Függetlenség, 1934. június (2. évfolyam, 122-145. szám)

1934-06-24 / 141. szám

HOVA UTAZZUNK? ! Tengeri társasutazásunk Északafrika leghíresebb városaiba és Spanyol­országba Az összes tengeri utazások közül­­ kétségte­lenül a Vulcánia óriásmotoros hajó augusz­tus 10-i körutazása a legérdekesebb. A Ma­gyarországra kiadott jegykontingenst jófor­mán hirdetés nélkül szétkapkodták az előre­látó utasok. A mai posta kellemes meglepe­tésként 35 jegyet hozott Budapestre, amely jegyeket utazási irodánk adhat kizárólagosan ki. A 2 és 4 személyes, rendelkezésünkre álló kabinokban a modern technika legújabb vív­mánya, az exhauszoros ventilláció teszi kelle­messé még a legforróbb afrikai melegben is az utazást. A hajón beépített uszoda a ten­geri strandok nyaralási lehetőségét nyújtja az utasoknak, akik napról-napra újabb és újabb városokat és népeket ismernek meg hatalmas úszó palotájukból. A Földközi tengeren a Vulcania-társasuta­­záson kívül még három gyönyörűen összeál­lított tengeri utazást rendezünk a minden képzeletet felülmúló, egységes osztályú Oceania, 20.000 tonnás luxushajón. A legked­vezményesebb áru­hajójegyekből sikerült meg­felelő mennyiségű helyet rezerválnunk olva­sóinknak. Szebb, pihentetőbb nyaralást el sem lehet képzelni, mint az Oceania luxushajón végig repülni távoli országok exotikus vá­rosai melett. n­2»ér 3BoMí nogi­árlest neném­ Jrh»* ^ndor ^ (11) — Ez lenne ám aztán a valami! — hagyta rá Pál erőltetett nevetéssel, mert lelke mélyéből sajnálta ezt a gyerekes embert. Boldizsár lelkesedése ekkor már elérte a legmagasabb fokot Már úgy beszélt a jövőről, mintha az beteljesült valóság volna. Büszke leereszkedéssel, de mérhetetlen jó szívvel megveregette Pál vállát: — Rólad sem feledkezem meg, pajtás! Ha gazdag leszek, titkárommá teszlek. Az ám! Úgy bizony! — Na, annak nem vallod kárát. Mert hűséges titká­rod leszek, — kacagott Pál. — Tudom. Hiszen azért mondom — melegedett bele Boldizsár az ábrándozásba, aztán a távolba nézett s mintha már látta volna magukat, boldog rajongással beszélt: — Felöltözünk szépen, gavallérosan. Kétszárnyú ka­bátot veszünk, aztán a fejünkre magastetejű kalapot teszünk, aztán elmegyünk oda, ahova a nagy urak járnak. Az arca végtelen boldogsággal sugárzott: — Nizzába megyünk, Pál, a karneválra, ahova Mária grófnő megy. — Hirtelen elszomorodott, sóhajtott egyet és bánatosan lehorgasztotta fejét. Pál figyelmét nem kerülte el Boldizsár hirtelen el- szomorodása. Először azt hitte, hogy társa azért szomo­rodott el, mert ő maga is belátta gyerekes ábrándozása nevetséges voltát s hogy megvigasztalja, szelíd szóval megkérdezte: — Mi lett, cimbora? Mért szontyolodtál el? . Boldizsár, mint a csínytevésen kapott gyermek, fel­kapta fejét és erőltetetten mosolygott: — Semmi, pajtás! Semmi! Csak eszembe jutott valami... Elhallgatott, szeme révedezővé vált, mosolygó arccal nézett a távolba s mintha látott volna valakit, furcsa, belsőségesen ellágyult hangon suttogta: — Milyen szép volt!... Kék szemeivel­ rámnézett!... Megcsókoltam a ruhája szélét!... Pál megdöbbenve hallotta a vallomást. Az elejtett szavakból megértett mindent Ijedten megragadta ba­rátja karját: — Boldizsár!... Hiszen te szereted a grófnőt! Boldizsár Pálra emelte tekintetét és összeretcegett: — Szeretem! — suttogta eszelősen. — Mióta először láttam! A nagy vallomástól maga is megrettent és elhall­gatott. Pál nem szólt. Boldizsár sokáig maga elé bámult, majd halk han­gon megszólalt: — Már régen itthagytam volna ezt a csúfolódó nép­­séget... Azért tűrök, hogy néha láthassam őt, amikor ide jön,ahogy halljam a szavát, amikor beszél. Mélyet sóhajtott: — Enélkül nem tudnám elviselni nyomorúságomat. Ez az én Napom... Nagy szenvedésemben a vigasztalás!... Pál a vallomásból most már megértette, hogy szeren­csétlen társa miért ragaszkodik annyira nyomorúságos állásához, ahol csak fájdalom, keserűség, szenvedés az élete. Megértette, hogy miért nem hagyja itt a gúnyolódó leá­nyokat. Megfejtette a nagy titkot, amelyet nem tudott eddig megérteni. Szánakozva nézte a szánalmas embert. Hamarosan nem tudta, hogy mit feleljen. Szerette volna neki meg­mondani, hogy képzelete gonosz játékot űzött vele. Sze­rette volna megmondani, hogy mindaz, amit a grófnőről hitt, csak rajongó lelke ostobasága. Szerette­­volna rá­beszélni, hogy hagyjon itt mindent és menjen, rohanjon el innét minél előbb, minél messzebb. Álljon bele az élet forgatagába és mulasson, dolgozzon, küzdjön, hogy el­űzhesse szívéből a gonosz kísértetét, mielőtt az végzetes erővel ráfeküdne lelkére és magával vinné. Ezt mind szerette volna neki megmondani egyszerre. De amikor látta maga előtt a szánalmasan vergődő embert, nem volt hozzá ereje, hogy összezúzza a boldog­talan teremtés lelkét, akinek egyetlen öröme, egyetlen bol­dogsága ez a boldogtalanság, az egyetlen kapocs, amely nyomorúságos létét az élethez fűzi. Mintha lelkéből sejtelmes sugallat kelt volna, agyá­ból elhessegette a fekete gondolatot és vidáman Boldizsár vállára ütött: — Ha milliomos leszel, minden ajtó kinyílik előtted. Mária ajtaja is! Boldizsárt úgy érintette a biztatás, mintha felemelték volna. Felpattant merengéséből: — Igazad van! mondta felvillanyozva. — A, mil­liomos nagy úr! — És eszelős örömmel ujjongott:­­— •Mária még az enyém is lehet! — Ügy is lesz! — hagyta rá Pál és lelke mélyéből örült, hogy szavaival nem ölte meg szerencsétlen társát! Boldizsár most remegő kézzel a zsebébe nyúlt és elő­húzta onnét a gondosan őrzött sorsjegyet: — Itt a sorsjegyem! — mondta. — Úgy volt, hogy a milliókért magam megyek el. De a főnök úr rámparan­csolt, hogy itt maradjak. Hát itt maradok. Teljes életem­ben becsületes ember voltam. Megmutatom, hogy akkor is becsületes maradok, ha milliomos leszek. Aztán Pálra nézett: — Nesze, átadom a sorsjegyet. Hozd el nekem a mil­liókat ! S a sorsjegyet Pálnak nyújtotta. Pál átvette a sorsjegyet s hogy pajtásának kedvét ne szegje, erőltetetten mosolygott: — Biztosan elhozom — mondta, aztán kifelé indult. Boldizsár az ajtóig kísérte: — Itt várok rád — beszélt távozó társának, aztán bezárta utána az ajtót. Most nyújtózkodott egyet, édeset sóhajtott és sokat szenvedett szívébe beleduruzsolt a remény. A nagy karos­széket a kályha elé tolta, aztán beleült, hogy alig látszott ki belőle. Most összedörzsölte a kezét: — Hm! —­ gondolkozott. — Egy millió! Egy milió! Sok pénz! Hátrahanyatlott a székben, egyik lábát a másikra tette, mintha már előre szoktatta volna magát a bekövet­kezendő nagyúrisághoz. — Sok pénz! Sok pénz!... Nagyon sok! — ismétel­­gette, aztán elhallgatott. (Folytatása következik.)­ __________ —.o.— VisC átok Június 2-től kezdődőig 2 hetenként indí­tunk társasutakat Párisba, a nyugati álla­mok örökké fiatal és vonzó, legszebb fővá­rosába. A 2 hetes út alatt a leggondosabban összeállított művészi programm keretében mutatjuk be Párist. Azok az utasok, akik még nem ismerik Párist, emlékezetes benyo­másokkal hag­yják el, azok pedig, akik már ismerik, új benyomásokat szereznek. —:o:— Az Isza Uí Uak Bájára utéidtzen täazdstMäc A közel napokban indul el első csoportunk a fjordok csodálatos hazájába, hogy eljusson Európa legmagasabb pontjáig, a Nordkapig. Még a legmegrögzöttebb utast is egészen ki­hozza megszokott flegmájából az a sok cso­dálatos vidék és az 4 napos útszakasz, amely alatt az égboltozatról soha nem nyugszik le Juggye m­ég vasárnap, 1914 junius 24 Egyéni utazási lehetőségek Karlsbad, Pöstyén-fürdő, Marienbad, Konstantinsbad, Joachimsthal és Franzensbadban utazási Irodánk olvasóinak lehetővé teszi, hogy pengőbefizetés ellenében­ a fent említett fürdőkbe bármikor megkezdhető egyéni fürdő­zési lehetőséget nyújtsuunk. A fentebbi fürdőhelyekre szóló nyaralás pengőben való befizetését irodánknak a Nem­zeti Bank 23. és 82. sz. engedélyével viszonos­sági alapon eszközöljük. A pengőbefizetés ellenében az Urania Nép­­művelődési Egyesület ellenvonatokat hoz Bu­dapestre. A fentebi helyeken a tartózkodás tetszőleges időre meghosszabbítható. Jelentkezéseket felvesz kizárólagosan a Fezfl­getlenség Utazási Irodája, Budapest VIII., József­ körút 5. Telefon: 30­-7—48, 44—4—09. Fürdőhely neve: PENSIO AB­T napra 14 napra Joachimsthal ......... 56.— P 02— P Tátralomnicz .............. 86.— P 156.— P Pöstyén-fürdő: Hotel Eden .............. 9L— P 182.— P Villa Eosenherg .... 70— P 140— P Marienbad .................... 84.— P 168.— P Konstantinsbad ........ 58.— P 114.— P Karlsbad: Fischern .... 72.— P 144— P Mimosa....................... 90.— P 176.— P Franzensbad ................. 78.40 P 156.80 P AUSZTRIA -pro St. Wolfgang Jó polgári ház, bécsi konyha. 50 ágy, kert és erdő­­használat, napfürdő, strandfürdő, garage.. Telefon: 49. Teljes penzió 8.— Schillingtől. BADEN PARKPENSION HQNAUSER bei WIEN E18 rangú ház nagy parkkal, központban folyóvíz, kitűnő konyha (diafás) TELEFON : UILLI­CH QVAfiVFOKiDiS Rádióaktív termálfürdő, heti penzió-árak, kiszolgálás­sal és kurtaksával együtt S 88.—tól S IM.—ig. WIEN HOSEl [RZHERZOS flRl I., farntntr-strasse 31. Központi fekvés, minden kényelem. últereig- Hosszú tartózkodás ese­tén előnyös megállapo­dás. —­lsrotia a Schillingtől. Június 26-tól új gyorsvonatösszekötteté­s indul Budapest keleti 8 órakor, érkezik Pörtschachba 19.18 órakor, Veldenbe 19.29 órakor. Kedvez­ményes vasúti jegyek FÜGGETLENSÉG UTA­ZÁSI IRODÁJÁBAN rendelhetők. Autobusz Budapest—Wien Indul naponta az Oktogon-térről (MAVART) 7.20, 13.20, 16.20. Menetjegy ára P 17.69 Wegscheld bei MariazellPnbm szál­­loda és penzió Fekvőcsarnokok, fürdők, kert, erdőség. Szoba ellátás­sal együtt S 6.a tói 7.50-ig. Prospettusok. Szív- és ultravegyh­irdíl Burgenland TATZMANNSDORF Ásvány-, Ián- és természetes szén­savas pezsgőfü­rdő, penzlóárok. Prospektusokkal és­­elvilágosítással duzolgál: Kurdirektion és Kurkommission Bad Tallmannsdorf, Burgenland Magyarországi megbízott: Erdős József hirdetési Iro­dája Budapest, VI., Teréz­ körút 35. Tel.: 12—5—58. AUTOCAR­ITAZÁ­SOK Dolom­tokon át Velencébe 7 nap. Indulások 2/VlI. 20/VIII. 10/IX.­­ Do­lomitokon, Gárdató és Velence 8 nap. Indulások 15 VII. 5/VIII. 16/IX. 30/X. — Ismert és Isme­retlen Dolomitokba 7 nap. Indulások 2/VI­. 13WII­. 3/IX. — Felsőolaszországi tavakhoz 8 nap. Indulások 20/VII. 5/VIII. 2/IX. — Nyaralás Svájcban 13 nap. Indulás 28/VI.. Überland .Automob.—Reise Gmbh Wien. I­­lbirgring-1 rendezése. Prospektusok a Függetlenség utazási irodájában kaphatók. SEmmERine HOTEL STEFANIE JOD ágy, komfort, az állomás közelében, mesés ter rajz. Kitűnő konyha. Penzió 12 Schelingte SEMMERING HOTEL ERZHERZOG JOHANN 100 szoba 180 ággyal, lift, nagy halle és tár­salgók, Café - Restaurant, nagy park, tennisz, 5 percre az alpenstrandfürdőtől, jó konyha és kitűnő italok, lutibusz is állomásán. TOTZflULER J. kétlő a nap. A 20 napos északi utazásunk Buda- I­zsével rendelkező olvasóink is végre megváló­­pestről fel a Lapp­földig az idei évben oly sithatják régi álmukat: a távoli északi in­­kedvezményesen áll olvasóközönségünk ren- I­déknek, a vikingek hazájának a megismé­­delkezésére, hogy még a szerény utazási bűdö­­ rését. Oberammergaui passiójátékok A jubileumi passiójátékok megtekintésére induló különvonattuk beállítását a legna­gyobb lelkesedéssel fogadta olvasóközönsé­günk. Hatnapos társasutazásunk résztvevői az oberammergai jubileumi játékok meg­te­­kintésén kívül 3 napot időznek Bajorország gyönyörű fővárosában, Münchenben. Két napon keresztül vezetővel bemutatjuk a vá­ros összes nevezetességét, meglátogatjuk Németország leghatalmasabb múzeumát, a Deutsches­ Múzeumot és egynapos szabad időt adunk Münchenben a Bajor­alpok és München környékének megtekintésére. Tekintettel a nag­y érdeklődésre, felhívjuk olvasóink fig­yelmét, hogy saját érdekükben minél gyorsabban biztosítsák helyüket külön­von­atunkon. — Aranyérnél és az evvel járó bél­dugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési inger, derékfájás, mellszorulás, szívdobo­gás és szédülés­ rohamoknál a természe­tes „Ferenc József” keserűvíz használata kellemes megkönnyebbülést eredményez.

Next