Gazeta Transilvaniei, noiembrie 1916 (Anul 79, nr. 210-221)
1916-11-01 / nr. 210
Pagina*2 polit în 27 octomvrie a. c. Episcopul I. I. Papp l-a acum pe noul mitropolit de mână şi conducându-l la scaunul mitropolitan improvizat îl agrăieşte cu cuvintele: „Scaunul acesta e numai simbolul adevăratului scaun mitropolitan, pe care în urma împrejurărilor războinice nu îl poţi ocupă acum, nici când nu poate fi omul fericit pe deplin. Vor trece insă şi zilele acestea de grea încercare şi te vei putea reîntoarce în vechea reşedinţă. 42 de ani de activitate rodnică pe arena publică te-a întărit în toate schimbările sorţii. Ai fost adevărat profet împlininduţi-se toate profeţiile, fieţi dat şi în viitor, ca învăţăturile tale să cadă în pământ roditor. In viaţa ta sbuciumată ai avut ocazie de a-ţi câştigă experienţe mari, foloseştele acestea spre binele şi prosperarea milioanelor, ce sunt încredinţate păstoririi Excelenţei Tale. Iţi cunoaştem convingerea, că biserică liberă numai în stat liber poate exista, grijeşte ca aceea să devină şi mai liberă. Puternicul Dumnezeu să te învrednicească cu înţelepciunea lui Solomon în slujba grea, ce ai luat asupraţi. Amin.“ In strigătele „Să trăiască" respunde noul mitropolit, a cărui vorbire o reproducem întreagă în unul din numerii viitori. Instalarea a luat sfârşit la oarele unsprezece şi jumătate. încet s’a golit biserica, capii bisericeşti sau returnat în casa consistorială. La oarele 12 noul mitropolit a primit delegaţiunile de felicitare, şi anume: 1) episcopii 1.1. Papp şi E. M. Cristea, 2) Consistoriul din Sibliu sub conducerea archimandritului Dr. E. Roşea, 3) biserica reformată condusă de episcopul Balthazar, 4) în numele bisericii ev. aug. preotul Emeric Materny, 5) în numele com. nedl. izr. Leopold Kecskeméti, 6) în numele corn. ort. izr. Iacob Gabel, 7) în numele garnizoanei Feldmareşalbt. Conrad Siegler, 8) în numele comitatului Bihor, vicecomitele Barnabas Frater, 9) în numele oraşului Oradea-Mare comitele suprem Coloman Cziffra şi primarul Carol Riinter, în delegaţia aceasta a fost reprezentate direcţiunea de finanţe, direcţiunea poştelor, camera advocaţială, camera comercială şi inspectoratul de şcoale, 10) în numele tablei regeşti prezidentul Ludovic Loiban, 11) în numele procuraturei reg. prim-procurorul Adolf Sztanislavszky, 12) în numele băncii Austro-Ungare directorul Hiemesch, 13) în numele reuniunii meseriaşilor Ieremie Czeglédy, 14) în numele consistorului din Orade protopopul Andrei Horvath, 15) în numele preoţimei din eparchia Arad protosincelul Roman Ciorogariu, 16) în numele învăţătorimei gr. or. arădane învăţătorul din Temesrékas Bandia. La orele 2 d. a. a urmat banchetul de 110 tacâmuri, dat în sala cea mare a hotelului Panonia. La dreapta noului mitropolit a luat loc mitropolitul Blajului Dr. V. Mihályi de Apşa, la stânga consti. intim contele Mihail Széchenyi, episcopul rom. crt. al Orăziimari. Au mai luat parte pe lângă notabilităţile archidiecezane gr. pr. episcopul ref. Dezideriu Balthazar, Feldmareşalki. Conrad Siegler şi Artur Fülöp, comiţii supremi Francisc Miskolczy şi Coloman Cziffra, prezidentul tablei reg. Lud. Laban, medicul şef Niculae Fornet, comandantul de gară al honvezimei Obrincsăk, comandantul gării, Maiorul Andrei Kun, şeful de gară Singlari, canonicul rom. cat. Laurenţiu Brém, prezidentul de tribunal Aloiziu Balăzs, prezidentul camerei comerciale Iosif Moskovics, directorul de bancă Arseniu Vlaicu, directorul suprem de şcoale Bartolomeiu Vass, canonicul şi director, gimn. Iuliu Smietka, Ludovic Vasady inspector de şcoale, Francisc Németh director de finanţe, Hiemesch directorul filialei băncii austro-ungare, deputaţii: Ludovic Szilâgyi, Gavril Rednic, Petru Korkan şi Petru Mihályi, şeful de gară Acaţia Buttyka, Petru Ionescu consu. ministerial, Constantin Burdia consilier de curte, prim-procurorii Andreiu Thury şi A. Sztanislavszky, şi încă alte 79 persoane oficioase, între cari şi trei Braşoveni şi anume directorul Arseniu Vlaicu, profesorul Nicolae Sulică şi Eugen Gagyi de Eled, redactorul ziarului „Brassoi Hirlap". Menüul a constat din : supă de legume, morun cu sauce de tartar, fripturi diverse, torţă, cas, giardinetto, îngheţată şi cafea neagră. La friptură a toastat noul mitropolit V. Mangra, începând în limba românească, a continuat în ungureşte, pentru rege şi patrie, a cetit şi telegrama omagială adresată M. Sale Regelui. Au mai toastat în limba românească episcopul I. I. Papp pentru noul mitropolit, episcopul Cristea în limba maghiară pentru guvern şi pentru representanţi săi, cei 2 comiţi supremi. A răspuns corniţele Mickolczy, spunând că în Bihor, românii şi maghiarii totdeauna au trăit în bună înţelegere, nu aşteaptă altceva de la români, decât să fie patrioţi buni, ridică păharul pentru mitropolitul V. Mangra, care după o viaţă sbuciumată poate anunţa: Am învins! Archimandritul Roşea a vorbit pentru episcopii I. I. papp şi E. M. Cristea. Roman Ciorogariu a ridicat păharul în onoarea mitropolitului Mihályi, a episcopilor Széchenyi, Radu şi Balthazar, ca apostoli ai păcii, şi iubirei între oameni. Şi-a început toastul în limba română continuăndu-l în ungureşte. Mitropolitul Mihályi a toastat deasemenea în ambele limbi pentru mitropolitul V. Mangra, îndemnându-l de-a lucra şi pe mai departe pentru patrie şi tron. A ţinut un discurs mai lung corniţele suprem Col. Cziffra, despre buna înţelegere, ce trebue să domnească între noi, nu numai în zilele de grea încercare, ci şi în timpurile liniştite, fie capii bisericilor purtătorii acestei buneînţelegeri. Arseniu Vlaicu a toastat în limba maghiară pentru armată şi pentru reprezentanţii săi prezenţi, tot în 1. maghiară a toastat judele de tribunal George Popa, spunând că cavalerismul maghiar, temperamentul liniştit al poporului român şi cinstea faţă de legi sunt unite în Bihor. Nu există putere pe lume care ar putea desbina poporul român de aici de maghiari. Apucând pe drumul indicat de premierul Tisza, şi urmat de mitropolitul V. Mangra, va veni nu peste mult vremea înţelegerii depline, a mântuirii şi binecuvântării. Ridică păharul în cinstea conducătorilor oraşului Orade şi comitatului Bihor Feldmarsalleutnantul Siegler mulţumeşte în numele armatei lui Vlaicu, pentru cele spuse, ridică păharul în speranţa unui viitor mai bun şi crede că experienţele războiului va aduce mai aproape popoarele Ungariei, fără deosebire de naţionalitate şi religie, ca din leagăn pănă în mormânt, în şcoală, în viaţa publică, la armată toţi să lucreze pentru patria comună. Episcopul Balthazar toastează pentru Mangra, dorindu-i isbândă în postul împreunat cu mare respundere. In urmă vorbeşte profesorul academiei comerciale orientale din Budapesta, George Alexics pentru stabilirea bunei înţelegeri între preoţi şi credincioşi. Banchetul a luat sfârşit la orele 4, meritul arangerii escelente e al secretarului Niculae Regman. GAZETA TRANSILVANIEI. Ştirile zilei. Premierul Contele Ştefan Tisza şi ministrul de interne Ioan Sandor, însoţiţi de comisarul guvernial N. Betegh şi de o suită de 14 persoane au sosit astăzi la orele 10 a. m. în oraşul nostru. Miniştrii au venit pentru a se convinge personal despre pagubele cauzate de invazia duşmană. Vizitarea preoţilor şi Învăţătorilor români internati. Oficios se anunţă: La rugarea ministrului cultelor d. Bela v. Jankovich, care voia să fie informat despre situaţia preoţilor şi învăţătorilor români internaţi, deputatul dr. Siegescu însoţit de consilierul ministerial Zoltan Jekelfalussy, şeful departamentului pentru internaţi, dela ministerul de interne au vizitat alaltăeri şi eri lagărul internaţilor din vecinătatea oraşului Şopron. La aceasta vizită au luat parte şi corniţele Baan, vicecomitele Hajos, pretorele Blazsek. D. dr. Siegescu s’a încredinţat la faţa locului de tratamentul, de care au parte internaţii români şi la dorinţa ministrului s’a întreţinut cu fiecare preot şi învăţător în parte, ascultând toate doleanţele şi plângerile lor, şi despre cele constatate a referat ministrului cultelor. Avansamente în armată. La infanterie au fost înaintaţi sublocotenenţi, stegarii : Traian Secula, Horaţiu Diaconovici, Victor Iepurean, Ioan Buza, Aurel Rebrişorean, Pantelimon Dobrea şi Pavel Ghibean. La artilerie avansaţi la gradul de sublocotenenţi, stegarii : Iosif Petran, Ioan Nastasi, Dr. Teofil Baciu şi Dr. Ioan Munteanu. Realegerea lui Wilson. Din Rotterdam ni să comunică : Wilson, fostul prezident a Statelor unite americane, a fost reales cu o majoritate de 7 voturi contra lui Hughes. Asupra realegerii vom reveni. Perderile englezilor pe frontul Somme. După ziarul Daily Mail perderile englezilor din 1 Iulie a. c. până acum pe frontul de la Somme să urcă la 413,756 de morţi, răniţi şi dispăruţi, dintre cari 21,530 sunt oficeri. Maiestatea Sa Regele, după cum ni să anunţă din Viena, de câteva zile e suferind. Nu e însă nici un motiv de îngrijire. Munca zilnică şi-o îndeplineşte regulat ca şi până acum. Explozia unei fabrici de muniţii. Ziarul Temps din Paris aduce ştirea, că fabrica de muniţii din Sèvres, una dintre cele mai mari fabrici de muniţii franceze, a fost nimicită complet în urma unei explozii. Războiul mondial. Comunicatul oficios al lui Ludendorff. 11 Noemvrie 1916. Frontul apusean. Timpul frumos de toamnă a ajutat activităţii artileriei şi aviatorilor da ambele părţi. Sectorul prinţului Rupprecht. Spre nord de la Ancre, o patrulă de-a noastră, pătrunzând în şănţurile duşmane, a adus 1 mitralieră. Spre nordest de la Courcelette, englezilor le-a succes a pătrunde cu ocazia unui atac de noapte, pe un teren mic în șanțurile noastre cele dinainte. In luptele pentru casele de lângă biserica din Sailly Sailiisel, francezii au putut înregistra mici înaintări , pe restul frontului înaintările duşmane au eşuat. Atacurile de bombe a aviatorilor duşmani contra localităţilor din dosul frontului nostru, a cauzat moartea alor 9 locuitori; pagubele militare sunt neînsemnate. In luptele aeriene şi de apărare ieri iarăşi am doborât 10 aeroplane duşmane. Frontul oriental. Sectorul prinţului Leopold al Bavariei. Zădarnic au cercat ruşii, cu puteri tari, proaspete aduse în luptă, să recucerească întăriturile luate de noi la Skrobowa, atacurile lor au fost nimicite pe lângă pierderi mari. Lângă Narajowka trupe germane, spre sudvest de la Folk-Krasnoiesie, au pătruns în întăriturile principale ale ruşilor, respingând 5 contra-atacuri vehemente — în noaptea aceea — de recucerire. Sectorul clironomului Carol. In Carpaţi, la Smotrec, înaintarea vânătorilor germani a a reuşit,',au adus 60 prisonieri din întăriturile duşmane nimicite complet Atacurile germane şi austro-ungare, în nord-estul Ardealului înaintează cu succes. Spre vest de la drumul Predeal-Sinaia am cucerit mai multe întărituri făcând 160 prisonieri. Mai departe spre vest am cucerit câteva înălţimi făcând şi aici 200 prizonieri. Frontul balcanic. Sectorul mareşalului Mackensen. Nimic nou. In Macedonia, spre sud dela Korea flancurile noastre au avut lupte cu trupe franceze. In partea estică a platoului de la Monastir şi pe înălţimile din nordul rîului Cerna, mai multe atacuri franceze şi sârbeşti au eşuat cu pierderi. Numai spre sud de la Polog a putut pătrunde inamicul în liniile noastre prime. Pe frontul Struma în jurul lacului Butkovo au fost rupte de artilerie. Sectorul prinţului Rupprecht. Spre nord de la Somme a fost din când în când activitate de artilerie. In regiunea Sailly-Saillisel s’au început aseară lupte noi, cari sunt încă în curgere. In sudul rîului, în regiunea Fresnes-Chaulnes, s’a înteţit focul. Începutul unui atac pe distanţa mare, de ambele părţi la Ablaincourt, a fost nimicit de focul artileriei noastre. Sectorul prinţului Leopold al Bavariei. Spre est de la Narajowka şi spre sudvest de la Folk-Krasnoiesie, atacurile ruseşti, îndreptate contra poziţiilor cucerite de noi, au eşuat. Sectorul clironomului Carol. In partea sudică a Carpaţilor-păduroşi focuri de artilerie, tot aici lupte mici favorabile pentru noi. In Ardealul estic, spre nord de la pasul Oituz, trupele germane au respins 8 atacuri duşmane. In respingerea atacurilor duşmane la muntele Fruntu şi Satu, precum şi la cucerirea poziţiilor, duşmane de ambele părţi ale Oltului am prins 18 oficeri şi peste 1000 soldaţişi am capturat 7 tunuri. La Predeal, Surduc şi la Orşova înaintăm. Frontul balcanic. Sectorul mareşalului Mackensen. In Dobrogea şi pe frontul Dunărean nimic nou. In Macedonia, spre vest de la cotitura Cerna atacurile vehemente franceze sârbeşti au fost respinse de trupe germane şi bulgare. La Polog duşmanul a înaintat puţin. 12 Noemvrie 1916. * * Frontul apusean. Frontul oriental. Mersul tramvaielor. De pe Piaţă la Satulung (Hosszúfalu) pleacă: 6* 1013, 2:sfd. Din Satulung (Hosszúfalu) cătră Piaţă pleacă: 744, 11«4, 3 H. Din Braşov-Bartolomei (Brassâbertalan) cătră Bulevardul-Ruolf pleacă: 5W, 6SI, 73', 8”, 94’, 10,1u, ii30, V% 2*\ 2*', 3**, 5»*, 6*\ 73H. De pe Bulevardul-Rudolf la Braşov- Bartolomei (Brassabertalan) pleacă : 7IS, 8‘3, 9 3, 1(V3, 11“, 12**, 1‘\ 2‘\ 3,s, 413, 5|S, 6’\ 713, 813. De pe Bulevardul Rudolf la gara căilor ferate a statului pleacă : 544, 644, 744, 844, 944, 10‘\ 11“ 12“ 144, 244, 344, 444, 544, 644, 744. Și de acolo îndărăpt: 6oo, 7««, 8o0, 9m io0*, li”, 12’*, 1230, 1”, 20u, 3##, 4»°, 590, 6°“, 7" 8*9. Eventualele schimbări le v’om comunică. ,W9 n. muREsmmu: \BjmmscE & comp A , •!?'* MSmHDTT PRUTIDULUI ti. Modern aranjată în casele proprii, asortată cu tot felul de caractere de litere nouă, stă la dispoziţia onor. clienţi, cari doresc vre-o tipăritură ca Bilete de vizită, Bilete de logodnă, Bilete de nuntă, sau, cărţi de şcoală, tipărituri de bancă etc. Orice fel de tipăriturii execută prompt şi iute. ■rs^SXSE-ez: Lista oficerilor şi suboficerilor români căzuţi in captivitatea noastră. La staţiunea de concentrare din Haţeg au fost conscrişi: TIPOGRAFIA A. MUREŞANU BRANISCE & COMP. BRAŞOV. (Va urma.) (Continuare.) Theodorescu loan plutonier Reg. 59 Infanterie Caracal Pantea Vasile căporal 992 99 Creteni Demian Mihai sergent 99 19 99 Caracal Cărciumariu Vasile 1f 19 99 Daia Constantin( 99 17 V) Lupşa-de-jos Simion loan 99 17 99 Simiani Manu Vasile 19 ff Dăbuleni Parscoveanu Dumitru yy 79 59 Vf Caracal Cebuc loan 99» 59» Ursica Iacob Teodor 99 59 TJ Boşoteni Guţă Alexandru ff ff 59 99 Otica-de-jos Ion loan ff 99 59 ff Celei Voicu Nicolae 99 59 T9 Caracal Veliciu Florea 99 59 99 Corabia Nicola Marina » 59» Vlădila Mustaţă Niţă 99 T9 1 Art. de munte Zăvideni Luca N. loan» 991 » 99 Bucureşti Rădulescu Haralambiev 991 T9 99 Redea Popa Gheorghe 99n 1 ff 99 Arefu Tudorache loan 99V 1 T9 99 Nenciuleşti Hăiducu Mihail 991 99 T9 Jigureni Marinescu loan caporani 3 Infanterie Urluiasca Stanescu Vasile 95n 3 T9 99 Brâncoveni Bicheriu Constantin 59n 17 99 99 Strehaia Bârsan Teodor ff 99 19 99 99 Caracal Nicolae Ilie 95 99 19» 99 Muşeteni Speriatu Stefan 99 9» 19 99 99 Caracal Lăutaru Alexandru 1} 99 26 99 99 Locusteni Ghiţă Marin 9» 99 26 •9? Vf Negoeşti Văduva Ilie» 99 26» 99 Almagiu Tiţa Ilie 99» 26 1» 99 Pietroasa Oproiu loan v· 99 26 y· 99 Ştirbeşti Preduţiu Ilie y· 99 26 99 99 Morunglavi Sandu Iliev ff 26f» Frăţila Lupulescu loan 99 99 58 99 99 Sâmbotini Nimara Dumitru 9» 99 58 99 99 Celei Pilea Gheorghe 99» 58 99 99 Pojogeni Surcel Dumitru 99 ff 58 1»» Câineni Vancea Marin» 99 59 99 99 Islaz Hamagiu Stan 99 99 59 99 Vf» Vasile loan 99 ff 5999 Gârcov Chiţu loan 99 99 59 991 99 Tărtălău Strâmbeanu Marin 99 99 59 99 99 Caracal Grigorescu loan 99 99 59 99 99 Corabia Glişcă Ilie 99 99 59 99 99 Caracal Culcescu Alexandru 99 99 59 99 99 Grojdibot Iancu Gheorghe 91 99 59 99 99 Zănoaga Mihaiescu Ioniţă 99 9 59 99 99 Viişoara Popa Niculae 99 99 59 99 ■ 99 Ursica Croitoru Marin ■99 91 59 99 99 Tiamare Liţă loan ff 99 71 99 99 Calafat Cochina loan 9991 Art. de munte Bălăneşti Măgodean Vasile 999 91 99 99 Creteni Niţă Dumitru 99 911 99 99 Comisani Călinescu loan 99 991 99 99 Racoviţa Popescu Stelian 99 191 99 99 Lungeşti Florian Alexe •99 991 99 99 Târgu-Jiu Petcu Stoianoff Petrey 9 91 99 99 Alexandria Nr.—21® me Fondaţi 1823. Fabrici de postav, stofe de modă şi tricotaj. Wilhelm Scherg & Gie. produc din lănă curată, de calitatea prima clasă. Stofe de modă pentru bărbaţi de tot ferei petru orice scop. Stofe pentru costume de dame de o coloare şi cu desen. Stofe de uniforme pentru ofiţeri şi amplateci. Loden impregnabil pentru turişti. Postavuri pentru ţărani şi foitaturi fine. Pleduri pentru câlfitorie. Coperte de Cerga pentru trasuri, pentru cai, Covoare şi castorjachete. Esclusiv nunri fabricate din fabricele noastre In Brasov 11 Arate i Tituiul de jos. De multe ori premiate ca tble mai mari preţuri. Magazinul de vânzare : Braşov Piaţa Franz Josef. 25—» Anunţuri primeşte Administraţiuniea (cu prețurile cele Mai 03D S SZAJZS.