Függetlenség, 1944. augusztus (12. évfolyam, 172-197. szám)
1944-08-13 / 183. szám
! Ezekben az izgalmas napokban, amikor minden pillanatban a történelemmel van találkozásunk, pihenés és felüdülés, szórakozás és nemes élvezet magyír ék apja minden számának olvasása. Pihenni és szórakozni akar? Olvassa el a Magyar Nők Lapjának regényét és elbeszéléseit. Művelődni és tanulni óhajt? Szórakozva elérheti a Magyar Nők Lapja tanulságos cikkei olvasásával. Divatosan és mégis olcsón kíván öltözködni? Figyelmesen nézze meg a Magyar Nők Lapja divatképeit. Gyermekét kívánja nevelni és szórakoztatn? Rendelkezésére áll a Magyar Nők Lapja gyermekújságja. Háztartási gondjai vannak ? Segítségére lesz a Magyar Nők Lapja háztartási rovata. Megbízható tanácsot óhajt ügyes-bajos dolgaiban? Készséggel áll rendelkezésére a Magyar Nők Lapjának szerkesztői üzenet rovata. Ez a lap, amelynek PisiPP JENŐ a kiváló író, az országos hírű rádiókrónikás és kritikus a szerkesztője, nem csupán minden irodalmi igényét kielégíti, hanem valóban pihentetője és szórakoztatója a léleknek ezekben a súlyos napokban. Vitéz Sztélé? Emime miniszterelnök betegszabadságon A Magyar Távirati Iroda jelenti : Vitéz Sztójay Döme m. kir. miniszterelnök mintegy tíz nappal ezelőtt influenzában megbetegedett. A miniszterelnök állapota gyors javulást mutat, egészségének helyreállítása érdekében azonban teljes nyugalomra van szüksége. Ezért orvosi tanácsra pénteken az egyik fővárosi szanatóriumba rövid utókúrára ment. A Kormányzó Úr őfőméltósága vitéz Sztójay Döme miniszterelnöknek egészségének teljes helyreállítása céljából kétheti szabadságidőt engedélyezett és ennek tartamára a miniszterelnöki teendők ideiglenes ellátásával, valamint a külügyminisztérium ideiglenes vezetésével a kormány rangban legidősebb tagját, dr. Reményi-Schneller Lajos pénzügyminisztert bízta meg. Az erről szóló legfelsőbb elhatározást és legfelsőbb kéziratot a hivatalos lap vasárnapi száma közli. Miein súlyosabb a megtorló fegyver hatása — mondotta egy London, augusztus 11. A Londonra és Dél-Angliára irányított szüntelen megtorló tűz közvetlen és közvetett hatásairól számolnak be a londoni lapok. A Daily Mail közli Florence Horsbrugh asszonynak az egészségügyi miniszérium Északnyugat-Angliában körutat tevő parlamenti államtitkárnőjének Birkenheadban mondott beszédét. A szárnyas bombatámadások hatásai — mondotta az államtitkárnő — mind súlyosabbak lesznek. — „Roppant könyörtelen helyzet" előtt állunk, «melyen hivatalos szervek csak úgy tudnak úrrá len angol államtitkár i, ha a nép belátja, hogy valóban szükséghelyzetben van." Horsbrugh asszony Nestonban egy másik beszédében utalt arra a lehetetlenségre, hogy a jövőben az állam által a kiürítés folytán eltávolított minden anyát és gyermeket üresen álló katonai barakokban helyezzenek el. A kiürítési terv végrehajtásánál továbbra is nagymértékben a magánosok befogadó szívességére vannak utalva, mert ha a kiürítési célokra az országban lévő minden katonai tábort treeybereeetnek, nem volna elég arror sem a kiürítettek ekelyenekére. Véres ütközet tombol Caen, Falaise, St. Malo, Brest és St. Nazaire térségében Szombat déli jelentés az Inváziós arcvonalról Az első kanadai hadsereg a csütörtöki nagy pergőtűz után teljes erővel újra megkezdte nagy támadását Caentől délre Falaise irányába. Balszárnyán támadását a második brit hadsereg támadása erősíti az Orne folyó mentén. A kanadaiak azonban nem jutottak tovább. Falaise városa az angol tüzérség tüzében áll. Egyre világosabbá válik, hogy Eisenhower harapófogó hadmozdulatot tervez a kanadaiak Falaise ellen irányuló támadásával, mert ugyanakkor a 3. amerikai hadsereg páncélos és gépesített hadosztályai Le Man térségéből észak felé igyekeznek előretörni. A páncélos kötelékek és páncélozott járműveken szántott gyalogság súlyos harcban áll, feleúton Le Man és Falaise városa között. Az amerikaiak 42 páncélost vesztettek. Bretagneban a harcok jellege nem változott. Bil Malo továbbra is folytatja az ellenállást. A városban elkeseredett utcai harcok folynak. Általában Normandiában a helyzet a legutóbbi 24 óra során nem változott lényegesen. Caentől délkeletre körülbelül 5 kilométernyire Falaisetől északra, Vire városától délre és Montaintól délkeletre tovább tombol a csata Rommel csapatai és az első kanadai, második brit és első amerikai hadsereg kötelékei között. Az ellenség csak nagy veszteségek árán tudott egyes betöréseket elérni, amelyeket azonban a németek azonnal elreteszeltek. Az igen nagy repülő- és páncéloskötelékekkel támogatott kanadai csapatok különösen St. Silvainnél szenvedtek nagy veszteségeket. Falaise felé irányuló nyomásuk fokozódott. Hadműveleti szempontból ennél az álló harcnál, ami Normandiában folyik, jelentősebb Patton tábornok hadseregének hadmozdulata, amelyet gépesített páncélos hadosztályai de Manstól északkeletre hajtanak végre. Ezzel szemben kelet felé az ellenség nem nyomult előre. Azok az előző napi amerikai állítások, hogy az amerikai kötelékek elfoglalták volna Charte városát, úgy látszik megtévesztő szándékúak voltak, amellyel azt akarták elérni, hogy a német hadvezetőség abban a hiszemben legyen, hogy az amerikaiak követlenül keletre Páris felé akarnak előre törni. Ez a megtévesztési szándék azonban nem sikerült. Kluge tábornagy főhadiszállásán pontosan tájékozva vannak Patton páncélos hadseregének északi és északkeleti irányú támadásáról Alencon és Mamers felé. Ezért a német gépesített páncélos kötelékeket azonnal az Alençon és Le Mans közötti nagy műútra irányították, ahol kemény harcban 43 amerikai páncélost pusztítottak el. Bretagneban St. Malo helyőrsége továbbra is kitart az egyre súlyosabb ellenséges támadásokkal szemben. A német védőket hathatósan támogatják Coscombre és Grand Pay haditengerészeti ütegei. Ellenség® bombavető rajok gyakran beavatkoztak a harcokba, de nem sok eredménnyel, mivel az égő városban Aulock ezredes katonái közelharcban állanak az amerikai gyalogsággal. Lorient kikötőjét az angolszászok a tenger felöli megrohanással próbálták hatalmukba keríteni. Hadihajói jelentek meg a kikötők előtt és ki akarták kényszeríteni a behatolást, de a német ütegek tüze visszafordulásra kényszerítette őket. Erekcől északkeletre az amerikai előretörések véresen összeomlottak. Pénteken először szál- A magyar nép lapja . 3Sanetta uta lítottak amerikai részről légiúton lőszer- és üzemanyag utánpótlást a Bretagneban harcoló csapataiknak. Vasárnap, 1944 augusztus 13 mm. A pszkovi térségben és a Visztula-könyökijee tovább folytatja a Szovjet elkeseredett támadásait A Kelet-Poroszország ellen intézett roham több mint 409 páncélosába került a bolsevistáknak Berlin, augusztus 12. A moszkvai főparancsnokság, amely eddig is állandóan azt a taktikát követte, hogy folyton változtatta a súlypontokat, most az északi arcvonalon indított nagyobbszabású támadást az ember- és hadianyag kíméletlen bevetésével. A támadások a pszkovi tótól délre kezdődtek, ahol a szovjet alig 20 kilométer széles szakaszon nem kevesebb, mint 10 lövészhadosztályt és 1 páncélos hadosztályt vetett harcba a német vonalak áttörésére. Órák hosszat tartó elkeseredett küzdelem után a német vezetőség kénytelen volt elrendelni a német vonalak több kilométerrel való visszavételét, miután néhány orosz páncélos éknek sikerült betörnie a német állásokba. Az új német főellenállási vonal előtt változatlan hévvel tombol tovább a csata. A nagy Visztula-könyökben, Baranownál szintén folytatódnak a napok óta tartó heves harcok. Az elmúlt napokban szenvedett súlyos veszteségeket a szovjet most elitkötelékek harcbaverésével igyekszik pótolni. Ezek az elitkötelékek azt a parancsot kapták, hogy veszteségekre való tekintet nélkül tépjék fel a német reteszállást, amely az orosz betörés helyét fedezi dél és észak felé. A túlnyomó számbeli fölényben lévő orosz páncélos erők hatalmas nyomása itt is arra kényszerítette a német hadvezetőséget, hogy a teteszállás déli sávjában 3 kilométerrel visszavegye a német vonalakat. Ezzel a szeresen végrehajtott hadmozdulattal elejét vették a szovjet által tervbe vett átkarolásnak. Az ellenség 19 páncélost és igen sok halottat veszített. A varsói arcvonalon hosszabb szünet után megélénkültek a harcok a lengyel fővárostól keletre húzódó és délfelé néző német szakaszon. A nagy erővel végrehajtott orosz támadások többnyire már a német állások előterében összeomlottak. A támadókat mindenütt sikerül visszavetni kiindulási állásaikba. Byalistoktól északnyugatra az ottani szovjet csapatok megerősítésére 3 lövészhdosztályt és erős páncélos kötelékek vonultak fel. A megerősített csapatok pénteken keskeny szakaszon nagyszabású támadást kezdtek, de nem tudtak közelebb jutni a kelet-porosz határhoz. Az egyes rohamcsoportok táámadásai elakdtak a német főellenállási vonal előtt. Az előretört páncélos ékeket oldaltámadással felfogták és megsemmisítették. A Memel folyótól északra húzódó térségben az elmúlt napok kemény harcai után elcsendesedett a helyzet. Az itteni német kötelékek, melyek a Gross-Deutschland nevű elit hadosztályhoz tartoznak, közvetlenül azután, hogy visszafoglalták Wilkowischben városkát, a szovjet csapatok kimerülését kihasználva, tovább folytatták támadásaikat észak és északnyugat felé és lényegesen megrövidítették az arcvonalat. A wilkowischkeni csatában német részről 69 ellenséges páncélost és 61 löveget semmisítettek meg, illetve zsákmányoltak. Raseinen városkánál is megnyugodott a helyzet. A Szovjet ittai1S páncélos elvesztésével fizette meg hiábavaló kísérletét, amely arra irányult, hogy betörjön Kelet-Poroszország területére. Ez a 413 páncélos két teljes páncélos hadtest állományát jelenti. Meghiúsultak a Szovjet áttörési kísértetei Szombat déli jelentés a keleti arcvonalról BERLIN, aug. 12. A Nemzetközi Sajtótudósító jelenti: A keleti arcvonalon ugyanazoknál a súlypontoknál tombolnak a harcok, mint az előző napokon. A szovjet hadvezetőség legnagyobb erőit az északi szakaszon összpontosította, ahol azok Milan és a Pleskani-tó között folytatták áttörési kísérleteiket. Először nagy páncélos erők törtek előre, ugyanakkor pedig szovjet csatarepülők bombaszőnyegekkel árasztották el a német állásokat. A páncélosok után nyomuló szovjet gyalogság elkeseredett harcokba keveredett a német csapatokkal. A németeknek sikerült a szovjet támadásokat visszaverniük és a kisebb helyi betöréseket elreteszelniök. Csupán a Pleskaui-tótól délnyugatra tudtak a szovjet csapatok kissé betörni a német védelmi vonalba és a Pleskauból Rigába vezető út mentén lévő betörési helyüket néhány kilométerrel kibővíteni. A lettországi arcvonal jelenleg körülbelül fele úton Birsen és Bauska között Trendelenburgon át halad a Pleskaui-tóig. A nagy keleti csata másik súlypontja a Visztula nagy kanyarulatában volt. A Baronovtól nyugatra levő hídfőállásban erős szovjet támadások hiúsultak meg, éppúgy, mint az északabbra levő varkai hídfőállásnál. A szovjet csapatok napok óta igyekeznek ezeket a hídfőállásokat kibővíteni és harapófogószerű hadmozdulatot indítani azokból a Visztula nagy ,kanyarulatának elvágásával. A német elhárítás azonban ezeket az áttörési kísérleteket meghiúsította és sok szovjet páncélost elpusztított, sőt gyakori ellentámadásaival még meg is szűkítette az ellenséges hídfőállásokat. Különösen nagy része van ezekben a harcokban a német légierőnek, amely Sandomierz és Magmiszen területén éjjel és nappal szakadatlanul támadja az ellenséges áttörési forgalmat a Visztulán. A legutóbbi 24 óra során is a német harci és csatarepülőgépek számos páncélos járművet pusztítottak el a szovjet hídfőállásokban, valamint Baronovnál számos hidat súlyosan megrongáltak telitalálataikkal. A Kárpátok előterében a harci tevékenység ismét fokozódott. Az előző napoknál nagyobb erőkkel támadtak a szovjet csapatok Bánoknál, Mielecnél. Itt kemény harcokra került sor és a támadások és ellentámadások váltakoztak. A szovjet előretöréseket sikerült megállítani és a német főarcvonalat megtartani. 208 449/1944. szám. xm. n. o. Haszonbérbeadási hirdetmény Az 1944. évi augusztus hó 31-én déli 12 órakor tartandó zártajánlatú, nyilvános versenytárgyaláson az 1944. évi október hó 1-től kezdődő 12 gazdasági évre haszonbérbe adom a magyar katolikus vallásalap tulajdonában álló, Bihar vármegye Szerep községének határában fekvő, mintegy 2918 kat. hold területű hosszúháti mezőgazdasági ingatlant és egyben az új haszonbérlő tulajdonába engedem át a birtokon ezidőszerint használt az 1942:XV. tc. 13. §-a alapján megszerzendő élő és holt felszerelési tárgyakat. Ajánlati biztosítékul kataszteri holdankint (2) kettő pengőt kell fizetni az általános feltételek mellé csatolt (10.827. sz. Nemzeti Hitelintézet rt. uradalmi letétszámlára Budapest) csekklapon az összeg rendeltetésének feltüntetése mellett. a feladóvevényt az ajánlat mellé kell csatolni. A részletes versenytárgyalási és haszonbérleti szerződési feltételek XXII. ügyosztályom hivatali helyiségében (Budapest, V. Deák Ferenc utca 14. II. em. XIII ügyosztály) valamint a nüsnök a á.nyi kir. közalapítványi felügyelőségnél a hivatalos órák Pia4-t- megtikirthetők és öt pengő ellenében megvehetők. Ugyanott a részletes felvilágosítások is megadatnak. Budapest 1944 augusztus 2-án. M. kir. vallás- és közoktatásügyi minisztérium. Hivatalos német jelentés a keleti, nyugati és déli hadszíntérről Berlin, aug. 12. A Führer főhadiszállásáról jelezik a Német Távirati Irodának. A véderő főparancsnoksága közt, Caentől délkeletre és az Ometől kétoldalt erős helyi támadásokat az ellenség nagy veszteségei melett visszavertünk. A Vire-Moitaintól délre levő szakaszon az ellenség egész napon át folytatta áttörési kísérleteit, azonra megindított ellen támadláluk következtében azonban egyelen helyen sem tudott lényeges tétnvereséget elérni. Még heves harcok vannak folyamatban. Le Mamtól északra az ellenség erősítéseket vont oda és arra törekszik, hogy észak felé való támadással főarcvonalunk hátába törjön. Alencon körül heves harcok lángoltak fel. St. Malo vitéz védői elkeseredett a harcokban pénteken is ismét viszszaverték az ellenség valamennyi támadását, az ellenfél nagy veszteségei mellett. Tengeralattjárók az inváziós arcvonal előtt és egyéb tengerrészeken elsüllyesztettek 22.090 bruttóregisztertonnát kitevő négy teherhajót és két aknaszedő naszádot. Három további hajót és egy rombolót megtorpedóztak, három ellenséges repülőgépet lelőttek. London nagytérsége éjjel-nappal nehéz V. I.-megtorló tűz alatt áll. Olaszországból nem jelentenek jelentős harccselekményeket. Keleten a Szovjet ismételt támadásait Sanok és Mielec mellett kemény harcok után éppúgy szétvertük, mint a Visztula nagy kanyarulatában Baranovtól nyugatra és Warkától délkeletre. Nagyobb számú ellenséges páncélost kilőttünk. Bialystoktól északnyugatra páncéloskötelékeink meghiúsították a Szovjet ismételt áttörési kísérleteit. Az egyik betörési helyen a harcok még folyamatban vannak. A lett arcvonalon a bolsevistáknak páncélosokkal és csatarepülőkkel támogatott állandó támadásait lényegében visszavertük, helyi betöréseket elreteszeltünk. A pszkovi tótól délnyugatra az ellenség elkeseredett és veszteségteljes harcok után némi tért tudott nyerni. A narvai arcvonalon eredménytelenek maradtak a szovjet támadásai. Északamerikai bombázók terrortámadásokat intéztek Délnyugatnémetország ellen. Főleg Strassburg, Saarbrücken és Mühlhausenben keletkeztek károk lakónegyedekben és művészet emlékekben. A strassburgi székesegyházat megrongálták. Ellenséges zavarórepülőgépek egy gyengébb köteléke az éj folyamán megtámadta a birodalmi fővárost. Tizenegy terrorbombázót lelőttünk. (MTI)I KÉT GYERMEKBALESET történt egy nap Kassán. Panka Kárroly nyolcéves fiát motorkerékpár ütötte el, Megulesz Erzsébet négyéves leány pedig játék közben esett el. Mindkettőnek eltört a lába. Kórházban várják gyógyulásukat.