Gazeta Sporturilor, iunie 1933 (nr. 1197-1210)
1933-06-02 / nr. 1197
ANUL XI. No. 1197 abonamente ' Pe un an ............................................LEI 1000 Pe șase luni. ................................................500 Telefon redacție: 325/34 — 325/35. Telefon provincie: 77/65. Apare In fiecare luni, miercuri ?i vineri Birourile: STRADA INGINER ANGHEL SALIGNY No. 2. — BUCUREȘTI Directori: E. EMILIAN și E. MUNTEANU. _ Prim redactor: N. PAPAGHEORGHE. PUBLICITATEA DUPĂ TARIF Telefon administrație : 325/34 —325/35. Telefon provincie : 77/65. Mâine la C. N. E. F.: inaugurarea Balcaniadei BINE AȚI VENIT! începând de azi, capitala României găzduește pe cei mai autorizați plenipotențiari ai football-ului din Balcani, veniți aoi să dispute cel mai însemnat trofeu sportiv din această parte a Europei. Astăzi, la a doua ediție a Balcaniadei, concepută ca un simbol de înfrățire internațională, trebue să subliniem dâra luminoasă trasată în inimile celor patru popoare de manifestația sportivă carele unește odată pe an într’o măreață sărbătorire a vieții în aer liber. Mai mult decât orice conferință în care să se spună vorbe multe și mari, ușor uitate a doua zi, mai presus de diplomația cuvintelor savante, reuniunea de înfrățire prin sport, Balcaniada, pe care o adăpostește capitala României, este mijlocul cel mai eficace pentru apropierea popoarelor din acest frământat colț al Europei. Interesul sportiv legat de competiția de la București este și el desigur covârșitor: învingătorul va purta odată cu laurii de aur ai biruinței sportive, nobila și totodată ingrata sarcină de a fi mandatarul Balcanilor în campionatul mondial de la Roma. O sarcină pe care echipele angajate în marea competiție vor căuta să o dobândească printr’o cinstită luptă sportivă, printr’o loială întrecere de forțe și printr’o cavalerească recunoaștere a drepturilor celui mai bun. Pentru România, găzduirea laolaltă a reprezentanților Bulgariei, Greciei și Iugoslaviei, este o cinste deosebită pe care o va răsplăti printr-o sinceră și călduroasă manifestație de simpatie de-a lungul marei competiții. Astăzi, când reprezentanții celor trei națiuni, pășesc pe pământul românesc, le urăm din toată inima: «Bine ați venit»! România-Bulgaria ■ ocup ■ [UNK] [UNK] Duminecă 4 Iunie ora 18 Șepci Vogi Robe Steinbach Bindea P. Vâlcov Ciolac Albu Lakatos Bodola Kobay Arbitru d. Hagianopoulos Staioff, Angheloff, Lozanoff, Peseff, Panceff Gabrowsky Barnaceff Eremoff Moranoff Mistaloff Dermonsky AOEPE AOLÜJIH! HauMHaa on AHecn bt> po- MtHCKaTa CTOJiHua rocTyeaT-b Hau-H3BecTHHT'b npeACTaBH renn HaBa/iKaHCKHH <t>yTŐojn>, aolluîh Aa cu ocnopart Haîi-6ejie>KHTHH cnopTeHij Tpotțjeu bt. Ta3H nacTb Ha Eßpona. AHecb, Ha BTopaTa Eajma- HHBAa, CT3AaAeHa KaTO chmbojih Ha Me>KAyHapoAHO noopaTHMHBane, Tp-feŐBa Aa noAHepTaeMn CB-feTJiaTa 6pa3Aa npoxapaHa bt, c-bpAuaTa Ha neTepurt HapoAH 3a cnopTHaMaHHițiecTauHii, kohto ni cbeAHHBBa eAHH-b m»Tb bh roAHHaTa, bh BejinnecTBeH-b npa3AHHKT> Ha XKHBOTa Ha ot- KpHTO nojie. rioBene otkojikoto BC-fexa Apyra KomțiepeHimH, tacto ce roBopnrb MHoro h rojrfeMH AyMH, kohto ce 3a6paBBTT, ome Ha ApyrHH ACHb, nOBHCOKO OTKOJIKOTO AHnjIOMaTHHHOCTbTa Ha yneHMT-fe AyMH, noőpaTHMHBaHeTO Hpe3T> cnopTa, EajiKaHHHAaTa bt> poMi>HCKaTa CTOJiHua e Haîî- MOIUHOTO, CpeACTBO 3a CŐJlHJKe- HHeTO Ha HapOAHTt OTT. T03H H3Tep3aH-b kt>tt> Ha Eßpona. CnopTHHHTb HHTepeCb 3a npeACTOHuieTO CT>peBHyBaHne B-b ByKypeui'b e nperoji'feM'b, Floőe- AHTejibTT) me hoch eAHOBpeivieHHO C"b 3JiaTHHT"b jiaBpn Ha cnopTHaTa noőeAa, öjiaropoAHaTa cbmcßpeMeHHO HeőJiaroAapHa h MHCHH Aa 6-bAe n-bJIHOMOmHHK-b Ha Ba^KaHHT-fe npeA"b CB-feTOBHHH maMnHOHaTT. bt> Phmt.—mhchh, KOHTO yuaCTByBamHT-fe BT> CbpeBHyBaHHeTO eiurnn me norbp- CHTT) Aa npHAOÖHHT-b bt> noHTeHa cnopraa 6op6a, ct> jiohjiho npeM-fepBaHe na cHjmrfe ch h ch AoöJiecTHO npH3HaßaHe npaBOTO Ha Haü-AoöpHH. 3a POMHHHH, C’bBM'feCTHOTO rocTyßaHe Ha npeACTaBHTejiurfe Ha E-b/irapun, PtpiiHH h lOrocJiaBHH e ocoőeHa HecTb, 3a KOHTO HecTb B-b CT>peBHyBaHH- eTO, TH me OTBT>pHe CH HcicpeHa H Tonna npoH3a Ha CHMnaTHH. /^Heci» KoraTO npeACTaBHTe- JlHT-fe Ha TpHT-fe HapoAH, CTHnBaT b Ha pOMHHCKa 3eMH, n03Ap3BHHBaMe m oth Bce cnpAue ch „AOBPE AOUX/1M!“ 8 PAGINI Reprezentanții diplomatici ai Bulgariei, Greciei și Iugoslaviei despre Balcaniadă Orice legătură dintre tineretul diferitelor țări este o contribuție la opera de apropiere a popoarelor. Adevărul acesta este și mai evident când e vorba de reuniuni internaționale sportive, căci acestea făcând să reiasă tocmai calitățile fizice și morale ale participanților, îi fac să se cunoască mult mai bine și măresc astfel stima lor reciprocă și simpatiile lor. Balcaniadele sunt astfel o manifestație nespus de fericită atât din punct de vedere sportiv cât și din punct de vedere politic. Sub acest îndoit titlu, salut cu căldură Balcaniada care va avea loc zilele acestea în București. Ne bucurăm din toată inima de a putea lua parte, săptămâna viitoare, la emulația sportivă care va avea loc în această fără de străveche ospitalitate, care a știut întotdeauna să întrebe vie dragostea pentru sport. Balcaniadele, inspirate din spiritul vechilor Olympiade, nu sunt numai o manifestație sportivă ci și o manifestație morală, având menirea să releve simțirmintele de solidaritate și de sinceră prietenie dintre națiunile cari iau parte la ele. In atmosfera de camaraderie sportivă, tineretul, printr’o nobilă emulație, va contribui să reînsuflețească, sub gloriosul tricolor românesc, sentimentele de confraternitate prin C. COLLAS Ministrul Greciei « Are popoarele pe cari acest tineret sportiv le reprezintă. Mâine începe marele eveniment sportiv, a treia Balcaniadă, care oferă popoarelor noastre posibilitatea afirmării progresului realizat de footballul balcanic. Aceste întreceri internationale dau prilej sportivilor să arate calitățile footballului lor național, forță și pricepere, organizare și solidaritate, cavalerism și sportivitate. Ele sunt însă în acelaș timp și manifestări de ordin mai înalt. Prin nobile întreceri sportive internaționale, se realizează cunoașterea reciprocă și se desvoltă prietenia, care este baza oricărei acțiuni nobile. Reprezentativa Iugoslaviei este fericită că vine la amicii ei din România, iar eu sunt cu desăvârșire sigur că ea va reprezenta demn footballul iugoslav într'un joc corect și cavaleresc. V. N. ROBEFF Ministrul Bulgariei V. MILANOVIC însărcinat de afaceri al Iugoslaviei Vineri 2 Iunie is 313 flOEPO flOlIJJIH! y npecTOHHim PyMyHuje Hajia3e ce AaHac HajnpH3HaTnjn npeTCTaBHHRH tjiyTŐajia Ha Ea/i- KaHy. Ohh cy aoihjih Aa ce 6ope 3a Haj3Ha4ajHHjn cnopTCKH Tpocțiej Ha OBOM AC-ay Eßpone 3a BajiKaHCKH Kyn. CMaTpajyHH OBy Be/mnaHCTBeHy npocjiaBy, Koja roAmuHbe no jeAHOM caKynjiba 4 HapoAa Ha HCTOM cnopTCKOM TepeHy, Kao CHMŐoji MenyHapoAHor opaT- cTBa, MopaMo HCTami Aa OHa ocTaBjiba CBeT/ior Tpara y Aymajvia obhx cnopTHCTa Hama 4 HapoAa. Bnuie Hero Ma Koja KOHifiepeHimja, Ha Kojoj ce nyje nyHO KpynHHX (|)pa3a - Ben cyTpaAaH 3a6opaBJibeHHX - , BHme Hero AHnjiOMaimja 3 b y h h h x penn, OBaj cnopTCKH Aoranaj, Ea/wa- HHjaAa, Koja ce oAHrpaBa y npecTOHHifH PyMyHuje, npeA- craBJiba Hajecf)HKacHnje cpeACTBO 3a 3Ó/iH>KeHbe HapoAa OBOTKpaja Eßpone. HapaBHo Aa je h cnopTCKH MHTepec Be3aH 3a yTaKMHițe y ByKypemTy, Ha KojuMa ne ce penpe3eHTau,Hje 4 HapoAa cycpecTH y Jienoj cnopTCKoj öopÓH, jiojajiHOM MepeHby CHara h Kâ- BajiepCKOM npnsHanby npaBa Hajőojiber, BecMa 3HanajaH. rioőeAHHK, y3 3jiaTHe jiaBO- pwKe cnopTCKor yenexa, Aoönne H nneMenHTy, ho y3 to h He- 3axBa/iHy, oAroBOpHy h TemKy Ay>KHocr Aa 3a cbctcko npBeHCTBO y PHMy npeAcraBJiba 6aAKaHCKH tjiyTÓaji. PyMyHjH HHHH HapoHHTy HaCT mTo npHMa y rocTe npeACTaBHHKe JyrocjiaBHje, TpHKe h ByrapcKe h oua ne .yMem Aa ce OAy>KH 3a yxa3aHy nonacT hc- Kp2HOM H TOnjIOM MaHHițiecTa- 1],Hj OM CHMnaTHja, Aanac, KaAa npeACTaBHHUH 3 Haimja CTynajy Ha pyMyHCKy TepHTOpHjy, KAHHeMO HM H3 CBer epaa. A°öpo HaM Aom/iH, Apám tocth I 3ApaB0 1 J ugosla vea-Grecia Sâmbătă 3 Iunie ora 18 Demir Zagoratz Belochevic Balic Gayer Löw Tirnanic Jifcovic Vakarevic Cadmia Kokotovic Arbitru d. A Xifasido Pierakos Simonides Vozos Rangos Hadjssavas Danelian Baitassis Helmis Malios Curandis Zadiotis KAAQI HA0ATEI *Attö aiiiiepov fi PoupaviKfi TTpuj- TeOouaa qnXoEeveî Touț âmaripouț av- TiirpoffioTrouț too TTo5oCTcpaipou TUÜV BaXsaviuiv, oKrive? i^XGov ibâi vâ ffuvaYUJViaeâKTiv 5ia ró CTTioubaiÓTepov â- 0Xr)TiKóv Tpóíraiov toO Tpriparo? toútou Tíi? EúpúiTTris. Xiípepov, eiț Tf|V beuTÉpav ék&octiv Tr)ț BaXKaviábo?, i^riț beujpeÎTai wț tö oúfiöoXov xfjt; bieövoűí auvabeXcpúiaeujț, irpéitei vá éSápaipev tt|V cpujreivfiv Ypappnv ntiț xaP«Vff£Tai eiț Tâț Kapbiaț tiîiv xeacrápujv Xaâiv dire» Tf|V â0XriTtKr]V ixbfiXuicnv irou toîh; évtúvet anaS tov erouț ei? éva peYa- Xeuúbri éopTacrp<5v Trj? fntai0pou îuirj?. TTepicro-órepov irdcrri? cruybiaUKeipeai? ei? rf|v óiroíav Xeyovtoi tioXXu Kai pe- YÓXa XÓYia, eÚKÓXui? Xricrpovoúpeva rf]V énopéviiv, nepiffcrÓTepov duó tt|v binXaipariav rűiv aotptőv XtHeuiv, f\ ívuxj,? ffuvabeXtpŰKTeuj? bid toü d6Xn- TKTpoö, fj BaXKavtd?, ti^v óiroíav <pi- Xoíevei fj 7rpuuT6Úou<ra Trj? Poripavía?« eívai tó KaTaXXtiXÓTepov péaov bid rf|V TTpocréYY'crív tóív Xaú>v tfl? Tapaxűiboy? aÚTíí? Ywvía? Tfj<? Eúpűmti?. Tö d0Xr|TiKÖv évbiaqpépov tó öttoíoi bíbeTat ei? tó dYŰiviffpa toö BoukoupecfTÍou, eívai ßeöaiui? péYa. 'O vikij-Tfi? bd t'xr], parii pé Td? xpuffá? bácpva? rr[? deXtiTiKÍj? víkii?, Kai tó d- Xape? ßdpo? vd eívai ó dvTiirpóffumo? tűiv BoXkovíuiv ei? toü? bie0veí? dYűiva? Tfj? Pűipri?. Tfiv ÚTroxpéuiaiv Taú- Tiiv aí ópábe? akivé? 0á XáSouv pépo? ei? tö péYa dYŰivicrpa, bd irpo<r- TTaöricrouv vd Kepbícrouv bid ptd? tipia? dOXriTtKfj? páxn?, öld pia? vopípou apíXXri? Tq? buvápeűi? tujv Kai bid piő? ímroTiKri? dvaYvuupicreuu? twv biKaiaipÚTUiv toö KaXXiTépou é£ aÚTiíiv. Aid Tqv Poupavíav, fj tpiXóíevía 5- Xuiv ópoö Ttőv dvTirrpocráiTTujv Tq? BouXYapía?, Tq? ‘EXXábo? Kai Tq? T louYKOoXaflía?, ánoTeXeí éHaipeTiKqv Tipqv, Tqv óiroíav bd dvrairobűiaq btá pia? 0epprj? éKbqXwaeui? crupTraOeía?, Kara Tf|v btápKetav tűiv dYŰmjuv. Xqpepov, óirÓTe oí dvTiTTpóffuiiroi twv Tpiűiv éGváiv, naTOÖv tó Ibatpo? Tq? Poupavía?, toí? euxópeöa óXoipú- XWC tó „K aXib ? qX0aTe“i V