HELIKON - IRODALOM- ÉS KULTÚRATUDOMÁNYI SZEMLE 66. ÉVFOLYAM (2020)
2020 / 1. szám - SZEMLE - Szénási Zoltán: Digitális átalakítás. A tudományos szövegkiadás lehetőségei a weben
SZÉNÁSI ZOLTÁN 1 DIGITÁLIS ÁTALAKÍTÁS 109 beleértve a (filológiailag vagy logikailag) kikövetkeztethető, de fizikailag nem létezőket is."40 Minden szövegforráshoz kétféle navigátor kapcsolódik. Az ún. szövegforrás-navigátor táblázatos formában tartalmazza a forrásra vonatkozó legfontosabb adatokat. Ebből a táblázatból lehet átlinkelni a társszövegforrásokra, a többi szövegváltozatra, az autorizált másolatokra és a gyűjteményes kötetekre, valamint a genetikus szövegre és a szövegidentitás-generátorra, mely a források egymáshoz való viszonyait mellérendelten ábrázolja.41 Az MTA-DE Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport elektronikus szövegkiadásai kihasználják a web adta hipertextuális és hipermediális lehetőségeket (megtaláljuk itt például Hovánszki Mária gondozásában Csokonai énekelt költészetének hanganyagát),42 az oldal keresőmotorja segítségével a felhasználó összetett kereséseket végezhet a kiadások hátterét adó adatbázisban. A kutatócsoport elektronikus szövegkiadásainak jelentős részét teszik ki az írói levelezések. A Magyar írók levelezése43 mellett Kazinczy Ferenc összes művei44 között megtaláljuk az író, valamint önálló kiadásban Berzsenyi Dániel45 és a Ráday-csa- 40 Debreczeni, Csokonai költői életművének kronológiai rendje, 19 41 Bodrogi, „Elektronikus kritikai kiadások...", 1294. 42 D. Hovánszki Mária, szerk., Csokonai Vitéz Mihály énekelt költészete (elektronikus kritikai kiadás), DVD-ROM (Debreceni Egyetemi Kiadó, 2009). 43 Debreczeni Attila és Orbán László, szerk., Magyar írók levelezése: Elektronikus kritikai kiadás (MTA-DE Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport, 2016), https://doi.org/10.5484/ Magyar_irók_levelezese. 44 Bodrogi Ferenc Máté, Orbán László és Debreczeni Attila, szerk.: Kazinczy Ferenc összes művei: Elektronikus kritikai kiadás (MTA-DE Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport, 2016), https://doi.org/10.5484/Kazinczy_Ferenc_művei. 45 Debreczeni Attila, Tóth Barna és Fórizs Gergely, szerk.: Berzsenyi Dániel levelezése (MTA-DE Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport, 2017), https://doi.org/10.5484/Berzsenyi_ Dániel leveletese.