Függetlenség, 1943. november (11. évfolyam, 248-271. szám)
1943-11-13 / 257. szám
Szombat, 1946 november 13 A nemzet bizalma A költségvetési vitának, egyben azonban az egész magyar közéletnek fontos, kiemelkedő jelentőségű eseménye volt az az államférfiúi megnyilatkozás, amely Kállay Miklós részéről hangzott el a magyar parlamentben. A nemzet, mikor olvassa ezt a beszédet, bizonyára megerősödik abban a meggyőződésében, hogy sorsa jó kezekben van, mert hiszen a mindnyájunkért felelős vezető férfiút egész egyéniségében, működésében a megfontoltság, magasrendű hivatottság, bölcsesség, mély hazafiúi érzés, magyar egyenesség, nyíltság jellemezi. A miniszterelnök személyének, politikájának hű tükre volt a pénteki besüsd, amelyben ezekkel a tulajdonságokkal szólott a magyarság döntő problémáiról. Nem szép illúziókkal akarta megajádékozni a közvéleményt, hanem a valóság felismerésével. Megállapította, hogy a világ sorsáért folyó nagy küzdelemben három világhatalom gyújtópontjába kerülhetünk, s szinteönként folyik ebből a megállapításból, hogy ez ellen sem hisztériával, sem sültgalambvárással nem védekezhetünk. A kormány elnöke megmondotta azt is, mi most a magyar teendő. Változatlanul követjük, hagyományos, a nemzet érdekeinek és becsületének egyedül megfelelő külpolitikánkat. Minden erővel fokozzuk katonai felkészültségünket, mert ez nemzeti kötelesség, a „lenni vagy nem lenni“ parancsa. A képviselőház tomboló helyeslése, rég látott felemelő egységének hatalmas megnyilatkozása mellett jelentette ki azt is, hogy erőinkkel takarékoskodunk, delyáva, hitvány hazaáruló, aki határainkat, országunkat és szabadságunkat nem védi és akar,csak mérlegeli is ebben az esetben az erőviszonyokat, a lehetőségeket. A magyarság tisztánlátó, becsületes és megtéveszthetetlen tömegei ugyanazt érzik, amit Kállay Miklós mond. Csak a rend felborulása dönthetné ellenünkre saját sorsunkat s ha életünket magunk adnánk fel , úgy sem volna izgalom ennek a generációnak a történelem ítélőszéke előtt. A keresztény magyarság megnyugvással veheti tudomásul, hogy a miniszterelnök személyében meg van az elszántság is az 1918-as kísérletek letörésére. Ebben azonban segíteni kell őt és a kormányt. Segíteni minden magyarnak, minden tisztességes embernek és segíteni kell legalább ugyanazzal az elhatározottsággal, amellyel ő áll felelősségteljes posztján. Végezetül a miniszterelnök arról szólt, hogy a rend megőrzésében a többi között szerepet játszanak a materiális eszközök. A kormány biztosítja, hogy legyen ennivaló, igazságos mértékben megkapja mindenki azt, amit egy háború ötödik esztendejében még egyáltalán kapni lehet. Kállay Miklós pillanatig sem titkolta: nem olyan a helyzet, hogy gondtalanok lehessünk, de csüggedésre sincs ok. Főként arra nincs joga senkinek, hogy a nehézségeket defetizmusra használja fel. Kállay Miklós befejező szavaiban méltán mutatott rá, hogy ez a nemzet magyarságában, nemzeti érzésében soha ilyen nagy nem volt. Ezért bízom és ezért kérek bizalmat, mondta. S az egységes magyarság egy szívvel, lélekkel adja meg a teljes bizalmat annak az államférfinek, Kállay Miklósnak, aki életével, működésével, valóban kiérdemelte ezt. M. L. Ismét meghassult az amerikaiak áttörési kísérlete Délolaszországban Sehollen értek el előrehaladást az angolszászok Berlin, nov. 12. Délolaszországban az angolszász offenzíva az utóbbi napokban nem ért el lényegesebb előhaladást, — állapítja meg Sertorius százados jelentésében. Egyes helyeken az ellenség érzékeny vereségeket szenvedett. A keleti szakaszon Montgomery azt tervezte, hogy a Trigno folyótól ugrásszerűen nyomul előre a Sangróig, etből az ugrásból azonban igen lassú, fáradságos előnyomulás lett. Szerdán a Sangro folyót csupán a tengerpart közelében érték el, míg tovább befelé a 8. brit hadsereg zöme alig haladta túl a két folyó közötti távolság felét, sőt egyes helyeken még távolabb maradt vissza. A csak lassanként visszahúzódó német harci előőrsök és a felvonulási utakat pásztázó német tüzérségi tűz az angolokat állandóan újra meg újra feltartóztatják, úgyhogy Montgomery nyilván maga sincs tisztában azzal, mikor adhat parancsot csapatainak a Sangro szakasza elleni nagy támadásra. Amerikai kartársa, Clark tábornok úgy látszik most az egyszer nem akarja engedni, hogy szövetségese megelőzze. A két utóbbi napon egyre nagyobb erővel támadta a Venafro-Mignano vonaltól nyugatra levő német záróállást, de a Cassano irányában való áttörést ismét nem tudta kikényszeríteni. A német elhárítás tartalékok beérkezésével, tovább fokozódott és rendkívül súlyos vérveszteségeket okozott az amerikaiaknak. Két magaslatot, amelyeket az ellenség nagy áldozatok árán elfoglalt, a németek ellentámadással ismét visszafoglaltak. Mignano és a Gaetai öböl között csak kisebb harcokra került sor. Egyébként a nyugati szakasz helyzete pillanatnyilag hasonló a keleti szakasz helyzetéhez, amennyiben, mint ott a Sangro-folyót, it is a Gariglianát csupán torkolatánál érte el az ellenség. Ha ellenséges részről, mint ezt hírszolgálatuk állítja, a német fövédelmi vonalat csak a Garigliano és a Sangro mögött sejtik, úgy a jelenlegi harcokat, hevességük ellenére, még mindig csak előtérharcoknak kell tekinteni, amiből viszont arra lehet következtetni, hogy az ellenség számára még sok súlyos feladat vár. Nápolyban az augusztusi légitámadásoknak 20.000 halálos áldozata volt STOCKHOLM, nov. 12. Az Aston Tidningen jelentése szerint összefoglaló hivatalos közlést tettek azokról a károkról, amelyeket a szövetséges bombatámadások augusztusban Nápolyban okoztak. A halottak száma 20.000, 1950 lakóházat teljesen elpusztítottak, 4358 épület súlyosan, 994 pedig könnyebben megsérült. 58.762 lakásban egyáltalán nem lehet lakni, 26.090 lakásnak csak egy része lakható. — A vonat elkapta a szekeret — két halott, a beszterce-naszódi vonalon Nittye állomás közelében Kádár Gergely makkfalvai fazekasmester kocsijával a vasúti síneken akart áthajtatni. Az éppen arra haladó vonat elkapta a kocsit. Kádár Gergely és 16 éves fia kizuhant, a vonat kerekei alá került, amelyek összeroncsolták. A kocsiba fogott lovat darabokra tépte a mozdony. A vizsgálat megindult. fishmedmtn Német ellentámadások sikere a kievi térségben Kemény elhárító harcok Nevel környékén Berlin, november 12. Egyre jobban megmutatkozik, hogy a szovjet hadvezetőség minden képzeletet felülmúló módon kisajtolja az óriási birodalom ember tartalékait, hogy már ötödik hónapja tartó offenzíváját lendületben tartsa — írja Sertorius százados jelentésében. Ehhez járul még, hogy a Szovjetnek sikerült a legutóbbi év folyamán sok csungkin kínai bulit toboroznia és ezáltal a hadiiparban eddig lekötött munkásság tetemes részét arcvonalszolgálatra szabadította fel. Mindenesetre csak az ellenség nagy számbeli fölényével magyarázható, hogy a Szovjetnek most arra is volt ereje, a Dnyeper középső szakaszától nyugatra a nyomás egyidejű fokozásával még Csernigov és Gomel között is nagy támadást indítson gyalogos és páncélos erők tömeges harcbavetésével. A szovjet hadvezetőség nyilván azt reméli, hogy a meglepetés kihasználásával kikényszerítheti az áttörést. Ezenfelül azonban kétségtelenül az is a célja, hogy a német hadműveleti tartalékokat lekösse, vagyis magára vonja azokat az erőket, amelyeket esetleg a kievi térségben vetnének a németek harcba. Kievnél a csata hevessége és területi kiterjedése tovább fokozódott. Miután a német csapatok a várostól északnyugatra és nyugatra új állásokba mentek vissza, az ellenség az elhagyott terepen azonnal utánuk nyomult és támadó ékei legyelő alakban törtek előre. A súlyos elhárítóharcok itt is szakadatlanul tartanak és az ellenség nyomása eddig a legkisebb mértékben sem enyhült. Ennek ellenére Vatuchin hadseregének fő támadási iránya továbbra is délnyugatra, illetve dél felé mutat. Az ellenség igen kemény német ellenállásba ütközött, szokatlanul nagy veszteségeket szenvedett és a német ellentámadások következtében az elfoglalt terep egy részét ismét kénytelen volt feladni. A nagy Dnyeper-könyökben és a Dnyeper alsó szakaszánál a harci tevékenység csak helyijellegű volt. A perekopi földszoroson tovább tart a német záróállásra nehezedő ellenséges nyomás, de szerdán a helyzet nem változott. A keresi félszigeten a szovjet csapatok több napi szünet után ismét támadásba kezdtek és a várostól északkeletre némi térnyerésre tettek szert. Kemény elhárítóharcok folynak továbbra is Nevel térségében és a szmolenszkminszki autóút mentén. Különösen az utóbbi szakaszon fokozódott észrevehetően az ellenség nyomása. Szétágazó szovjet támadás Ismeretes, hogy a Dnyeper-csata gyúpontja már huzamosabb ideje eltolódott a Kievtől általában nyugatra eső területbe. A szovjet hadvezetés teljes erővel iparkodik ott a Kievnél elért áttörést kiszélesíteni. Ez a törekvés azonban elkerülhetetlenül azzal jár, hogy a kezdetben egységes áttörő támadás legyezőszerűen szétágazik és ekként részekre oszlik, tehát gyengül. Az adott esetben egy-egy támadás vagy lökés irányul északnyugatnak, Koreszten felé, délnyugatnak, Zsitomir—Berdicsev felé és délnek, a Dnyeper-könyökbe, a Krivosrognál szívósan kitartó német erők baloldala felé. Nyilvánvaló, hogy a kezdeti lökés fokozatosan abban a mértékben gyengül, ahogyan távolodik Kievtől, mert hiszen a csapatok arcvonala mindjobban kiszélesedik. A gyengülést csak azzal lehet kiegyensúlyozni, ha az arcvonalt a Dnyeper keleti partjáról átvont kötelékek állandóan táplálják. A vázolt s legalább is átmeneti gyengülés a legkedvezőbb időszak a védő számára, hogy tartalékaival a legyező valamelyik szárnya ellen helyi túlerőt alakítva, ellentámadásba menjen át. Egy helyen ez már szép sikerrel meg is történt: egy délnyugat felé előretört szovjet páncéloshadtestet német ellentámadás oldalba kapott és visszavetett. Látható tehát, hogy a német hadvezetés kihasználja a szovjet legyezőtámadás gyengéit. Érdemes itt megemlíteni, hogy az 1918 március 21-én a nyugati fronton az Arras—St. Quentin angol orrvonalrész (32 hadosztály) ellen megindított német támadást, amelyet 62 hadosztály 6200 löveggel kezdett meg, azért nem koronázta a kellő hadászati siker, mert a támadás fokozatosan hasonló három Irány felé szétágazott. A német hadak ugyan 90.000 foglyot ejtettek és 1200 löveget zsákmányoltak, de a hadászati áttörés kimaradt. Április 5-én kiment a parancs a harc beszüntetésére, noha ekkor a német támadó arcvonal ereje már 92 hadosztályra növekedett. Ennek a hadműveletnek egész irodalma van. A bírálók szinte kivétel nélkül abban látják a támadás előnytelen fejlődésének alapját, hogy a bevetett 3 német hadsereg az előző áttörés után nem központiasan, hanem szétágazva tört előre. A német hadvezetés azóta kiértékelte a szerzett tapasztalatokat. A jelen világháborúban a német hadak az áttöréseket a lengyel hadszíntéren, Flandriában, a Balkánon, majd keleten — 1941— 42-ben — már egészen másként hajtották végre. Ennek megfelelően vagy döntő, vagy igen nagyarányú hadászati eredményeket értek el. Persze a szovjet hadvezetés is sokat tanult a maga kárán. A Dnyeper-csatában, Melitopolnál még sikeres volt a szovjet áttörés: eredményezte a nogaji síkság birtokát. A kremencsugi áttörés már bizonyos térnyereség után megakadt Krivosrog előtt; úgy járt, mint az 1918 márciusi német áttörés a nyugati fronton. A kievi áttörésnek még csak az első időszakában vagyunk. Kérdés, hogy van-e a szovjet hadvezetésnek még most is, a július 5-e óta szinte szakadatlanul tartó nehéz, embert és anyagot egyaránt elhasználó harcok után elég tartaléka a harc táplálásához. Mert ha nincs, a kievi támadás lendülete kifúj erőhiány miatt és a német ellentámadás hatása alatt. Julier Ferenc Német hadjelentés a keleti és déli hadszíntérről BEIJLIN, november 12. A Führer főhadiszállásáról jelentik. A véderő főparancsnoksága közli: A Krím-félszigeten a Szovjet nagyobb erőkkel kísérletet tett arra, hogy Kerektől északkeletre levő hídfőjét kiszélesítse. Az ellenséget a német és román csapatok kemény harc után megáldották. Könnyű német tengeri erők meghiusították az ellenségnek arra iárgyuló kísérleteit, hogy a Kéréstől délre levő hídfőt megérő is-e. Eközben egy ellenséges ágyúnaszádot elsüllyesztettek. Perek éptől északkeletre a tenger holt vízén átkelt ellenséges osztagokat közelharcban megsemmisítettük. A Dnyepernél csapataink Nikopoltól keletre meghurtolták az ellenség egyik átkelő kísérletét. A Dnyeper-kanyarulatban a Szovjet helyi támadásai meghiúsultak. Kiev harci térségében nem csökkenő hevességgel folyik továbbra is a beérési hely térségében dúló csata A várostól délnyugatra erős szovjet támadások az ellenség súlyos vesztesége közben összeomlottak. Tovább délre ellentámadásokkal több helységet sikerült visszafoglalnunk. Csernigovtól északnyugatra az ellenséges támadások lendülete az előző napi súlyos veszteségek után elanyhult. Mindamellett csütörtökön heves harcokra került sor, amelyek folyamán az egyik hadtest szakaszán újból 57 ellenséges páncél®» pusztult « vagy vált harcképtelenné tüzünkben. Szmolenszktől északnyugatra az ellenség újabb támadásait ellentámadásokkal visszavertük vagy felfogtuk. Nevel térségében az ellenség csütörtökön is kísérletet tett arra, hogy betörési helyét különösen a várostól délre és északra kiszélesítse. Ezeknek a támadásoknak eredményes elhárítása után Neveitől ászukra 40 páncélost semmisítettünk meg. Ezek közül 35 páncélost egyetlen gyaloghadosztály lőtt szét. A Szovjet a két utóbbi nap harcaiban a keleti arcvonaton összesen 411 páncélost és 98 repülőgépet vesztett. Dél-Olaszországban az északamerikai csapatok a Voltakétól nyugatra, napok óta ismét és ismét eredménytelenül rohamozik magaslati állásainkat és eközben súlyos veszteségeket szenvedtek. Mignanótól délre egyik ledületes ellentámadásunk egy átmenetilegeszerdőbe ment magaslat és egy helység viszafoglalására vezetett. Német harci és torpedóvetörőpilőköde ékek csütötökön a késő délutáni órákban újból megtámadtak az Orantól keletre elterülő vizeken egy erősen biztosított ellenséges utánpótló hajókaravánt. Az eddigi jelentések szerint négy teljesen megrakott számítóhajót, tonna tartalmuk 29 090 to**na —, továbbá ké t rob'dlót elsüt'yesztettek. Ezenkívül 11 teh-'rh-jót — tonnatartalmuk összesem 84 000 tonna —, továbbá két rombolót és egy őrhajót súlyosan megrongáltak. Hat német repülőgén etfűnt. Ellenséges repülőkötelékek csütörtökön napközben támadást intéztek megszállt '■yu'-adl területek ellen és bombákat dobtak Münster városára. A péntekre virradó éjszaka néhány brit repülőgép zavaró támadást hajtott végre a Birodalom nyugati és északi részében. Csütörtökön összesen 19 ellenséges repülőgépet lőttünk le. 5- UT 03 Aki/'Tarr-f.'Használ^' nem ismeri a borotválkozás azt a bosszúságt bóre nem ég, nem Feszül, nem ertóződik és a pörserdlések eltűnnek. A bőr lágy és simulékon^/Tarr erősen fűtőtlenitő hatású és jótétemény a bőrnek.TAR.fi.