Hajdú-Bihari Napló, 1958. október (3. évfolyam, 231-257. szám)
1958-10-28 / 254. szám
Jsmer elterjesztő előadások Ma, 28-án, kedden délután fél 5 órai kezdettel dr. Simon Miklós tart előadást Női szépségápolás címmel, után, 5 órakor dr. Kovács Tibor A rákbetegségek megelőzése nőknél címmel tart előadást, melyet az Idejében c. film vetítése kísér. Mindkét előadás az Építőipari Vállalat Beloianiusz utca 2 szám alatt lesz. Ma, 28-án, kedden délután 5 órakor, a Postás művelődési otthonban tart előadást Polyvás István tanár Shakespeare legszebb drámái címmel. Utána bemutatásra kerül a Romeo és Júlia c. angol film.V Holnap, 29-én, szerdán délután 6 órakor a Belsped kultúrtermében tart előadást Félszerfalvi János tanársegéd, Atombomba kísérletek címmel. Kísérőfilm : Első a világon. Holnap, szerdán délután 2 órakor a Dohánygyárban tart előadást Bartos Sándor tanár Csehszlovák tájak címmel. ★ 1k Népfront 111111 HÍREK IKi Az egyeki népfront-hét záró előadásaként Komoróczy György, a Megyei Levéltár igazgatója tartott érdekes előadást Egyeken, az őszirózsás forradalom egykori egyeki eseményeiről. Az őszirózsás forradalom évfordulója alkalmából megtartott előadáson 250 főnyi hallgatóság jelent meg. Szombaton délelőtt tartották a berettyóújfalui járás községeinek béketitkári értekezletét. Nagy Zoltán járási béketitkár értékelte az értekezleten a békebizottság munkáját, a választási előkészületek eddigi időszakában és megszabta a békebizottságok elkövetkezendő feladatait. A Hazafias Népfront csapókerti bizottsága e hó 25-én jól sikerült népfront-estet rendezett a Jánosi utcai kultúrházban. Az ünnepi beszéd után a Dohánygyár kultúrcsoportja szórakoztatta a mintegy 300 főnyi közönséget. Tekintve, hogy az ifjúság nagy érdeklődést tanúsított a népfront-est iránt, a kerületi népfront-bizottság elhatározta, hogy a Capukertben rövidesen ifjúsági népfront-estet rendez. Debrecenben a Belváros II. alapszervének területén népfront-estet rendeztek, amelyen Csabai József, a Debrecen Városi Tanács v. b. titkára tartott előadást a kül- és belpolitikai helyzetről. HÍREM ■“ Várható időjárás kedd estig. Változó felhőzet, eső nélkül. Gyenge légáramlás. Az éjszakai lehűlés fokozódik. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 11— 14 fok között. Távolabbi kilátások: enyhe idő. Hétfőn Debrecenben a hőmérséklet maximális értéke 11,1, az éjszakai minimum 1,2 fok volt. Talajmentén —2,1 fokot mértek. Csapadék nem volt. A Nap 5,3 órán át sütött. — Fogászati rendelésem ismét megkezdtem. Molnár László áll. vizsg. fogász. Kálvin tér 3. Telefon: 21-77. (x) — Akinek a nagyhegyesi közös nyájban ruha van, elsején a köntösgátnál átveheti. (x) — Tánctanfolyamok indulnak november 3-án az Építők kultúrtermében, Kossuth u. 1. Délutáni csoport 7—9 óráig. Beiratkozni már lehet Schaff tánctanárnál, Csapó utca 61. MH (x) — A szerződéses sertésárakat 1959. évre az élelmezésügyi miniszter súlyhatártól és jellegtől függően kilogrammonként 14—15,50 forintban állapította meg. A termelőszövetkezetek minden állat után 600 forint, a többi termelők 400 forint kamatmentes előleget kapnak. Az élelmiszeripari dolgozók átlagkereste 1956-hoz képest 21,8 százalékkal növekedett, összehasonlítva más iparágakkal — a bányászat és az építőipar után — a jövedelemnövekedés a bérrendezés után ennél a szakmánál volt a legnagyobb. A debreceni légoltalom tartalékalakulatának tagjai vasárnap reggel 9 órakor ünnepélyes eskütételre gyűltek össze a központi kultúrotthonban. A megjelentek üdvözlése után Barta Károly, a Debrecen Városi Tanács v. b. elnökhelyettese, városi légoltalmi parancsnokhelyettes előtt megtörtént az eskütétel. Ezután Barta Károly intézett beszédet a légoltalom újoncaihoz. MAI BÖKKENŐ Debreceni szurkolókat Nagy gyász érte, nincs mese Három nullra vert meg minket A Szegedi VSE. Saját kárán így tanulta Meg a híres Loksika, Hogy Szegeden három góllal Erősebb a paprika. Fülöp György A Vargakertben a területi népfront-bizottság népfrontestet rendezett, amelyen Gacsó Sándor mondott beszédet, majd a bútorgyáriak és a Gépipari Technikum kultúrcsoportjai szórakoztatták a nagyszámú megjelenteket. Műsor után disznótoros vacsora, majd tánc következett. MÁV Debreceni Építési Főnökség közli az érdekeltekkel, hogy folyó hó 29-én 12 és 16 óra között a Debrecen—Tiszalök vasútvonal és a Bartók Béla út kereszteződésben folyó vasútpálya javítás miatt le lesz zárva. Közúti közlekedés a fenti időpontban (Bartók Béla út) Dorottya út, Hatvan utcai temető, Koszorú utca, Pesti utca terelő utakon történik. (X). Munk£soka keresnek Minőségi ellenőrt gyártáshoz felvesz a Finommechanikai Vállalat, Szabadság út 92. MH. Férfiszabókat felvesz a Csokonai Színház. MH. Házimunkást és takarítónőt november 1-re felvesz az Állami Zrínyi Ilona Gyermekotthon, Bem tér 13. Mérlegképes könyvelőt belső ellenőri beosztásba keres iparvállalat. Ajánlatokat „Gyakorlott” jeligére. SZÍNHÁZ Ma 7-kor Volpone, Madách-bérlet 3. Szerdán 7-kor Volpone, Jászai-bérlet 2. Csütörtökön 7-kor A szelistyei asszonyok, Egressy-bérlet 2. Pénteken 7-kor Volpone, Odry-bérlet 2. Szombaton 3-kor A szelistyei asszonyok, ifjúsági előadás, este 7-kor Volpone. Vasárnap 3-kor A mosoly országa, ifjúsági előadás, este 7-kor Volpone. Kamaraelőadások az Ady Endre is művelődési otthonban, csütörtökön 8-kor Nem vagyunk angyalik. Pénteken, szombaton és vasárnap 8-kor Ilyen nagy szerelem. mozik . VÍG: fél 4, 6 és negyed 9 órakor: Fehér éjszakák, szélesvásznú olasz film. - APOLLÓ: de. negyed 10, negyed 12 és fél 2 órakor: Fehér éjszakák, szélesvásznú olasz film, du. háromnegyed 4, 6 és negyed 9 órakor: Csempészek. - METEOR: negyed 4, fél 6 és fél 8 órakor: Csempészek. - IFJÚSÁGI: fél 10, fél 12 és háromnegyed 2, du. 4, 6 és negyed 9 órakor: Tánc és szerelem. - KLINIKA: 5 és 7 órakor: Naplemente előtt. - ÁRPÁD: (Csapókert, Jánosi u.) 6 órakor: Sóbálvány. - OLYMPIA: (Vámospércsi út) fél 8 órakor: Szakadék. — BOCSKAI: (Csapókert, Sámsoni út) 6 órakor: A világ teremtése. — MÓRICZ ZSIGMOND: (Nagy Sándor-telep) 7 órakor: Chaplin-parádlé. — BEM MOZI: (Bem tér 10.) 6 órakor: Apák és fiúk. - OLÁH GÁBOR: (Tégláskert) 7 órakor: Befejezetlen elbeszélés. Városi moziszolgálat KEREKES-TELEP: A fejedelem bajnoka. - NYULAS-TELEP: Éjjeli őrjárat. - MUNKÁSSZÁLLÓ: Amiről az utca mesél. - I. SZOC. OTTHON: A fejedelem bajnoka. A nyíregyházi rádló mison (Az adás ideje este 6 órától 7 óráig a 223,8 méteres középhullámon.) Október 28.: Napi krónika. — Filmzene. — A színház kuliszái mögött. — Cigányzene a javából. — Nők műsora. — Ajándékműsor a ricsikai erdészet dolgozóinak. — Egy asszony emlékezik. — A pletyka eredete — szatíra. PÉNTEKEN A KAMARASZÍNHÁZBAN: Ilyen nagy szerelem Pénteken este mutatja be a debreceni Csokonai Színház kamaraszínháza Pavel Kohout „Ilyen nagy szerelem” című nagysikerű darabját. A darab szereplői : Tándor Lajos, Szabó Ildikó, Latinovics Zoltán, Gumik Ilona, Forgács Tibor, Hotti Éva, Tyll Attila, Szabó Ibolya, Simor Ottó és Oláh György. Rendező : Pethes György. NB&ID 171 1958. OKT. 28. I ■ VOLPONE • Bemutató a Csokonai Színházban A klaSS/sklb komédiázás remekét, Ben Jonson Volponéját mutatta be pénteken a Csokonai Színház. A vígjátéknak kijáró jelzőt azonban ezúttal mellőzni kell az együttes előadását illetően. A darabot alapvető tévedések vitték mellékösvényre, s így a felfokozott élményvárás helyett közepes színházi estével kellett megelégednünk. A Volpone a pénz komédiája. Tehát nem a bohózata. A választóvonal világos és érthető, sőt művészi szempontból kötelező. Kemény, fölényes szatíra mindaz, ami Ben Jonsont kritikára lendíti, s a merő szarkazmus eleve kizárja a műfajnak ellentmondó színpadi megoldást. Szükségtelen volna most itt elemeznem a darabot akár tartalmi, akár formai szempontból. A színjátszás gazdag történetében annyi fény hullt már rá, hogy még a részletkérdések is teljes megvilágításban tündökölnek. A pénzéhség, a fukarság dekadens kéjencének típusét, nem sokan knockantolták olyan fölényesen, mint Ben Jonson és ez a rátermettség elegendő volt ahhoz, hogy még Shakespeare árnyékában is Shakespeare-hoz magasodjék. Egyet azonban ha nem is az újdonság erejével, de az előadás értékelési szempontjából szükséges megfogalmazni. Ben Jonson vígjátékénak két alappillére Mosca és Volpone. Minden más rajtuk nyugszik, a darab egészének imponáló boltozatát ők tartják. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy a többi figurák szerepe harmadrangú vagy éppen mellékes. Akiket az író megmintázott, nagyon is markáns típusok, csak éppen jellemük, magatartásuk valamilyen szállal hozzá van kötözve a főcselekmény sodrához, így tehát kénytelenek mindig a főirányba fordulni, pontosabban Volpone és Mosca játékszerévé formálódni. A darab rendezőjének ezt a vázlatosan idejegyzett alaptörvényt mindenképpen szem előtt kell tartania. Az előadás egésze ennek a betartásán áll, vagy bukik, sőt a mondanivaló lényege is elsikkad, ha a rendezés a részletek tetszetős fordulataira feledkezik. Berényi Gábor rendezői eltévedése biztosra veszem, hogy csak egyszerű kisiklás. Kár, hogy épp ennél a darabnál történt, hiszen színész és közönség erre a bemutatóra gyűjtögette leginkább erejét. A rendezés koncepciótlan, ezúttal hiányzik belőle a nagyvonalúság. A darab írásos szerkesztése sokkal biztosabb és határozottabb, mint a színpadi, hiszen az az olvasó fantáziáját újból és újból magával ragadja. Az előadásból elsősorban épp ez a határozott szerkesztési arányérzék hiányzik. Egyes jelenetek néha üressé, feleslegessé válnak, a szituációk nemegyszer elsikkadnak. A sziporkázó és remek ötletek olykor egyhangúságba fulladnak, s a néző a vígjáték törvényére figyelvén nemegyszer kénytelen megelőzni a színészt, akit a rendezői utasítás egy-egy gyorsan megoldható alapállásához láncol. Matt a darab hangulati rendezése is. Épp a komédiázás lehetőségei maradnak kibontatlanok, vagy ha próbálkozás történik, az valamilyen ürügygyel mindig eltéved az operetteskedés súlytalan területére. A bemutatón látott produkciót rendezői szempontból szükséges volna revízió alá venni. Kettős érdek — színészi és rendezői —, hogy a darab tömörebb, határozottabb, s így magával ragadóbb is legyen. A színészi teljesítményekre a rendezői magatartás akarvaakaratlanul is árnyékot terített. Többek között talán ez is magyarázza, hogy éppen Szendrő és Lőte alakítása marad legtöbbet adós, s mögötte is jó néhány kanyarral annak a várakozásnak, amellyel előre futottunk elképzeléseinkben. A két főszerepet Szendrő József, a Csokonai Színház igazgatója és Lőte Attila alakították. Azért szükséges így együtt és egyszerre említenünk Volponét és Moscát, mert a két figura minden különbözőség ellenére is így érthető és magyarázható. Volpone korlátai ellenére is ügyes cselvető, s ennek a szónak, hogy pénz, bűvös harangjátéka van a szívében. Egyéniségét ez mozgatja, ez lendíti, s majd magasból mélyre buktatva tragédiáját is ez magyarázza. Mosca, Volpone árnyéka. De nem az az árnyék, amelyet Volpone aranytól súlyos teste előre vetít, éppen a Volpone felé magasodó árnyék, úgy átlát gazdáján, mint a szitán, ügyes rafinériával úgy irányítja az egész cselekményt, hogy az végül is az ő fölényével zárul. Tehát mindenütt ott van, mindent ő mozgat, s amibe konkréten még nem is játszik bele, cselvetéseivel ott is hurkot állít. A Csokonai Színház előadásában bármennyire is meglepő, épp fordítva történik. Mosca alig több egy intelligens végrehajtónál, akit helyzete egyszerűen arra determinál, hogy az események kiszolgálója legyen. Szendrő József külsőségében kitűnő Volpone típus, alakításának egészével azonban nem győz meg ennek a figurának Ben Jonson-i nagyságáról. Az első jelenetek szellemes szikrázásától eltekintve amolyan öreguras magatartásba merevül, s inkább a hang sokszori változtatásával próbálja érzékeltetni Volpone jellemét, mint színészi karakterizálással. Pedig Szendrő József rendelkezik azzal a művészi rátermettséggel, mely alkalmassá teszi még erre a szerepkörre is. Hiszen épp a befejező jelenet magára találása bizonyította, hogy az előadás egésze alatt milyen tüzeket őrzött magában. Kár, hogy csak egyszeri fellobbanásával tudott bennünket megperzselni. Lőte Attila * végig fáradt volt és szürke, küszködött a szerepével. Ben Jonson Moscája nem az, amit ő alakított. •Lélektanilag semmit sem készített elő, s az utolsó jelenet ezért hat váratlanul. Magyarázatok és indokok keresése helyett ezúttal hadd tegyek egy megjegyzést. Semmiféle szereposztási politika nem indokolja, hogy egy kiváló képességű fiatal színészt talán az egyéniségéhez sem illő szereppel agyonterheljenek. Lőte játszott a Dadában, a Szelistyei asszonyokban, s ugyanakkor próbálta a Moscát. Mi indokolja ezt a túlzott erőfeszítést? Latinovics Zoltán véleményem szerint nagyon is helyénvaló lett volna ebben a zsánerű szerepben. A többi alakítások is — kettőt kivéve — mögötte maradtak a Csokonai Színház művészi átlagának. Bángyörgyi Károly Corvino alakjában , mintha közepes utánzója lett£ volna önmagának. Indiszpozí- ► ció, partnerhiány, ki tudja, mit okozta, hogy ez a remek szí- ► nész csupa külsődleges gesz- ► tusokra szorítkozott,és még a► legjobb jelenetekben sem tu- ► dott atmoszférát teremteni. ► Hegedűs Ágnes szerep-felfo-► gásából leginkább az őszinte- ► ség hiányzott. Játéka alig volt több egy közepes, kezdő szí- ► nész teljesítményénél. Kun ► Magda darabosságát a további ► előadások minden bizonnyal ► le fogják csiszolni. Angyali Sándor Leonéja túl harsányan ► hatott, az effajta realizmus in- n kább egyedi, mint általános. ► Selmeczi Mihály a bíró szere- ► pét szűk határok közé szőri- ► tettá. Humora, derűje inkább jellemezték saját művészi egyéniségét, mint az író meg- ► formálta típus jellemét. ► Zelenay József, Gyulai Káfoly, Siklós György, Schäfflern Zoltán nem változtathattak az ► előadás egészén, mivel felada- ► tuk inkább árnyalati, mint ► meghatározó. „ Az előadás legjobbjai Harkányi Endre és Novák Istn ván voltak. Különösen Harká- *nyi Endre játéka emelkedett £ ki az együttes egészéből. Bent Johnson elképzelését ő váltot £ ta legjobban valóra, s Voltore, £ akit ő megformált, semmi két £ség, hogy ilyen lehetett. No £ vák István Corbaccioja újból £ igazi magára találása ennek az£ érzékeny alkotóművésznek. £ A díszleteket — s ezúttal ez- £ zel is vitáznom kell — Csányi£ Árpád tervezte. Az a törekvés, £ amely Csányi díszleteit oly £ vonzóvá és érdekessé teszi, a £ Volponéban nem szolgálja a£ darab érdekeit. Stílusjegyét te £kintve semmiképpen sem il- £ lenek a XVII. századra, s a£ jelzések illúziójával sem sdke-£ rült a kor és környezet jelleg-£ zetességét szimbolizálnia. Gre-£ gus Ildikó jelmezei néha in- ► dokolatlanok, különösen is ► Mosca ruhájának nevetséges £ színösszeválogatásában. Zakar £ István maszkjai viszont kitű-£ nőek, szinte külsődleges to- ► vább motiválói az alakok bel- £ ső tulajdonságának. ■ £ Fény és árnyjáték, talán így £ lehetne végső összegzését adni £ a Csokonai Színház Volpone-£ előadásának. Az együttes azon-£ ban rendelkezik mindazokkal a £ lehetőségekkel, amelyek a továbbiakban növelhetik a fényt £ az árnyék rovására. £ Boda István £ ■ ------------ ► !... „ahogY lesz Isau les Egyik legolcsóbb, legszórakoztatóbb és legtanulságosabb szórakozás egy-egy film megtekintése. Ezt nagyon sokan felismerték és ki is használják, de éljünk is az adott lehetőséggel. Van amikor felüdít a film megtekintése. Van amikor fáradtan, elgondolkozva vagy ökölbe szorított kézzel jön ki a moziból az ember. Ez történt velem, október 25- én is, amikor megtekintettem a „Sötétség és köd” című dokumentumfilmet, majd utána a „Teuton-kard akció” című nagyfilmet. Mit mutat be a két film? Bemutatja azokat a borzalmakat, amelyeket a nácik vittek véghez a II. világháború alatt és előtt. De bemutatja azt is, hogy jelenleg ismét egy borzalmas, az elmúltaknál még borzalmasabb háború előkészítésén fáradoznak. Feleleveníti előttünk Dachau, Auswitz és a többi haláltáborban elkövetett embertelenséget, gyilkosságokat, amit több millió emberen elkövettek. A közönség néma csendben nézte végig az előadást, amely alatt több őszinte sóhaj szakadt fel a keblekből. „Istenem de borzalmas”, „csak soha többé ne legyen háború” és az utóbbi sóhajt valaki mellettem, csendben megtapsolta. Többen könynyeztek az előadás alatt. Köszönjük, hogy lehozták a debreceni ifjúsági moziba ezt a filmet, azonban az öt perc szünetben mégis egy tövist szúrtak a közönség szívébe, ugyanis szünet alatt nem olyan zenebetétet játszottak mint amilyent egy ilyen film megérdemelt volna. A közönség, szinte nem hagyta el a helyét, anyira hatása alatt volt a látottaknak és közben felcsendült az ahogy lesz úgy lesz...* dal, a maga pesszimista valóságában. Hát úgy lesz ahogy lesz? Engedd meg kedves olvasó, hogy válaszoljak erre a kérdésre. Nem úgy lesz! Hanem úgy ahogy te akarod, én akarom és ő akarja, aki talán nemcsak határainkon, hanem még a tengeren is túl van, és mégis, szíve velünk együtt dobog. Keze éppúgy ökölbe szorul mint a miénk, miközben együtt harcolunk a háború borzalmai ellen, hisz minden becsületes ember békében akar élni. Van erőnk hozzá, hogy sorsunkat ne másra bízzuk, hanem mi tapossunk sorsunknak járható utat. Javaslom a mozivállalat vezetőinek, hogy sürgősen végezzenek nagytakarítást a hanglemezeik között és a következőkben jobban válogassa meg a zenebetétek összeállítását. Kormos József Bonthy Hanna £ vendégszerepei szerdán £ Debrecenben Szerdán október 29-én este ► fél hat és fél kilenc órai kéz- £ hettel a központi kultúrott-£ honban Honthy Hanna ven-£ dégszerepe. A kisérőműsor- £ ban fellépnek még Tábori Nórára, Antalffy József, Lehoczky* Éva, Mucsi Sándor és a Stú-£ dió zenekar. Konferál: Rácz György. Az előadásra jegyek £ az Országos Filharmóniánál £ kaphatók. £ Olvasóink írják Közlekedési viszontagságok . ..zsibogós napon“ A „zsibogó” diákkoromban nekem is sok kellemes percet szerzett, amikor könyveim jelentős részét a ponyváról vásároltam meg. Levelem azért kezdem ezzel, hogy bizonyítsam : nem vagyok „zsibogó” ellenes. S ezzel már utalok is arra, hogy bizony néha napján kellemetlenséget okoz a zsibogó. Többször eőfordult már velem, s több a Kossuth utcai villamoson közlekedő utasokkal, hogy munkába menet, vagy munkából jövet legnagyobb bosszúságunkra szerdán és szombaton, a „zsibinapon” szinte lehetetlen a közlekedés. Legutóbb a múlt hét szerdáján megdöbbenve tapasztaltuk, hogy a görög katolikus templom előtt 7 óra 10 perckor a szokásos két villamos helyett csak egy indult a tanácsháza felé. Az utasok egy része lemaradt, s néhány gyermekét a bölcsődébe vivő szülőnek a lépcsőn kellett utaznia. Bosszúságunk csak fokozódott, amikor azt láttuk, hogy a Kossuth utca elején több üres kocsi várakozott. Amikor a fenti helyzetet az ellenőrrel közöltük, megnyugtatott bennünket, hogy a következőkben majd több kocsit közlekedtetnek. Mármint a későbbi órákban, amikor még többen utaznak a zsibogóra, akkor indul több kocsi. Október 21-én délelőtt 10 óra körül a Hatvan utcai főpostára siettem, hogy kisfiam ügyében a gyermekklinikára telefonáljak. Az egyik fülke foglalt volt, a másik két sötét fülkére bizalmatlan szemmel néztem, hátha azért nem használják őket, mert rossz a telefon. (Voltak már korábban is szomorú tapasztalataim a postai készülékekkel kapcsolatban.) Mivel kevés volt az időm, mégis kísérletet tettem az egyik telefonkészülékkel, aminek az lett az eredménye, hogy az egyik húszfilléresem , tehát a zsibogóra igyekvőket kívánja szolgálni a helyi vasút. A jövőben szeretnénk, ha a reggeli órákban, még a „zsibbnapon” is, több kocsi közlekedne a Kossuth utcán, megkímélve a dolgozókat a felesleges bosszúságtól, »•---· ~~épenséggel a szabály % % -zástól. Dem.e István Hajnal u. 2. odaveszett a másikat pedig alig tudtam kikaparni. A sikertelen kísérlet után szóltam a csoportvezetőnek, aki azt a választ adta, hogy még eddig senkinek sem volt ilyen ,.afférja” a készülékkel.) Megígérte, hogy majd szól a szerelőnek. Úgy vélem rossz a telefon, akkor helyes lenne, ha a posta egy táblával jelezné ezt. A leghelyesebb persze az lenne, ha a készülékek működ,ínek. Több bosszús telefonáló nevében : K. T.-né Amikor rossz a telefonkészülék