Hajdú-Bihari Napló, 1961. december (18. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-01 / 283. szám
HAJDÚ-BIHARI \)ilág. egyunlre&ekf jJT | XVIII. ÉVF. 283. SZÁM frag! HBjB |11| ÁRA: 50 FILLÉR i^Hi «PS §|§PJSP^ Wm TM RB HH 1961. DEC. 1„ SZOMBAT BB §pp|l Újabb munkasikerekért December. Az 1961-es év, a második ötéves terv első évének utolsó hónapja. Ebben a hónapban dől el, hogy milyen eredménnyel zártuk az évet. Most a gyárakban, vállalatoknál, üzemekben a „harc” azért folyik, hogy sikerrel teljesítsék és ahol lehetőség van rá, túlteljesítsék az évi tervet. A Debreceni Ruhagyárban, a hajlítottbútor-gyárban, a járműjavítóban és még több vállalatnál most azért versenyeznek, hogy 15—20 nappal az év vége előtt jelenthessék az évi terv teljesítését. A jobban dolgozó vállalatoknál, mint például a Debreceni Talajjavító Vállalat gépjavítóüzemében és a Hajdú-Bihar megyei Bánya- és Építőanyagipari Egyesülés üzemeiben már az évi terv túlteljesítésén dolgoznak. Négy hét múlva ránk köszönt az 1962-es év, második ötéves tervünk második esztendeje. Ezekben a napokban dől el az is, hogyan kezdjük majd az új esztendőt: adósággal, vagy az újabb eredményeket jól megalapozva. Elegyengetett, vagy göröngyös úton indulunk neki a következő évnek? Ez is attól függ, hogyan teljesítjük most az évi tervet és hogyan készítjük elő a következő hónapok munkáját. A Talajjavító Vállalat gépjavító üzemében a terv határidő előtti teljesítése azt jelenti, hogy több gépet javítanak ki határidő előtt a talajmunkák végzéséhez, továbbá, hogy jól fel tudnak készülni a jövő évi munkákhoz, a nagyobb tervfeladatok végzéséhez. Az a fáradság, amit most a tervezésre, a következő hónapok munkájára fordítunk, kamatozni fog majd a jövő évi eredményekben. A felkészülés, a színvonalasabb, tervszerűbb munkát jelenti. ötéves tervünk egész sor új feladatot tűzött iparunk elé, olyanokat, amelyeket a korábbi években több üzemben elhanyagoltak. Ilyen többek között: a termelékenység emelése érdekében a technika fejlesztése, a gépek kihasználási fokának felülvizsgálata és olyan intézkedések megtétele, amelyek lerövidítik a gyártmány átfutási idejét. Állandó feladat továbbá a gépesítés következtében reális alapra helyezni a munkanormákat, okos intézkedésekkel, széleskörű takarékossággal biztosítani az önköltségcsökkentést. Mindezt a mostani nagy lendülettel folyó munkában is tervszerűen szükséges végezni az üzemekben. A tavalyi és az előző évek decemberét a hajrá-munka jellemezte. A termelés ugyan gyorsan emelkedett, de ezzel együtt nőtt az önköltség és több volt a minőségi hiba, sokba került ez az egész országnak. Ez év végén a vállalatok igyekeznek bebizonyítani, hogy ez — az év végi hajrá — nem szükségszerű. S ez év végi nagy munkában szem előtt tartják a gazdaságos termelés követelményeit. Sajnos nem mindegyik vállalat mentes az évégi hajrázástól. Például az Állami Építőipari Vállalat, a nagy erőfeszítések mellett sem tudja évi tervét teljesíteni. Az évi terv teljesítése, az év vége megfeszített munkát kíván iparunktól. Munkások és műszakiak versenyeznek, hogy a vállalásokat teljesítsék. A verseny komoly tényezői a műszakiak, akiknek kezdeményezése, ötlete, gondossága sok nehézséget hárít el a sikerek útjából. Megteremtik a szükséges jó előfeltételeket, de a tervteljesítés sorsa, főleg a munkások jó munkájától függ. Kevés az idő, de négy hét alatt sokat lehet végezni. S az eredmény jobb lesz, ha ezt a munkát jobb szervezettséggel végzik. Sokat segíthet, ha a legfontosabb feladatokat az üzemekben egy-egy rögtönzött gyűlésen megbeszélik a dolgozók. Azokat az eredményeket, amelyeket decemberben elérünk, januárban tovább kell növelni. S hogy az elérhető legyen, a jövő évi tervteljesítésre történő elkészület sem maradhat januárra. Az előkészítés színvonala, szervezése olyan kérdés, amely közelről érinti a dolgozókat, hiszen minden hiba, szervezetlenség zavarja a termelést, a versenyt, s csökkenti a munkások keresetét. Már több vállalatnál ismerik a jövő évi tervfeladatokat. Néhány helyen , mint például a Talajjavító Vállalat gépjavító üzemében —már beszerezték az első negyedévi munkákhoz szükséges anyagokat és alkatrészeket. A Gördülőcsapágy-gyárban a műszakiak gyűlésén beszélték meg az új tervévvel kapcsolatos feladatokat. Az ÉM Hajdú-Bihar megyei Állami Építőipari Vállalat vezetősége, a hibákból okulva, most jobban előkészül a jövő évre. A vezetőség Budapesten intézkedik a munkák, és az anyagok biztosításáról. Fontos, hogy a munkások is tisztán lássák a tervet, az összefüggéseket saját munkájuk, az üzemrész, a vállalat és az ország munkája között, így jobban érzik, hogy menynyire felelősek a tervteljesítésért, s hogy ők az üzem, az ország gazdái. Nagy jelentőségű népgazdaságunk számára, hogy milyen munkát végeznek ezekben a napokban a vállalatoknál. A sikerek záloga: a tervszerű, átgondolt vezetés, a dolgozókra támaszkodó irányítás, a szervezett és kezdeményező munka felkarolása. Ez most a feladat: győzelemmel befejezni az 1961. évi tervet, sikerrel kezdeni az 1962-es évet, második ötéves tervünk második évét — gondoljon erre az ipar minden dolgozója, s erre a nagy munkára mozgósítsanak a pártszervezetek és szakszervezeti bizottságok ezekben a napokban. Orosz András A Minisztertanács ülése A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Az Országos Tervhivatal elnöke, az építésügyi és a pénzügyminiszter közös előterjesztése alapján határozatot hozott a beruházások és felújítások új rendjéről. A határozat 1962 január elsején lép hatályba. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette az élelmezésügyi miniszternek a felvásárlás helyzetéről szóló jelentését. A földművelésügyi miniszter tájékoztatta a kormányt arról, milyen előrehaladás történt az őszi mezőgazdasági munkálatokban a Minisztertanács legutóbbi ülése óta. Az állami gazdaságok, a termelőszövetkezetek és a gépállomások dolgozói a kedvezőre fordult időjárás mellett a gépesítés lehetőségeit kihasználták, s a betakarításban, az őszi vetésekben, a mélyszántásban jó eredményeket értek el. A Pest megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke beszámolt a megyei tanácsnak a helyiipart irányító és ellenőrző tevékenységéről. A kormány a beszámolót elfogadta. A Minisztertanács az élelmezésügyi miniszter előterjesztésére rendeletet fogadott el felsőfokú és élelmiszeripari technikumok létesítéséről. A kormány ezután folyó ügyeket tárgyalt. (MTI) A Földművelésügyi Minisztérium tájékoztatója a mezőgazdasági tennivalókról A legutóbbi jelentések szerint, a kukoricaszár kivételével, néhány napon belül országszerte befejeződik az őszi betakarítás. A kenyérgabona vetése az elmúlt időszakban az országnak csaknem minden vidékén befejeződött November 25-ig az ország kenyérgabona vetéstervét 99,6 százalékra teljesítették. A megyék többsége nemcsak teljesítette vetési előirányzatát, hanem néhány százalékkal többbet is vetett. Ugyanakkor Csongrád, Bács és Pest megyében csak 97, Szabolcs-Szatmár megyében pedig 99 százalékra teljesítették a tervet. Az őszi vetések általában jól kelnek, s erőteljes fejlődésnek indultak, az ország nyugati felében sok jól megerősödött őszi gabonavetést lehet látni. Az őszi mélyszántást november 25-ig 2 235 000 holdon fejezték be, míg az elmúlt év hasonló időszakában csupán 1 550 000 holdnál tartottak. Ez a teljesítmény összességében mégsem kielégítő. Különösen Somogy, Baranya, Fejér, Komárom és Pest megyében kell fokozni az őszi szántás ütemét. Ezekben a megyékben ugyanis a mélyszántásra előirányzott területeiknek még felénél sem tartanak. Országosan legfőbb tennivaló most az, hogy az erőgépek minél teljesebb felhasználásával szorgalmazzák a jövő évi jó termés érdekében elengedhetetlen őszi mélyszántást. December 4-én lesz a második bérleti irodalmi est Debrecenben A Debreceni Irodalmi Színpad december 4-én rendezi Debrecenben második bérleti irodalmi estjét Európa vigyázz! címmel. A Budapesten egy esztendőn keresztül játszott nagy ■sikerű műsor antifasiszta írók és költők műveit foglalja csokorba és Palotai Erzsi, Kohut Magda, Egressy István, Németh József, Szigeti Géza, Pásztor János, valamint Palócz László tolmácsokisában juttatja el a debreceni közönséghez. A kiváló művészek — többek között — Irwing Shaw, Erich Kätsner, Bertold Brecht, Hans Czibulka, Thomas Mann, Radnóti Miklós, Bálint György, Ludwig Askenasy műveiből adnak ízelítőt ezen az előadáson. Kétnapos tanácskozás a villamos hőtechnika kérdéseiről Csütörtökön reggel a Technika Házában, mintegy négyszáz magyar és negyvenhárom külföldi szakember , a Szcvátunió, Csehszlovákia, Slligyetország, a két német állam, Ausztria, Belgium, Franciaország, Olaszország és Svédország megfelelő tudományos szakterületének képviselői — jelenlétében megkezdődött a villamos hőtechnikai konferencia. A megbeszélést a magyar elektrotechnikai egyesületben működő villamos hőtechnikai bizottság, mint a Nemzetközi Villamos Hőtechnikai Unió magyar nemzeti bizottsága hívta össze. Osztrovszki György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese vázolta a konferencia feladatait. Kifejezte azt a reményét, hogy a legkiválóbb hazai és külföldi szakemberek tudományos véleménycseréje lehetővé teszi a jelenlegi ötéves terv és az utána következő tervek hőtechnikai céljainak gazdaságosabb megvalósítását. A hőtechnika — hangsúlyozta — a népgazdaság számára döntő fontosságú iparág munkáját alapozza meg. Bizonyítja ezt az is, hogy jelenleg hazánkban az ipar a rendelkezésre bocsátott villamosenergiának több mint harminc százalékát villamos hő formájában értékesíti. Ezután megkezdődött a szaktanácskozás. A kétnapos konferencián kilenc hazai és kilenc külföldi szakember tart előadást a különböző villamos hőfejesztő berendezések terén elért legújabb eredményekről. (MTI) 123 000 normál hold felszántása után töretlen lendülettel halad a munka Befejezte éves tervét a Hajdúszoboszlói Gépállomás Éves óta nem kellett annyi gonddal-bajjal és nehézséggel megbirkózni a mezőgazdasági dolgozóknak, mint ebben az esztendőben. A szokatlanul száraz, aszályos időjárás fokozott feladatok elé állította az állami gazdaságokat és termelőszövetkezeteket, de bőségesen jutott munka a gépállomásoknak is. Traktoraik, gépeik kora tavasztól kint dolgoztak a földeken, s a gépállomások dolgozói a munka dandárjában mindig ott álltak a termelőszövetkezeti tagok mellett. A Hajdúszoboszlói Gépállomást a megyében a jók között emlegetik — és nem alaptalanul. Szeptemberben arról számoltunk be, hogy a tavaszi után nyári terveiket is túlteljesítették, s emellett arra is szakítottak időt, hogy tervekbe, szerződésekbe nem foglalt feladatokat is megoldjanak. Az elmúlt hónapokban sem csökkent a gépállomás munkalendülete. Ellenkezőleg: fokozni tudták azt, s a november 24-i , pártvezetőség újraválasztás napjára éves tervüket is befejezték, sőt túl is szárnyaltak 1 százalékkal. 123 ezer normál holdat szántottak fel eddig és a terv teljesítése után is töretlen lendülettel dolgoztak a gépállomás dolgozói. Körzetük területén ugyanis a terv teljesítése ellenére is akad még munka, s addig nem pihenhetnek, míg a hozzájuk tartozó termelőszövetkezetek területén szántatlan földek lesznek. Az őszi mélyszántás ugyanis több más mezőgazdasági munkához hasonlóan olyan munka, amelyben még most is sok segítséget nyújtanak a gépállomások a termelőszövetkezeteknek. Ezen a téren azonban még elég sok a tennivaló a gépállomáshoz tartozó termelőszövetkezetek területén ugyanis még 2200 hold szántatlan föld van, s most azon dolgoznak, hogy ezt mielőbb elvégezzék. A munka jól halad, de még gyorsabban mehetne, ha néhány tsz letakarítaná területét, s ezzel segítené a gépállomás munkájának folyamatossá tételét. A Hajdúszoboszlói Gépállomáson mindaddig nem kezdenek komolyabb gépjavításhoz, míg be nem fejezik az őszi mélyszántást. A kisebb javításokat a helyszínen elvégzik a traktorosok. A nagyarányú javításokról azonban egyelőre szó sem lehet, hiszen a gyors őszi szántásnak ez nagy akadálya lenne. A Hajdúszoboszlói Gépállomás tehát már túlteljesítette éves tervét és a környező földek is azt mutatják, hogy jól halad a munka. S hogy ilyen jól halad, azit elsősorban a dolgozók fáradságot nem ismerő lelkesedése eredményezte, és ezt még fokozta néhány brigád és traktoros kiváló eredménye. A brigádok között jelenleg a Kossuth brigád áll az élen 111 százalékos teljesítménnyel, s nem sokkal áll mögötte a Hevesi Sándor vezette KISZ- brigád sem, amely 108 százalékra teljesítette eddig éves tervét. A traktorosok között Rácz Antal áll az élen 2748 normál holddal, de 2000 holdon felül jár már Trázsi János, Csirkés József és Szűcs Lajos is. Őket megyei viszonylatban is a legjobb traktorosok között emlegetik, mert eredményeik kiemelkedőek. Néhány évvel ezelőtt 13,4 traktoros összteljesítménye volt annyi, mint amennyit ők most egyenként elértek. A jelenlegi munkák mellett a Hajdúszoboszlói Gépállomás dolgozóit és vezetőit mind gyakrabban foglalkoztatja a tél kihasználásának kérdése is. Elhatározták ugyanis, hogy a gépek javítása és tavaszi munkáravaló felkészítése mellett kibővítik a gépállomás kulturális és sporttevékenységét is. Ennek keretében szakmai és politikai téren tovább képezik a traktorosokat, (a termelőszövetkezeti traktorosokat is) a fiatalok számára pedig téli szórakozási és sportolási lehetőségeket teremtenek. i Egy hónap múlva húzzák a 2., a 3., és a 4. békekölcsönt Egy hónap múlva ismét előkerülnek az Országos Takarékpénztár páncélterméből a szerencsekerekek. Az év utolsó államkölcsön húzásait ugyanis december 30-án és 31-én a fővárosban rendezi az Országos Takarékpénztár. Az első napon, délután a 2. Békekölcsönt, a második napon, délelőtt pedig a 3. és a 4. Békekölcsönt sorsolják. A kétnapos húzáson a három kölcsönből mintegy négyszázezer kötvényre csaknem százmillió forint jut nyeremény és törlesztés formájában. Az év utolsó békekölcsön-sorsolása — a tervkölcsönt is figyelembe véve — egyben a 100. államkölcsön-sorsolás lesz. (MTI) MÉLYSZÁNTÁS Mélyszántást végez a traktor a nagyhegyesi határban. Nem sok ugyan már az a terület, amely még szántatlan a község határában, de így is igyekezni kell, hogy jövő tavaszra ne maradjon szántatlan föld. Deák László, a Balmazújvárosi Gépállomás dolgozója most is szorgalmasan végzi a mélyszántást. A szovjet gyártmányú DT—55-ös lánctalpas traktorával ez évben több mint 2100 normálholdnyi munkát végzett el. Novemberi nyári vihar November utolsó napjának reggelén Debrecen felé sűrű,nehéz, alacsonyjáratú fellegeket sodort a szél, s olyan sötétség borult a városra, hogy az autók lámpáikat felgyújtották és az utcákon is kigyúlt a közvilágítás, mert bizony nagyon rövidre lehetett látni a ködös, párás, levegőben. Először csak szemerkélni kezdett az eső, mara erős, nyári zivatarok idején szokásos mennydörgések, villámlások kíséretében heves, úgynevezett bugyborékos zápor zúdult a városra. Hatalmas tócsák keletkeztek az utak mentén, akülsőségeken az árkok is megteltek vízzel. Annyi bizonyos, hogy ritkán lehet tapasztalni nevén iber végén ilyen nyárias, valámlásos, záporos időt.