Hajdú-Bihari Napló, 1959. április (16. évfolyam, 76-100. szám)
1959-04-18 / 90. szám
HÍREK — Várható időjárás szombat estig. Változó felhőzet, több helyen eső, helyenkint zivatar Mérsékelt szél. A hőmérőéül©' alig változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 18— 21 fok között. Távolabbi kilátások: Felhőátvonulások, futó záporokkal, zivatarokkal. (MTI.) Pénteken Debrecenben a hőmérséklet maximuma 23,1, minimuma 10 fok volt. Talaj mentén 6,3 fokot mértek. Csapadék 1,9 milliméter, a Nap 5,5 órán át sütött. A napokban tartotta meg évzáró közgyűlését a hajdúszováti Vegyes Ktsz tagsága. Részesedésként összesen 21 ezer forintot kaptak. MOTORKERÉKPÁROSOK! A Hajdú-Bihar megyei Rendőrfőkapitányság közlekedésrendészeti osztálya ápr. 19-én délelőtt 9 órai kezdettel Debrecenben, az építők Kossuth utca 1. szám alatti kultúrtermében motorkerékpárosok részére filmvetítéssel egybekötött közlekedésrendészeti oktatást tart Minden motorkerékpárost várunk. A megyei rendőrfőkapitányság közlekedésrendészeti osztálya. (x) — A múlt esztendő második felében elért eredményei alapján élüzemlett a Tejipari Szállítási Vállalat debreceni kirendeltsége. — Kedden tartja évi mérlegzáró közgyűlését a debreceni Általános Szolgáltató Ktsz. — Kijevben megnyílt az első olyan gépkocsiálomás, ahol vezető nélkül kocsit lehet bérelni. A bérlőknek egy vagy több órára, esetleg egy, vagy több napra Pobjedák és Moszkvicsok állnak rendelkezésére. Moziműsor VÍG : fél 4, 6 és negyed 9 órakor : Alvajáró Bonifác. Előtte artistaműsor. APOLLO : de. negyed 10, negyed 12 és fél 2 órakor : Alvajáró Bonifác. Előtte artistaműsor. Du. háromnegyed 4, 6 és negyed 9 órakor : Fények a föld alatt. METEOR : 3, fél 6 és fél 8 ,1 9 órakor : Fények a föld alatt. IFJÚSÁGI : de. fél 10, fél 12 és háromnegyed 2, du. 4, 6 és negyed 9 órakor : Sóbálvány. KLINIKA : du. 3 órakor 2,5 Ft-os helyárral : Sportfilmek (kisfilmek). OLYMPIA (Vámospércsi út) 5 és 7 órakor : Svejk a derék katona I. rész. ÁRPÁD (Csapókert, Jánosi u.) 6 órakor : A kapitány és hőse. MÓRICZ ZSIGMOND (Nagy S.-telep) 7 órakor : És Varsó messze van. BEM MOZI (Bem tér 10.) 6 órakor: Rose Bernd. Csak 18 éven felülieknek ! BOCSKAI (Csapókert, Sámsonig) 7 órakor : Álmatlan évek. Vasárnapi matiné műsorok : VÍG : de. 11 órakor Hajsza. Bohócok és artisták. APOLLÓ : de. 9 és 11 órakor : Chaplin-parádé. Bátor Pák. METEOR : de. 10 órakor: A varázsduda. IFJÚSÁGI : de. 9 és 11 órakor A varázsduda. Városi moziszolgálat : SZOTYORI-TELEP 7 órakor : San Salvatore. FÜTŐHÁZ 7 órakor : A 39-es dandár. HOMOKKERT 7 órakor : Hétköznapi tragédiák. RUHAGYÁR 4 órakor : San Salvatore. A klinikai filmklub közleménye : A klinikai filmklub a filmklubok éves megalakulása évfordulója alkalmából április 19-én, vasárnap este 7 órakor ünnepi megemlékezést és ezzel kapcsolatosan filmbemutatót tart. A megemlékező ünnepségre a klubtagok igazolványaikkal díjmentesen jöhetnek. SZINHÁZ Ma 7-kor Parasztbecsület. — A bajusz. Bajor-bérlet 9. Vasárnap 3-kor Bástyasétány 77., este fél 8-kor A denevér. Szerdán 7-kor Bástyasétány 77. Csütörtökön 7- kor Bástyasétány 77., Erkel-bérlet 9. Pénteken 7-kor Bástyasétány 77. Kamaraelőadások az Ady Endre művelődési otthonban : ma, vasárnap, csütörtökön és pénteken 8-kor Kötéltánc. Munkásokat keresnek Lóvasaláshoz kovácsot, aki hegesztéshez is ért azonnal felveszünk. BELSPED, Hatvan u. 32. Lehetőleg érettségizett férfit eladónak alkalmazunk. Állami Könyvterjesztő Vállalat (volt Méliusz) 276. boltja. Vörös Hadsereg útja 26. sz. A Borsósi Állami Gazdaság, Hortobágy, két fő gyakorlattal rendelkező bérelszámolót keres azonnali felvételre. Jelentkezni a Borsósi A. G. központjában lehet. Fizetés kollektív szerint. Samott szakmunkában jártas kőműveseket keres budapesti vállalat. Jelentkezés Debrecen, Ispotály u. 5. Debreceni kirendeltség, április 21-én 7—16 óráig. Építőipari technikust felveszünk. Jelentkezés lehetőleg személyesen vagy írásban önéletrajzzal. Cím : Fa-, Fém- és Építőipari Ktsz, Hajdúnánás. Lánghegesztői tanfolyammal rendelkező lakatost felvesz a Debreceni Dohánybeváltó és Fermentáló Vállalat. Jelentkezés Debrecen, Attila tér 3. sz. MH. Minőségi ellenőr többéves gyakorlattal elhelyezkedne. Cím a kiadóban. H lottó nyerőszámai 5, 28, 33, 58, 77 — Felhívás ! Felhívjuk a Kishegyes út jobb oldalán fekvő régi Hatvan utcai temetőben építkezés céljára kijelölt sávban levő sírok gondozóit, hogy az oda eltemetett holttestek hatósági exhumálását i. bő 21—25-ig fogjuk elvégezni. Debreceni Temetkezési Vállalat . Az elsőéves levelező jogászhallgatóknak ma délután 2 órakor római magánjogból konferencia lesz a megyei tanácsházán. Tanácstagok fogadóórái Az I. kerületi tanácstagok közül ma Halasi István 4 órától 6 óráig, Miskolczi István pedig 5 órától 7 óráig a mézeshegyi általános iskolában, a II. kerületi tanácstagok közül Harmath László 3 órától 6 óráig a Macsi Állami Gazdaságban, a III. kerületi tanácstagok közül Dankai Pál 4 órától 6 óráig a Hajnal utca 2. B. épület A. lépcső II. emelet 5. szám alatt, Katonka Sándor, Cser István és Keskeny Károly 5 órától 7 óráig a szabadság-telepi fiúiskolában, Faragó József a Fürst Sándor utcai iskolában, a városi tanácstagok közül holnap Bíró András és Kovács István 10 órától 12 óráig a Mezőgazdasági Akadémián tartanak fogadóórát. — A májusban nyíló ipari vásárra Debrecenből négy kisiparos: Kerékgyártó Sándor, Pásti Lajosné mézeskalácsos, Biró Lajos cipész és Lovas Lajos fésűs megy fel Budapestre. A mesterek valóban mesterművekkel készülnek a vásárra. — Almási Istvánné sárándi lakos többféle ismeretlen gyógyszert vett be öngyilkossági szándékból. A megyei tanács Bem téri kórházába szállították, súlyos állapotban. — Értesíti a fmsz Debrecen kis állattartóit, hogy a Sámsoni úti, Létai úti és a Csap utcai darálójában mindenféle csirkedarát darál vagy cserél az igénylőknek. — Össztánc minden vasárnap 5-9 óráig a Ritmusban. Péterfia u. 30. MH. HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ sportja Biztatóan játszott a Szabolcs-Szatmár elleni labdarúgó-válogatott A Hajdú-Bihar-Szabolcs- Szatmár válogatót labdarúgómérkőzésre készülő hajdú-bihari játékosok biztatóan játszottak a D. Honvéd elleni edzőmérkőzésen. Hajdú-Bihar válogatottja háromharmados találkozón 6:2 (0:1, 1:2) arányban győzött. Thomas Henrik dr. szövetségi kapitány kijelölte a szabolcsiak elleni csapatot: Kassai (DEAC) — Perlaki (D. Honvéd), Móricz, Varsányi (DEAC) — Sárdi (D. Honvéd), Havacs (Hajdúszoboszló) — Kéki, Szegedi, Szűcs (DEAC), Szőcs (D. Honvéd), Sáfrány (e. k.). A találkozón Pinczés, Kosina (Hajdúszoboszló), Hetei (GÖCS Vasas) és Buglyó (D. Kinizsi) áll még a csapat rendelkezésére. Szabolcs-Szatmár válogatottját az alábbi keret képviseli Debrecenben: Hargitai I., Hargitai II., Gallé, Dankó, Boros, Havacs III., Csemiczky, Papp I. (Nyíregyházi Spartacus), Pongó, Szilágyi II., Huszák II. (NYSZSE), Lelesz (Nagykálló), Lőrincz (Nyírbogdány) és Pásztor (Balkány). A hajdú-bihari ifjúsági válogatott a D. Kinizsi-vegyes ellen játszott edzőmérkőzést és 6:1 arányban győzött. Orosz Mihály az ifjúsági csapatot a következőképpen állította össze: Vámosi (Polgár) — Szilágyi, Tamás, Tóth — Cseke, Oláh — Rábai, Kiss, Szabó, Nagy S. Virágh. Tartalékok: Sándor, Kálmán és Takács (Polgár). Az ifjúsági válogatottak találkozóját 2, a felnőttek mérkőzését pedig 4 órai kezdettel bonyolítják le vasárnap a nagyerdei stadionban. A HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ a Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja Szerkeszti és kiadja a szerkesztő bizottság Szerkesztőség : Debrecen, Tóthfalusi tér 10. szám Telefon : 21-40 és 34-07 Kiadóhivatal : Vörös Hadsereg útja 16. Telefon : 30-01 Előfizetési díj egy hóra 11 forint. Terjesztik : a Hajdú-Bihar megyei postahivatalok és fiókposták. Szabadság Lapnyomda, Debrecen F. v/r Bazsó László II mezőgazdasági mérnökök jövője Ez év tavaszán dolgozó parasztságunknak nagy tömegei indultak el a nagyüzemi társas gazdálkodás útján. Három hónap alatt a belépők több földet vittek a közösbe, mint az elmúlt tíz év alatt. És hozzá kell tenni, hogy nagyobb kedvvel és határozottabb tervekkel indultak az új élet felé. Nyilvánvaló, hogy nem áll meg ez a folyamat, és nem sok év múlva hazánk mezőgazdasága a nagyüzemi gazdálkodás minden előnyével jelenhet meg a világversenyben. Már a hagyományos termelőeszközök egyesítése is előny, de a nagyüzem fölénye akkor terem majd egész népünknek, legelsősorban parasztságunknak dús gyümölcsöket, ha a közös gazdaság a technika, a tudomány teljes fegyverzetében állítja szolgálatába a természet erőit. Ehhez nyilvánvalóan alapos hozzáértés szükséges. Nagyüzemben nem lehet kisüzemi módszerekkel nagy eredményt elérni. Nem lehet úgy felfogni, hogy 4000 kát. hold az 400-szor 10 hold. A 4000 holdon a talajerő utánpótlás, a gépi technika, az agro- és zootechnikai módszerek, a munkaerőgazdálkodás minőségileg más problémái és egészen más lehetőségei adódnak, mint a 10 holdakon. Sőt azt is meg kell mondani, hogy mások, mint a felszabadulás előtti félfeudális vagy akár kapitalista nagybirtokon. 400 hallgató, 69 oktató Népi demokráciánk egyetemein tanulnak már azok a nagy többségükben munkás- és parasztfiatalok, akiknek az az élethivatásuk, bátran mondhatjuk történelmi feladatuk, hogy ezzel a tudománnyal, ezzel a technikával megtermékenyítsék a parasztság nagy közös gazdaságait. A Tiszántúl egyetlen ilyen egyeteme a debreceni Mezőgazdasági Akadémia. Az akadémia 1953 óta 3 éves főiskolából 4 éves egyetemmé fejlődött, oktatóinak száma 16-ról 69-re, hallgatóinak száma 400-ra növekedett, és ma a gödöllői Agráregyetemmel azonos képzéssel, azonos végzettséggel bocsátja ki hallgatóit az életbe. Az akadémián 40 tantárgyat tanulnak a hallgatók; az utóbbi évtizedekben valóban tudománnyá fejlődött mezőgazdaság biológiai, technikai és közgazdasági vonatkozásait sajátítják el. Kevesen tudják, hogy a modern mezőgazdasági üzem követelményeinek megfelelően az új, fiatal szakemberek, mint a mezőgazdaság mérnökei végeznek. De ez nem azt jelenti, hogy csak a gépekhez értenek, hiszen külön végzettség, amit más főiskolán szereznek meg, a mezőgazdasági gépészmérnöki végzettség. A mezőgazdasági mérnök a régi mezőgazdász korszerű, több tudással rendelkező utóda, aki a növénytermelés, állattenyésztés, üzemszervezés, számvitel, növényvédelem stb. területén mindazt megtanulja, amit a tudomány Keleten és Nyugaton elért, és ami a haladó gazdálkodáshoz, a termelékenység növeléséhez, az önköltség csökkentéséhez, tehát a jövedelmező gazdálkodáshoz szükséges. (A régebbi okleveles mezőgazdák a mezőgazdasági mérnöki oklevelet különbözeti vizsgával szerezhetik meg.) Élüzem a tangazdaság A tudomány a gyakorlati szakember számára annyit ér, amennyit belőle a termelésben tényleg hasznosítani lehet. Ezért az akadémia nagy gondot fordít az elméleti oktatás mellett az elmélet gyakorlati felhasználásának az oktatására. Lehetőséget ad erre az akadémiával összeépült 3000 holdas kétszeresen élüzem tangazdaság, amely szervezetileg is úgy működik, mint az akadémia egyik, éspedig legfontosabb laboratóriuma. Az élüzem kitüntetés mellett, amely a tangazdaság példamutatóan eredményes gazdálkodását mutatja, a tangazdaságot, mint a legjobb gyakorlati oktatást megvalósító egyetemi tangazdaságot külön megjutalmazták. A fejlődő szocialista nagyüzemek tehát kiválóan képzett, a nép ügyéhez hű szakembereket kapnak az akadémiáról. Ezt mutatja az akadémián eddig végzett 270 fiatal szakember eddigi működése. Pedig az ellenforradalom jelentős részüket kivetette az munkahelyéről, különösen ai tsz-ekből és gépállomásokról. Ma azonban a végzettek túlnyomó többsége ismét termelő- üzemben dolgozik, sokan veze- tő beosztásokban, mint álla- mi gazdasági igazgatók, sőt agronómusok, tsz elnökök. Egy részük a mezőgazdasági igaz-E gatásban, míg kb. 10 százalé-► kuk párt- és KISZ-funkcioná-E riusként dolgozik. ► Sok jó mezőgaztdasági mérnökre van szükség . A mezőgazdaság igénye hatalmasan megnőtt. A felszaba-fdulás előtt az országnak mint-£egy 20 százaléka volt nagy- üzem, 1952-ben, amikor a leg- magasabb számnál tartottunk , mintegy 35 százalék, ma pedig£ már 50 százalék. “Nem kétséges, hogy a fejlődés rohamos £ lesz. A főiskolák jelenlegi ka-£ paritása mellet több mint 46 £ évre lenne szükség ahhoz, hogy £ a teljes kollektivizálás esetén £ a nagy üzemekben mutatkozó £ szakemberszükségletet szűkö-E sen számítva kielégítsük. Nyil-E ván a kollektivizálás nem fogE 2005-ig elhúzódni, sőt arra le-Ehet számítani, hogy 1—2 éven belül óriási hiány lesz főisko-E láz, egyetemet végzett szak-E emberekben, mezőgazdasági mérnökökben. Meg kell mondani, hogy ifi jóságunk nemigen ismertei még fel ezt a helyzetet és an-E nak sem mutatkoznak jelei, hogy a mezőgazdaság átszerve-Eésének hatalmas, lelkesítőt történelmi feladata magával ragadta volna. Pedig ez a feladat valóban szép, valóban nagyszerű és a legszebb tarta lommal tölthet meg egy int duló ifjú életet. Meg kell mon- dani, hogy vannak már jelek, amelyek arra mutatnak, hogy£ az ifjúság kezd felfigyelni a £ nagy változásra. A felvételi érdeklődés megnőtt. Természetessen a lehetőségek is, hiszen a£ beiskolázási létszám is meg-£ nőtt. Nagyon hasznos lenne, ha£ a most érettségizetteken kí-£vül a régebben érettségizett e.‘ £ azóta a termelésben dolgozó if-£ júság is kedvet kapna erre a£ szép életpályára. £ Szép pálya a mezőgazdasági mérnöké. A mezőgazdasági mérnökök alkotják a forradalmi megújulás előtt álló ma-£ gyár mezőgazdaság technikai vezérkarát. Fontos, hogy a te-£hetségesek, a legjobbak menjenek erre a pályára, mert parrasztságunk, sőt egész népünk £ jobb jövője, életszínvonalunk £ tartós emelkedése múlik azon £ hogy hazánk új, szocialista £ nagyüzemi mezőgazdasága a£ mainál sokkal többet és sokkal olcsóbban termeljen. £ Bencsik István £ akadémiai igazgató £ ► ► A debreceni városi labdarúgóbajnokság állása 1. DASE 15 12 1 2 62:14 25 2. DVSC II. 14 10 3 1 55:19 23 3. Vasöntő 15 10 1 4 51:17 21 4. Bútorgyár 15 8 2 5 26:27 16 5. D. Kinizsi I. 15 6 5 4 44:38 17 6. DEAC II. 15 7 2 6 35:23 16 7. D. Előre II. 15 5 1 9 19:54 11 8. D. Építők II. 15 4 1 10 25:53 9 9. Vágóhíd 15 3 1 11 19:43 7 10. D. Postás II. 14 113 17:65 1 Megjegyzés : A DMTE, a Hajdúsági Gyógyszergyár, az Orvosi Műszergyár és a D. Spartacus törölve. A debreceni ifjúsági labdarúgó-bajnokság állása 1. DVSC 14 13 1 90: 5 27 2. D. Kinizsi 13 9 2 2 59:12 20 3. GÖCS Vasas 13 9 1 3 30:14 14 4. D. Építők 13 6 2 5 23:21 14 5. D. Előre 14 6 2 6 19:44 14 6. D. Vasas 14 5 2 7 27:31 IS 7. Vasöntő 13 3 1 9 14:43 7 8. DMTK 13 3 1 8 8:42 7 9. D. V. Meteor 13 - - 13 2:60Megjegyzés : A D. Közalkalmazottak és a DEAC törölve. Debrecen mai sportműsora Kézilabda. Kinizsi pálya, 17 óra: DEAC—Nyíregyházi SZSE. Férfi területi kispályás bajnoki mérkőzés. Vezeti : Szolnoki. Labdarúgás. Nagyerdei stadion, 16 óra : DVSC—Diósgyőri VTK. Barátságos mérkőzés. Sakk. Építők Kossuth utca 1. sz. alatti kultúrterme, 9 óra : Az országos sakkbajnokság elődöntője. Teke. DEAC pálya, 15 óra : D. Közalkalmazottak—D. Postás IT. Városi bajnoki találkozó. Ma délután a stadionban: DVSC-DVTK Érdekes labdarúgó-mérkőzést rendeznek ma délután 4 órai kezdettel Debrecenben. A nagyerdei stadionban a DVSC vendégül látja a Diósgyőri VTK NB I-es együttesét. Az igaz, hogy mindkét együttes tartalékosan áll ki, mert válogatottakat adnak, azonban megfelelő játékosok szerepeltetésével jó játékot várhatunk a mai barátságos mérkőzésen. A DVSC előreláthatólag Papp I. - Csatlós, Teleki, Kovács - Nagy J., Simonyi — Németh, Zilahi, Beck, Oláh, Papp II. összeállításban kezd, de helyet kap még a csapatban a kapus Nagy Gy. SPORTHÍREK A debreceni járási férfi és női egyéni és páros asztalitenisz versenyt rendez vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel a Béke útja 26. szám alatti tornateremben. Ugyanitt 9-kor bonyolítják le a D. V. Meteor II.-D. Kinizsi férfi megyei bajnoki mérkőzést. A DVSC—DVTK NB II-es ökölvívó csapatbajnoki találkozót vasárnap délután 5 órai kezdettel bonyolítják le a DVSC tornacsarnokában. Előtte fél 4-kor kerül sor a debreceni középiskolások bajnokságának selejtező mérkőzéseire. Lövészverseny Debrecenben. Vasárnap 8 órakor a DVSC lőterén kerül sor a Debrecen-Miskolc—Nyíregyháza lövészválogatottjainak küzdelmére. Ez lesz a hármasviadal második fordulója. Az elsőt a debreceniek nyerték Miskolcon. Csokonai 1. A tavasz nemcsak kibontja a fák rügyeit, a virágok bimbóit, de érlel is. Erre vallanak azok a fényképes fiú- és leánycsokrok is, melyek a kirakatok ablakai mögül néznek szembe velünk. Most érünk, érettek leszünk, — hirdetik. Szépen kiválasztott jelmondatok tudatják mindenkivel, hogy íme, fiatalok, 18 évesek, vagy alig idősebbek röppennek ki az életbe, tele ambícióval, tervekkel, lendülettel, tenniakarással. Oly szépek ezek a tablók! Hosszan el tudok gyönyörködni előttük. Mosolygó, komoly, kicsit huncut, vagy éppen szemlesütött lánykák képe gyönyörködtet, kismerkedő bajuszos, imittamott még pattanásos fiúarcok idézik 10 év előtti múltamat. Minden tavasszal — bevallom — titkolt várakozással lesem a kirakatokat, s legyen reggel vagy este, szívesen elidőzök előttük, olvasva az ismeretlen neveket, s latolgatva, melyikük mi lesz... Igen, a tablók mindig szépek, emlékeztetőek, kellemes perceket szereznek. De... és most jön az a hagyományossá vált fordulat, mely képes ebbe a lírai hangulatba is ürömöt vegyíteni. Talán nem is volna érdekes ez a „de”, ha már nem évek óta kísértene, ha nem térne vissza valamilyen ijesztő következetességgel. És éppen Debrecenben. .. Arról van ugyanis szó, hogy kéretlen Csokonai Vitéz Mihály prókátorává kell szegődnöm. Kell, és ezt hangsúlyozom. Mert ami az ő nevével történik már esztendők óta a saját városában, az már több mint véletlen. Hanyagság, tiszteletlenség. És éppen azok részéről, akik a nevét viselő iskolát látogatják, akik szellemét ápolni hivatottak. Tudjuk mi azt (ha tudjuk), hogy a magyar költő teljes neve Csokonai Vitéz Mihály. Igen, vitéz, nagy V betűvel írva. Nem úgy mint a IV/A és a IV/B osztályok tablóin szerepel, csak úgy röviden, hogy v. — Csokonait nem a lovastengerész avatta vitézzé, az volt az ő tisztességes, becsületes neve, apjától örökölte. Ha nagyon ragaszkodunk az igazsághoz, úgy inkább volt az ő családi neve Vitéz, mint Csokonai. Nem ünneprontásnak szántam e néhány sort. Csupán figyelmeztetőnek, mely az idei negyedikeseknek már kissé kései, de talán használ a harmadikosoknak, akiknek tablóin a jövő esztendőben már helyesen láthatjuk leírva a nevet: Csokonai Vitéz Mihály. Ez a legkevesebb, amivel tartozunk neki... B. L. 160 éve játszották először Debrecenben a Hamletet Ma 160 éve, hogy először került színre Debrecenben Shakespeare egyik legnagyszerűbb drámája, a Hamlet. A színdarabot a kolozsvári Wesselényi-féle színtársulat második látogatása során mutatta be a Fehér ló szálló udvarán, az előző év nyarán felépült deszka színházban. Debrecen ezen első színjátszó társasága Kotsi-Patkó János vezetésével április 14-én érkezett meg és új műsorának negyedik előadásképpen adta elő „a dán királyfi bús életéről” szóló drámát. Az előadás színlapja csak egy példányban maradt meg az utókor számára. A debreceni színészet történetének kutatói megállapították, hogy ez az egy példány magánkézben volt, de tulajdonosa, a nevezetes és értékes dokumentumot csak rövid kijegyzés céljaira engedte át Géresi Kálmán kollégiumi tanárnak. Az ő feljegyzéseiből tudjuk, hogy a Hamlet címszerepét a társulat igazgatója, Kotsi-Patkó János alakította nagy sikerrel A kolozsváriak ezúttal 1799. április 14-től november 17-ig 105 előadást tartottak Debrecenben, és ezen idő alatt a Hamletet a nyári és az őszi nagyvárosok mozgalmas napjaiban háromszor játszotta vb. a zsúfolásig megtelt játékszínben. A darab női főszerepét Konczné adta elő ,,a közönség nagy megelégedésére”. A színészeknek nehéz dolguk volt a műsor összeállításával, mert csak a bécsi és a pesti német színházak műsorán szereplő vígjáték és drámai művek rossz fordításai vagy átdolgozásai álltak rendelkezésre. Ezek közé tartozott Shakespeare Hamletjé is, amely egy német fordítás után készült. Az előadások közönsége inkább az előadószínészek művészi játékában, mint a darab szövegében gyönyörködhetett. Erre mutat a Magyar Kurír című lap referádája is a debreceni színielőadásokról, mely a Hamletról így számol be: „A játszó személyek közül Kotsi úr mind hozzáfoghatatlan játszása, mind a dekorációnak illendő ékes kifestése által magát mindeneknél inkább megkülönböztette, azonban a dekorációknak szűke sokszépet megakadályoztatott A Magyar Hírmondó 1799 májusi számában foglalkozott a Debrecenben ez időben játszó társaság előadásaival. Egy levelet közöl, mely így szól: „A Nemzeti Színjátszó Társaság egészen feleleveníti városunkat. A 16 tagból álló társaság 2—3 naponta szokta változtatni a magyar darabokat. Előadták a Hamletet, Shakespeare híres-neves drámáját, mely igen tetszett nemcsak városunk lakóinak, hanem a vásáros népeknek is. Az előadások Debrecenben csupán magyarul tartatnak”. Balassa Sándor