Haemus, 2018 (27. évfolyam, 1-2. szám)

2018 / 1. szám

„РЕШИХ ДА ИМАМ професия, с която да из­питва удовлетворение от себе си. Знаех, че не влизам в света на бизнеса и че гоблени­те няма да ми донесат слава и богатство, а жертви и всеотдайност. Всяка жена може да намери себе си в изкуството на плетивото, шиенето и тъ­кането, да тръгне по своя нестандартен път и да се развива. Хубаво е ние, българките, никога да не се отказваме от традициите на нашите баби, съхранени през вековете. В те­зи наши умения се крие силата ни като же­ни. Важното е, че правиш нещо за дома, кое­то излиза от твоите ръце. Така жената дава своята втъкана любов на семейството.“ „Úgy döntöttem, olyan hivatást választok, amelyben kielégülést találok. Tudtam, hogy nem lesz nagy üzlet, s hogy a gobelinekkel va­ló foglalkozástól nem remélhetek hírnevet és vagyont, csak áldozatokat és állhatatos munkát. A kötés, varrás és szövés művészetében minden nő megtalálhatja önmagát, elindulhat a saját nem átlagos útján és kiteljesedhet. Nekünk, bolgár nőknek ragaszkodnunk kell a hagyo­mányokhoz, melyeket anyáink évszázadokon át megőriztek. Ezekben az ismeretekben rejlik a mi női erőnk. Az a fontos, hogy legyen vala­mi az otthonunkban, ami a saját kezeink közül került ki, így a nő beleszőheti a szeretetét csa­ládja otthonába.” Borjana Maevszka Боряна Маевска

Next