégcsapatot. Egyénileg a közvetlen védelmet, a csatársorból Némethet lehet kiemelni. Bán a mezőny legjobbja volt. BSE II—MEFESz mérkőzés 2 pontját a BSE kapta,mert a MEFESz nem jelent meg a pályán. BSE III. — Kőbányai Téglagyár 4 : 0 (2 : 0). Góllövők : Rein 2, Steinlechner és Badari. BSE ifi—Húsos ifi 2:1 (1:0) Az idén megszervezett ifjúsági csapat első bajnoki győzelme. Góllövő: Losó 2. Sakk. Pompás győzelemmel mutatkozott be csapatunk az I. osztályban. A KASE csapatát 7-5 , 4-5 arányban verte. Csapatunkból Réthy, Macelle, Petri, Podhola, Bartos, Tárnok és dr Szász győzött, Csurgay döntetlenül mérkőzött. Befejezést nyert a csepeli mesterverseny, ahol egyesületünk színeit dr Gecsei mester kitűnő eredménnyel képviselte. Gereben és Szedlacsek (105) kettős holtverseny mögött 10 ponttal harmadik helyen végzett. * A Városháza Szakszervezeti Sportbizottsága a városházi hivatalok dolgozói ■részére négyes sakkcsapatversenyt írt ki. Nevezni f. hó 20-ig Giczy Istvánnál lehet (IVI.-I., távb. 204). A mérkőzéseket hétfőn és csütörtökön a II. 260. számú tanácsteremben bonyolítják le. 1949 OKTÓBER X 3 Kosárlabda. BSE—Kistext 49:32 (22:14) NB.1. férfi. Végig fölényben játszott és biztosan nyert a BSE. A Kistext is veretlen volt. Kd.: Deák 17, Lazin 12, F. Tóth 9, Farkas 6, Skodik 3, Fodor 2. BSE—MTK 32:28 (21 : 11) NB. 1. női. A BSE már 17 : 1-re vezetett, de könnyelműsködtek és az MTK beérte őket. Végül a hajrában megérdemelten nyert a BSE. Röplabda. Szövetségi bajnoki mérkőzések. Nők : NB. I. Ganz—BSE 3 : 1, NB. II. BSE II. —Áll. Nyomda 3: 1, III. oszt. IX. ker. elölt.—Lamport 3:2. Férfiak: NB. 11. BSE—BRE 3: 2, III. oszt. Statisztikai Hiv.—Nemzeti Bank 3:1, Ifg. kórház —Bp. Nyomda 3 : 1, IV. oszt. M. Szovjet—IX. kér. elölj. A. 3:0, előkészítő oszt. IX. kér. elölj. B.—KÖZÉRT 3 : 0, Temetkezési Int.—M. Posztó . 3 : 0. Az üzemi bajnokság legújabb eredményei. Férfiak: 1. csop. IX. kér. elölj.—X. kér. elölj. 3:0, II. csop. XIV. kér. elölj.—Temetkezési B. 3:0, XIII. kér. elölj.—Fertőtlenítő 3 : 1, VII. kér. elölj.—Fertőtlenítő 3:1, XIII. kér. elölj.—VII. kér. elölj. 3:1, III. csop. Gyógyfürdők—Statisztika 3:1, Statisztika—III. kér. elölj. 3:0, IV. csop. Könyvtár—IV. kér. elölj. 3: 1, Szt János-kórház—Képtár 3:1, Jegyközpont—IV. ker. elölj. 3:1, Könyvtár-Szt János-kórház 3 :0. V. csop. Tiszti ügy.—Számvevőség A. 3 : 0, Tiszti ügy. —Segédhivatal 3 : 0. VI. csop. III. ü.-o. —Lakáshivatal 3:1, Számvevőség B. VIII. ü.-o. 3 : 0. Nők : I. csop. IX. ker. VIII. ü.-o. 3:1, Statisztika—Temetkezési 3 : 0. II. csop. XIV. kér. elölj.— XIII. kér. elölj. 3: 0, XIII. kér.—VII.kér. elölj. 3:0, Szent János-kórház—XIII. kér. elölj. 3:0, XIV. kér. elölj.—XI. kér. elölj. 3 : 2, Szent János-kórház—VII. kér. elölj. 3 :0, Szent János-kórház XI. kér. elölj. 3:0. Birkózás. Hatalmas mezőnyök indultak a Székesfehérváron megrendezett 1949. évi országos ifjúsági birkózóbajnokságon. A fővárosi színeket Szöllősi, ifj. Büki B., Büki J. és Horányi képviselték. Legszebben Horányi szerepelt, aki a nagyközépsúlyban harmadik helyen végzett. A többiek sem hoztak szégyent a BSE színekre. 15-én indult az országos csapatbajnoki verseny. A BSE az NB. III.-ban indul és első ellenfele a MEFESz Műegyetem lesz. A mérkőzés a városházi udvaron levő garázsban kerül lebonyolításra. Teke: Szívósan küzdő »A« csapatunk értékes győzelmet aratott az Állami Biztosító csapatával szemben. Az eredmény 2967 : 2904. Ld : Huba 396, Kaplonyi és Németh 391, Volent 383. Megalakult a BSE asztalitenisz ificsapata Erősen készülnek az ifik az idei asztalitenisz versenyekre. Komoly edzés előzte meg a válogató ifi házibajnokságot, ahol kemény küzdelem után ez a rangsor: 1. Kalocsai Nándor 6, 2. Mészáros Károly 5, 3. Wimmerth László 4, 4. Hanyec 0.3, 5. Valentyin László 2, 6. Vass Béla 1, 7. Domonkos 0, győzelem. Munkára, Harcra Kész Mozgalom utolsó jelvényszerző lehetősége a városházi dolgozók részére az október 31-én, hétfőn a Pasaréti úti Vasas-pályán megtartandó próbázás lesz. Akik kedvet éreznek magukban az MHK mozgalomhoz, éljenek az utolsó alkalommal. XIV. kerület—Szentmártonkáta 3:2 . XIV. ker. elöljáróság V. B. Sportbizottsága a sportbarátság, a falu és város kapcsolatainak kimélyítése és fejlesztése terén jó példamutató munkát végzett. Október 9-én az elöljáróság futballcsapata leutazott Szentmártonkátára barátságos mérkőzésre, melynek méltó kereteképpen a csapat részére felszerelést vitt le, hogy az induláshoz segítséget adjon. A pályán baráti szavakkal köszöntötte Marelicz János, az elöljáróság dolgozója a vidéki játékosokat és a falu népét, kihangsúlyozva, hogy a fehér kenyér az emelkedő jólét, a falu és a város összefogásából származik. A helyi szervezet titkára üdvözölte a vendégcsapatot, majd a csapat kapitánya, virágcsokrot nyújtott át. A mérkőzés sportszerű, lelkes hangulatban zajlott le, 3:2 arányú győzelemmel. Utána baráti vacsorán tettek kölcsönösen bizonyságot a falu ■ és város elszakíthatatlan kapcsolatáról, így töltjük meg tartalommal a sporton keresztül is a kölcsönös megbecslés jegyében életünket s így válik a költő szava mindnyájunk igazává: »Nincs ki gátat emeljen közöttünk. Társa társra mindig rátalál.* Barta Ervin