Haemus, 2018 (27. évfolyam, 1-2. szám)
2018 / 1. szám
„РЕШИХ ДА ИМАМ професия, с която да изпитва удовлетворение от себе си. Знаех, че не влизам в света на бизнеса и че гоблените няма да ми донесат слава и богатство, а жертви и всеотдайност. Всяка жена може да намери себе си в изкуството на плетивото, шиенето и тъкането, да тръгне по своя нестандартен път и да се развива. Хубаво е ние, българките, никога да не се отказваме от традициите на нашите баби, съхранени през вековете. В тези наши умения се крие силата ни като жени. Важното е, че правиш нещо за дома, което излиза от твоите ръце. Така жената дава своята втъкана любов на семейството.“ „Úgy döntöttem, olyan hivatást választok, amelyben kielégülést találok. Tudtam, hogy nem lesz nagy üzlet, s hogy a gobelinekkel való foglalkozástól nem remélhetek hírnevet és vagyont, csak áldozatokat és állhatatos munkát. A kötés, varrás és szövés művészetében minden nő megtalálhatja önmagát, elindulhat a saját nem átlagos útján és kiteljesedhet. Nekünk, bolgár nőknek ragaszkodnunk kell a hagyományokhoz, melyeket anyáink évszázadokon át megőriztek. Ezekben az ismeretekben rejlik a mi női erőnk. Az a fontos, hogy legyen valami az otthonunkban, ami a saját kezeink közül került ki, így a nő beleszőheti a szeretetét családja otthonába.” Borjana Maevszka Боряна Маевска