Gyulai Hírlap, 1962. január-december (3. évfolyam, 1-52. szám)
1962-04-13 / 15. szám
1M7. április 13., péntek Hallé, avagy mi lesz a gulyáslevessel?! AAWWVVVVWWVWvWWVWVVWVWVWWy> A múlt évben vált divattá, hogy az évszázadok óta halászlének nevezett közkedvelt ételt hallének kezdték nevezni. Halié... halié ... Suta, furcsa szó. Nem más, mint egy szellemeskedő nyelvújító találmánya, aki nyelvünket óvni akarja bizonyos dolgoktól. Mert a nyelvújítás hasznos dolog. Szép, hősi hagyományai vannak. Kell is, hogy nyelvünk csinosításán fáradozzunk! De az ilyen fából vaskarika nyelvcsinosítás semmiképpen nem lehet hasznos, tekintve, hogy nélkülöz minden alapot. Miből indulhatott ki az újító? A szó vett értelméből. Szerinte a halászlé a halász foglalkozású ember levét jelenti. Igaz, én is láttam az egyik üdülőhelyen egy reklámot: „Kóstolja meg Józsi bácsi halász levét” Erről azonban nem a halászlé tehet, amit száz évek óta készítenek a halászok, hanem az, aki nem tanult meg helyesen írni. Kár lenne tehát egy régi, jó és kellemes szót felcserélni egy olyannal, ami hangzásával igen kellemetlen, a jassznyelv szavaira emlékeztet. Mert ha a szavak valóságos, élettől elvetemült értelmét akarnánk vizsgálni, a „hallé” mintájára mi lenne például a gulyáslevesből? Gulyaleves? Gulyalé? Mi lenne a szó vett értelme szerint a „szűzszeletkék”-ből? Vagy, hogy egyebet ne mondjak, a szakácskönyv 303. oldalán található Rigó Jancsit is a szó vett értelmében kell értelmeznünk? Pedig ott ez van: húsz darab. Rigó Jancsit régóta nélkülözzük. Mulatni vágyó, mulatni szerető népünk nevében szívesen venném, ha valaki a fentebb említett szellemes nyelvújítók közül húszat produkálna! A halászlé nem mást jelent, mint halász módra készített halételt. A gulyásleves nem mást jelent, mint gulyás-módra készített húslevest. Ezeket az elnevezéseket szakmai és nyelvi szempontból nyugodtan megőrizhetjük, mint népi kultúránk és életmódunk hagyományait. Beck Zoltán Mozik műsora ÁPRILIS II. Békési Bástya: Matróz a rakétában. Békéscsabai Brigád: Áprilisi riadó. Békéscsabai Szabadság: Zendülő fiatalok. Békéscsabai Terv: Az ígéret földje. Gyoma: A vád tanúja. Gyulai Erkel: A boldogság országa. Gyulai Petőfi: Északi történet. orosházi Béke: A torpedó visszalő. Orosházi Partizán: A bosszú. Sarkadi Petőfi: Házasodni akarunk. Szarvasi Táncsics: Én és a tábornok. Szeghalom: Pesti háztetők. Mezőkovácsháza: Délibáb minden mennyiségben. Felhívás ! Itt a motoros-idény! Mielőtt felül motorjára — ha eddig még nem tette meg —, fizesse be a kötelező gépjárműszavatossági biztosítás évi 100 Ft díját. A biztosítási igazolást a közlekedésrendészet közegeinek felszólítására fel kell mutatni. Késedelmes fizetés esetén a közlekedésrendészet a járművet a forgalomból kitilthatja. A kötelező gépjárműszavatossági biztosítás keretében azok a károk térülnek meg, amelyekért az üzembentartó törvényes kártérítési kötelezettséggel tartozik. Bizonyára saját személye, járműve és utasai is fontosak önnek! A kötelező gépjárműszavatossági biztosítás kiegészítésére vegye igénybe a motorkerékpár biztosítást, amely a motorkerékpárt ért tűz, villámcsapás, robbanás, kő- és földomlás, földrengés, vihar, betörés által okozott károkra, továbbá a teljes jármű ellopásából vagy elrablásából keletkező károkra terjed ki. Érvényes a biztosítás a motorkerékpár vezetőjének és utasainak balesetére is. Évi díja 70 Ft Felvilágosítási fiókjaink adnak! ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ 189 SPORT SPORT SPORT Spartakiád-mozaik A falusi dolgozók spartakiád versenyei évek óta hatalmas tömegeket mozgatnak meg. A parasztfiatalok itt mutatják be tehetségüket, szorgalmukat — és azt, hogy ma, megváltozott életünkben nem a bongőzös kocsmák biliándasztalai mellett, hanem a sportpályákon, a sakk-, vagy az asztalitenisz-asztal mellett adnak egymásnak randevút. Az elmúlt hét végén Gyulán rendezték meg a téli spartakiád Békés megyei döntőit. A sakkversenyeken csak a női egyéniben volt meglepetés. Asztaliteniszben azonban a tavalyi győztesek közül senki sem tudta megvédeni bajnokságát. A szarvasi járás férfi- és az orosházi járás női versenyzői ragyogóan szerepeltek. Férfi egyéniben a hősiesen küzdő Sebő János, párosban a Sebő— Muska, vegyespárosban a Sebő— Debreceni Ildikó-páros, csapatban pedig a Sebő—Muska—Irenaegyüttes szerezte meg a szarvasiak régen esedékes sikerét. A Szabó— Csáki kettős tarolt a nők versenyében. Az orosháziak megnyerték a csapat-, a párosbajnokságot, Szabó Ilona pedig az egyéni küzdelmekben bizonyult legjobbnak. Az orosházi és szarvasi versenyzők elsöprő győzelme ellenére egy csöppet sem volt egyoldalú a döntő. Bár a csapatokban alig egy-két régi, ismerős arcot fedeztünk fel, a színvonal, a sok fiatal ellenére is igen magas, kiegyensúlyozott volt. * Bende hajós, Kaló Gábor, Kalos Kata és még vagy tízen a hatvan induló közül, résztvevői voltak eddig is a téli versenyeknek. Közülük a Bende—Lőrincz-páros (Sarkad), országos bajnokságot is nyert 1959-ben. Most azonban elhódították tőlük a győzelmet a fiatalok, azok az új tehetségek, akiket csakis a spartakiád versenysorozatai tudtak az élvonalba emelni. * A sokoldalú Szabó Ilona, a pusztaföldvári tsz állattenyésztője szívós játékával minden számban aranyérmet nyert. Méltó partnere volt a nálánál 12 évvel fiatalabb Csáki Júlia. A kardoskúti kislány barátnőjével, Verhoff Magdával, pusztán kedvtelésből, irányítás nélkül tanult meg játszani. Férfias játéka láttán érdemes elgondolkozni azon, vajon mire lenne képes ez a 15 éves lány — egy szakember irányítása mellett. Nem nyertek aranyérmet a tehetséges, csupa szív Szerb József tanítványai. De a geszti Deák Jutka, Balogh Erzsi, Balogh Alfréd óriási sikert aratott. Különösen a copfos Deák Jutka keserítette meg az egyéni mezőny esélyeseinek életét Ha már a meglepetéseknél tartunk, feltétlenül szólnunk kell a sarkadi Lőrincznéről. A fiatal versenyzőnő egy évvel ezelőtt még nem tudott játszani. Országos bajnok férje edzései miatt nagyon sokat zsörtölődött. De aztán őt is megérintette a sportolás csodás szele, s most egyéves versenyző múlttal a háta mögött nagy része volt abban, hogy a sarkadi nők a csapatbajnokság során a második helyen végeztek. * Természetesen — és ez a sport örök törvénye — nem sikerült mindenkinek jól szerepelni ezen a spartakiád-döntőn. A többszörös győztes Bende és Külös idegesen, bágyadtan versenyzett. A nagy esélyes, évekkel ezelőtt nagyszerű eredményeket elért mezőhegyesi Körösi Éva a döntő játszmákra rendszerint elfáradt, idegesen, rosszul versenyzett, sőt még sportszerűtlenségre is ragadtatta magát. * Nagy visszatetszést keltett az, hogy a szeghalmi járás versenyzői, noha Vésztőn és Füzesgyarmaton pezsgő asztalitenisz-élet van, nem vettek részt a döntőn. A megyei döntőn erősebb volt a fény, mint az árnyék. A nagyon sok 15—18 éves versenyző láttán joggal vetődik fel bennünk a kérdés: miért nem foglalkoznak megyénk szakvezetői jobban az itt feltűnt versenyzőkkel? Úgy érezzük, a fiatalok felkarolásával bajnoki rendszerbe való bekapcsolódásával, hamarosan ki lehetne húzni megyénk asztaliteniszsportját az elmaradottság kátyújából. —CH— A Belügyminisztérium 1962. évi országos birkózó-bajnoksága Békéscsabán A Belügyminisztérium ez évi országos birkózó-bajnokságát a békéscsabai szervek kérésére Békéscsabán rendezik meg április 14—15-én délelőtt 9 órától a színházban. A bajnokságon mintegy száz versenyző indul. Köztük több ifjúsági magyar bajnok, valamint az utánpótlás válogatott keret tagjai is. A versenyen a határőrség, a karhatalom, a rendőrség, a légoltalom és a tűzoltóság válogatott versenyzői indulnak. Békés megyéből az országos bajnokságon az Orosházi Határőrség válogatott birkózói indulnak. A nézők izgalmas küzdelmeket láthatnak majd, hiszen a versenyen több országosan ismert birkózó indul. Győzött a bolgár válogatott Bolgár válogatott - Orosházi Spartakusz 11:5 Nagy nemzetközi sportesemény volt a közelmúltban Orosházán. Az Orosházi Spartakusz Birkózó Szakosztálya a Magyarországon vendégszereplő Bolgár Nemzeti Válogatottat hívta meg barátságos mérkőzésre. A verseny előtt Sinkó Sándor, a városi tanács vb-elnöke üdvözölte a bolgár válogatottat, amelyre a bolgár csapat vezetője válaszolt, s megköszönte a meghívást. Ezután került sor a két csapat küzdelmére. (A versenybírák: Penev, Számláin bolgár, Pintér, Juridia magyar.) Lepkesúlyban a vendégek nem tudtak versenyzőt kiállítani, így Schultz (Orosháza) ellenfél nélkül győzött. Légsúlyban a kitűnő technikájú orosházi Hajdú pontozással győzött Penev bolgár sportmester ellen. A pehelysúlyban Ivanov és Farkas mérte össze erejét. A szép küzdelemből a bolgár sportmester került ki győztesen, és pontozással győzött Farkas ellen. A könnyűsúlyban Gyurov, a bolgárok bajnokának nem tudott ellenállni Bálla, és így Gyurov tussal győzött. Hatalmas küzdelem alakult ki a váltósúlyban. Dobrev, a bolgár olimpiai bajnok csak pontozással tudott győzni a jó képességű Horváth ellen. A középsúlyban Radev, bolgár bajnok szintén pontozással győzött Fábián ellen. A félnehézsúlyúak küzdelméből Kazakov, az olimpiai második helyezett hatalmas harcban csakit pontozással tudta legyőzni Bugyenszkyt. Döntetlen eredményt hozott a nehézsúlyban Marikin bolgár és Növényi (Orosháza) versenyzők küzdelme. A kissé elfogult bolgár pontozóbírákkal folytatott vita után a mérkőzést eldöntetlennek mondták ki. Apróhirdetések Körösi Állami Gazdaság, Gyoma azonnali belépésre keres egy fő öntözőszakembert egyetemi végzettséggel és több éves nagyüzemi gyakorlattal, önálló munkakörre, 2 fő öntözőtechnikust szintén több éves gyakorlattal. Jelentkezés a gazdaság központi irodájában személyesen, vagy írásban Gyoma, Kossuth Lajos u. 37. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. 194 Megvételre keresünk tűzvesszőt, zöld vagy hántolt állapotban. Ajánlatokat méretmegdőléssel ,,Háziipari Szövetkezet Gyula" címre kérünk. 1139 Kóró, törek, árpaszalma, rádió és egy új fehér zománcozott „Lepke” tűzhely eladó. Gyula, Sarkadi út 57. 1137 Életjáradékos ház eladó. Szarvas, Zrínyi utca 58. Értekezni vasárnap. 09651 MÁV Szentesi Építési Főnöksége állandó munkára felvesz 18—K éves férfiakat. Felvételre lehet jelentkezni az Építési Főnökség székhelyén Szentesen, valamint Békéscsabán, Szegeden, Kecskeméten, Szabadszálláson, Kiskunfélegyházán az ottani építésvezetőségeknél• 1235 5 Huszár ötödik lett Párizsban A l’Humanité 1929-től immár 23- szor rendezte meg a hagyományos futóversenyt Párizsban. A versenyen sok induló volt és mintegy 12 kilométert futottak szélben és sárban. A versenyen szovjet sikerek születtek, de a várakozáson felül szerepeltek a magyar futók is. Köztük a Békéscsabai MÁV versenyzője, Huszár, aki az előkelő ötödik helyezést érte el. S ezzel a magyar férfifutók közül a legjobban szerepelt Békés megyei Jókai MR) MŰSORA Este 7 órakor: LIMONÁDÉ JOE Rádió- és televízió-műsor SZOMBAT, 1962. ÁPRILIS 14. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10 Népi muzsika 8.30 Lányok, asszonyok... 9.10 Zenekari muzsika. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Könnyűzene. 10.55 Rádióiskola. 11.40 Indulók. Fúvószene. 12.15 Operarészletek. 13.00 Hazai kis tükör. Tanyák meseautóján. 13.15 Szív küldi... 14.00 Az Ifjúsági Rádió műsora. 14.20 Élőszóval, muzsikával. 17.10 Könnyűzenei híradó. 17.30 Moszkvai tudósítónk jegyzete. 18.00 Gondolat. Irodalmi műsor. 18.40 Liszt: Három Petrarca-szonett. 19.00 Az élet bonyolult. 19.10 Népi muzsika. 20.25 Fele próza. 22.35 Táncoljunk. PETŐFI RÁDIÓ. 14.15 Autósok és motorosok öt perce. 14.20 Yves Montand énekel. 14.31 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.40 Operakalauz. 16.05 Hófúvás. Rádiódráma. 17.43 Hanglemezgyűjtők műsora. 18.03 Zenés találkozó. TELEVÍZIÓ. 18.00 Ifjúsági kisfilm. 18.30 Hétről hétre... 18.45 TV-Híradó. 19.05 Megszállottak (magyar film). 20.40 Nevess baleset nélkül. Vidám vetélkedő a Fővárosi Nagycirkusz porondján. 22.40 Hírek, a TV-Híradó ismétlése«