Gazeta de Moldavia, 1857 (Anul 29, nr. 1-101)

1857-10-28 / nr. 85

pe 4737 JTE Galeta de Moldaviea ce publică Coea, Prețul abonamentului sa Institutul Albinei, Lunea ne căte Ang, 1 și pe 111 lei, À înștiințărilor leu răndul; în Buletinul 50 parale. Oivieax Anwnl HĂNPIE. f. A -­­ LUNI 28 OCTOMVRIE | din servițiu, nu apoi potririi cu pravila din foărărea NOVITALIR DIN NĂUNIU. Caimacamiea Principatului Moldovei. ORDIN DE DZI PRIN TOATĂ OACTEA. No. 76. Ile Leitenantul Borjislovschi carile ocupa postul de instructor la di­­vizionul de lăncieri și pe carile prin ordinul meu de nu produce vre un folos acei comande, ca unul ce să poate ecsprima în detailurile servițiului; acum spre ai înlesni loacele de viețuire, ăl priimesc în servițiul de ordonanță pe lăngă leafă de șasă mii lei pe an din lista me civile, cu începere 18 Octomvrie 1857. G Z-- .---..----3.3P..-3 ECSELENGĂ de la 1 vii­­toarei luni Noemvrie, numărăndusă pe lăngă divizionul de lăncieri. No. 77 Si. Potrivit raportului D. Șefului oastei No. 4302 peptru înlesnire și economie la înbrăcămintea ofițerilorde artilerie mi cabalerie, CB în cuviin­­țază schimbare surtucilor în forma mundirilor, avănd însă gulerile și man­­chetile ca pănă acum. §2. După asămene raport No. 4344 să încuviințază Cornetului de lăncieri Ste fan Rosete potrivit cererei sale dimisionare din servițiul militar. No. 78. D. A. Catargiu carile mai nainte au fost la scoala de cadeți din berlin și după venirea sa în Moldova au slujit ca cadet în oastea pămăn­­tească, prin suplică arătănd dorința de a înbrățoșa earăși cariera militară, eu încuviințăz priimirea sa în oaste cu rangul de Cornet, prenumerănduse între Adiulanții Domnești. Aceasta să va obști în oaste spre știință. (sub-scris) N. CONACI-VOGORIDI. Adresa de mulțămire care locuitorii districtului Cahulul au făcut Ecs. S. Prințului Caimacam în 17 Septemvrie 1857. Convinși de nărinteasca mi milostiva îngricere ce aratați cătră ocărmuirea și apararea noastră, de la anecsarea teritoriului B sarabiei cătră Moldova, ni guverna. Noi onștiile de toată clasa viețuitorilor în ținutul Cahulului, ni luăm fi păstrată pentru noi spre fericirea tutulor claselor. (Urmează iscăliturile a 41 locuitori.) MINISTERIUL DREPTĂȚEI Îîmpărtășește următoarea anafora sub No. 8398, cuprinzătoare desființărei învceerei publicate în Buletinul Oficial No, 95 în 1856, căpătat Apostilul Ecs. Sale Prințul Caimacam. ECSELENȚĂ! mi care anafora (Nuadeșntinriea qpnxsnogingrnd Epitropiei dzisa reclamație mi aceasta propuind lucrări pentru lămurirea valorei și chiemarea înpricina­­ților în giudecată; însă, marșa acestui procesu s'au întrerupt după anafo­­-n în privire că apararea drepturilor Între epitropiea și buna administrare a subalternilor ce ții Ciurești proprietari în trupul moșiei, s'uu și precurmat în favorul acestora #14) ” N c)ă numiii n'ap ape dritul unei așa cereri, și Do-lor frații Ciurești au un asemenea dritu. s'ai îndreptat acta giudecătoriei cinat a drăzneală a supune noactpe recunoștinți, ka cii aducerea întru înplinire u Această hotărăre căștigănd 1855, care au di 437 din Cosul îndestuleze și stăpănit. dul Uiri Domnescului și înaintitu 1S47 ținutale spre - că pricina ar ai zi No. vreme căt întăritura fostului Domnu 70, cu milostivire părintească ue ni-am încredințat că prin Hrisovul dat la a Hrisovului, D-lor Ciureștii ne puterea Cigilu, au reclemat la Gudecătoriea cu venitul acestui pămănt pe ținutală, Divan, cuprinsă în Anaforaoa No. cu ră Ghica da cursu la 3 în s'au eliberat ați înser­­1850. După $&$ 425 mi credință l'au Fepruarie fondos, mij­­cu prin în­­mine, prin închizeșluirea siguranției de care astădzi ni bucurăm Înalt Ecs. Voastre tributul mulțămirei și a profundei Sf. Mormănt proprietara Vurțeștilor mi între D-lor fra­­au urmat proțes de înpresurare, ca­­re o asemene deapururea ... ra epitropiea - pa au săi fi paragrafisită, s'au dat cursu acestor doă cazuri, și prin ho­­2793 s'au rostit că- De EVER„373 De. sy à l’Institut de l’Abeille dis et Jeudis. des annonces À jiastre le Bulletin Officiel tous les Lun- Prix de abonnement. trois ducats par année Prix d'insertion 50 pour la lizne ei dans paras = NOUVELLES DE LINTERIEUR. Saimasamie de la Principauté de Moldavie. ORDRES du JOUR SUPÉRIEURS. No. 76. Le Lieutenant Borgislowsky qui occupait le poste d'instructeur à la division de lanciers, et qui, d'après Mon ordre du jour, sous No. 70, a été li­­béré du service par la raison qu'il n'était d'aucune utilité dans cette place, vû qu'il ne peut s'exprimer pour les détails du service, a été présentement agréé par Moi pour Mon service d'ordonnance, afin de lui faciliter ses moyens d’exis­­tence, et Je lui ai alloué annuellement la somme de six mille piasitres sur Ma liste civile, à dâter du 1 Novembre prochain, tout en faisant partie de la divi­­sion des lanciers. No. 77. $. 1. Va le rapport de M. le Chef de l’armée, sous No. 4302, pour la facilité et l'économie à irtroduire à l'habillement des officiers d’artille - rie et de cavalerie, Gaptoghise le changement des redingotes en sopre des uni­­formes, en maintenant cependant les coliets et les parements tels qu'ils sont, $ P. D'après un semblable rapport, sous No. 4344, et en conformité de la demande du Colonel de lanciers M. Etienne Rossetty, sa démission du service militaire lui est accordée. No. 78. M. A. Catargi qui a été précédemment à l’école des cadets à Berlin et qui, à son arrivée en Moldavie. a servi comme cadet dans l’armée du pays, a par requêle exprimé le désir d'embrasser de nouveau la carrière militaire. J'agrée par conséquent sa réception dans l’armée comme Lieutenant en 2-e, et il sera du nombre des Aides-de-samr Princiers. Ces ordres seront portés à la connaissance de l’armée. (signé) N. CONAKI-VOGORIDES. Le 18 Octobre 1857. Traduction de Gadghesse de remercîments des habitants du District de Kahoul en Bessarabie à $S. Exec. le Prince Saimasam, en dâte du 12 Septembre 1857. ECXCELLENCE ! Convaincus de là șrisiepse et parternelle” sollicitude vouée par V. Exc. aux soins de FAëministr on et à la protection de nos droits depuis que la partie de la Bessarabie, qe nous habitons, a été annexée au territoire Moldave, solli­­sitțde qui se traduit par la sécurité dont nous jouissons actuellement ainsi que par la bonne Administration des fonctionnaires subalternes appelés à nous gou­­verner an nom de Votre Excellence, nous, les communes des habitants de toute classe du district de Canoți, prenons la liberté d'apporter respectueusement à Votre Excellence le tribnt de notre profonde gratitude, persuadés que cet état prospère nous sera conservé dans l'avenir pour le bien-être de toutes les classes. (Suivent 41 signatures) MINISTÈRE de la JUSTICE. Ce Ministère donne ci-dessous connaissance de GAnarnoga, sous No. 8398, exposant à 8. Ehs. le Prince Saîmasam l'annulation de la disposition publiée dans le bulletin No. 95 de Gan dernier 1856, anaphora qui se trouve investie de Garrostilie de 8. Exec. EXCELLENCE ! Uu procès pour sapse d'emriotement ayant eu lieu entre Ja curatelle du St. Sépulcre, propriétaire de Giourgeschty, et entre les frères Teschiourea, proprié­­taiges partiels de la terre Schkiea, a été jugé en faveur de ces derniers en vertu de la Chrysobule à eux délivrée l'année 1850. Après la mise en pos­­session, d’après la Chrysobule, les frères Tschiourea, se basant sur la teneur des $$. 425 et 437 du Code civil, ont réclamé par devant le tribunal judiciaire du district, demendant que la dite curatelle les dédommage pour tout le temps dont elle avait ioți, sans ‘droit, du revenu de cette terre. Le tribunal judiciaire, après avoir communiqué la dite réclamation à la Sșa­­telle, celle-ci alléguant de son côté que les frères précités n'avaient pas le droit de faire une telle demande, xû que cette cause était nulle par prescription, et se bâsant sur la loi de 1847, il fut donné cours à ces deux cas; ensuite une décision du Divan princier, par son rapport sous No. 2793, porta, que les deux frères Tschiourea étaient fondés à réclamer. Cette décision ayant élé sanctionnée par feu le Prince Ghyka, le 3 Février 1855, le dossier fut envoyé au tribunal judiciaire du district pour poursuivre la cause en fonds; celui-ci procéda uux investigations pour déterminer la valeur de la réclamation et fit citer en justice les parties en lilige; mais la marche du

Next