Hajdú-Bihari Napló, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-01 / 76. szám

MEGKEZDŐDTEK A MAGYAR-SZOVJET TÁRGYALÁSOK (Folytatás az 1. oldalról) párt- és kormányküldöttség különvonata a Rákóczi-induló pattogó hangjai mellett a pá­lyaudvar csarnokába. Villan­tak a fotóriporterek lámpái, peregtek a filmfelvevőgépek, amikor a vonat ajtajában mosolyogva, derűs arccal meg­jelent Nyikita Szergejevics Hruscsov jól ismert alakja. A vonatról lelépő szovjet párt- és kormányvezetőt és felesé­gét, továbbá a küldöttség tag­jait elsőként Kádár János és felesége, Komócsin Zoltán és Erdélyi Károly külügyminisz­terhelyettes köszöntötte. Ny. Sz. Hruscsov meleg, baráti kézszorítással, öleléssel üdvö­zölte Kádár Jánost, Kádár Jánosné pedig nemzetiszínű szalaggal átkötött, hatalmas csokorral kedveskedett Nyina Petrovnának. Hosszan zúgott a taps, az éljenzés, amikor a vendégek a magyar párt- és állami vezetők társaságában, KISZ-fiatalok, úttörők és kis­dobosok sorfala között elha­ladva, kiléptek a pályaudvar előtti térre. Hatalmas ünnep­lés közben, nemzetiszínű és szovjet zászlók emelkedtek a magasba: a budapestiek forró szeretettel köszöntötték a test­véri szovjet nép küldötteit. Elhangzott a díszjel, a dísz- őrség parancsnoka jelentést tett a szovjet párt- és kor­mányküldöttség vezetőjének. Ezután felcsendültek a szov­jet és a magyar himnusz hangjai, Ny. Sz. Hruscsov — Kádár János társaságában — ellépett a felsorakozott dísz­őrség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők, virágcsok­rokat nyújtottak át a ven­dégeknek, akik ezután üdvö­zölték a fogadtatásukra meg­jelent magyar közéleti vezető­ket, valamint a diplomáciai testület képviselőit. Viharos taps, éljenzés töl­tötte be a teret, amikor Ny. Sz. Hruscsov és Kádár János az üdvözlések után a fogadá­sukra megjelent budapesti dolgozókat köszöntötte. Per­cekig zúgott a taps, ismét ma­gasra emelkedtek a vörös és nemzetiszínű zászlók. A mun­kásőrök sorfala előtt egysze­riben kisebb gyereksereg vet­te körül a derűsen mosolygó Ny. Sz. Hruscsovot, aki meg­simogatta, megcsókolta az ap­róságokat. Másutt orosz nyel­ven kiáltották: Béke és ba­rátság! A szovjet delegáció vezetője szívélyesen viszonoz­ta az üdvözléseket. Az éljen­zés, a taps még fokozódott, amikor Kádár János a mikro­fonhoz lépett, hogy üdvözöl­je a vendégeket, összefogása, amelynek egyik, számunkra leglényegesebb ele­me a mind sokrétűbb és gyü­mölcsözőbb szovjet—magyar barátság és együttműködés. Mély meggyőződésünk, hogy küldöttségünk mostani láto­gatásának eredményeként még tovább erősödnek a Szovjet­unió és a Magyar Népköztársa­ság testvéri, szocialista kapcso­latai. A mi barátságunk nem irányul egyetlen más nép el­len sem, ezért mondhatjuk, hogy barátságunk és együtt­működésünk további elmélyü­lése, erősödése hasznos hozzá­járulás valamennyi szocialista ország, a nemzetközi kommu­nista mozgalom, a haladás minden erejének még jobb tö­mörítéséhez, a béke megőrzé­séhez. Örülünk annak, kedves szov­jet barátaink, hogy e látoga­tás során önök saját szemük­kel láthatják, még közelebbről megismerhetik a szocializmust építő magyar nép munkájának újabb eredményeit. Bizonyosak vagyunk abban, hogy szünte­lenül érezni fogják a magyar nép, a dolgozó milliók szívé­ben gyökerező szeretetet és mély megbecsülést a szovjet nép, a lenini párt és személy szerint Hruscsov elvtárs iránt. Érezni fogják, hogy a magyar munkásosztály, a magyar nép a Szovjetunió Kommunista Pártjában a kommunizmus, az emberiség jövőjének zászlóvi­vőjét, a Szovjetunióban a né­pek szabadságának, az embe­riség békéjének legszilárdabb támaszát látja. Kedves Hruscsov elvtárs! Még egyszer, szívből köszön­töm önöket, kívánom érezzék jól magukat nálunk, legyen itt tartózkodásuk kellemes, kö­zös ügyünknek hasznos. Éljen a kommunizmust épí­tő szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja, pártjaink, országaink, népeink testvéri barátsága! (Nagy taps.) Kádár János hosszantartó, nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Ny. Sz. Hruscsov mondott beszédet, cseréink Kádár János elvtárs­sal és a többi magyar vezető­vel érdekesek, hasznosak és szívélyesek lesznek, amint ez jó barátok között szokás. Nagy érdeklődéssel várjuk találko­zásainkat a magyar munká­sokkal, parasztokkal és értel­miségiekkel. ,_ Kedves elvtársak! _ Küldöttségünk a magyar nép nemzeti ünnepe, hazájuk felszabadulása 19. évfordulójá­nak előestéjén érkezett, örü­lünk, hogy önökkel együtt ün­nepelhetjük ezt a nagy jelen­tőségű évfordulót és az ünnep­ségeken önökkel együtt vehe­tünk részt. Engedjék meg, hogy kö­szöntsem önöket ünnepük elő­estéjén, további sikereket kí­vánjak hazájuk felvirágozta­tásáért végzett munkájukhoz, a szocialista világközösség ere­jének és egységének megszi­lárdításáért, a tartós világbé­kéért vívott harcukhoz. Tiszta szívből köszönetet mondunk azért a szeretetteljes fogadta­tásért, amelyben bennüket ré­szesítettek. Éljen a testvéri magyar nép, amely sikeresen építi a szocialista társadalmat. Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Közpon­ti Bizottsága, amelyet Kádár János, a magyar nép hű fia, a nemzetközi kommunista moz­galom kiemelkedő egyénisége vezet! (Taps) Éljen a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátsá­ga! (Nagy taps) Hruscsov elvtárs beszédét a következő magyarul elmondott szavakkal fejezte be: Éljen a szovjet—magyar barátság! Ismét felcsattant a taps, a hurrá­ kiáltás: Budapest népé­nek küldöttei hosszan éltették a magyar és a szovjet nép ba­rátságát. Hruscsov kiszáll Kedves Hruscsov elvtárs! Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága, a Magyar Népköztársa­ság kormánya, az egész dol­gozó magyar nép nevében forró szeretettel köszöntöm hazánk fővárosában kedves vendégeinket, a testvéri szovjet párt- és kormánykül­döttséget. (Taps.) Mély tisztelettel, szeretettel üdvözlöm Nyikita Szergeje­vics Hruscsov elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak első titkárát, a Szovjet­unió Minisztertanácsának el­nökét, a küldöttség vezetőjét és kedves feleségét, Nyina Petrovna Hruscsova elvtárs­nőt — (taps) — mondotta, majd üdvözölte a küldöttség tag­jait. Az önök személyében for­rón köszöntöm a­ nagy szov­jet népet, annak Lenin ala­pította dicső forradalmi él­csapatát, a Szovjetunió Kom­munista Pártját (nagy taps) — mondotta Kádár elvtárs, majd így folytatta beszédét: — Rendkívül örülök, hogy szovjet barátaink meghívá­sunkat elfogadva eljöttek hoz­zánk. Látogatásuk nagy ese­mény népünk életében, a szov­jet—magyar baráti kapcsola­tok történetében. Ez a barát­ság népünk erős támasza, si­keres szocialista építő mun­kánk záloga, ezt erősíteni szüntelen törekvésünk. A múlt év nyarán magyar párt- és kormányküldöttség járt a Szovjetunióban. Akko­ri találkozóink, tárgyalásaink és megállapodásaink erősítet­ték egységünket, továbbfej­lesztették együttműködésün­ket népeink javára. Szívünk mélyén elevenen él annak a forró, testvéri fogad­tatásnak emléke, amelyben bennünket, a magyar nép kép­viselőit, a szovjet emberek a gyárakban és a földeken, vá­rosban és falun, Moszkvában és a messzi vidékeken, min­dig és mindenhol részesítet­tek. Mi, mint mindig, ott is, látogatásunk minden órájá­ban éreztük, hogy a magyar nép a Szovjetunióban olyan igaz és közeli barátra talált, aki jóban-rosszban, szép idő­ben és viharban szilárdan mellette áll. Kedves Hruscsov elvtárs! Kedves szovjet barátaink! Az új világot építő népek sikereinek kiapadhatatlan erő­forrása a szocialista országok KÁDÁR JÁNOS: Nagy esemény népünk életében — Kedves Kádár János elv­társ! — Kedves magyar bará­taink! — Tisztelt budapestiek a testvéri magyar nép fővárosá­nak lakói! — Engedjék meg, hogy kül­döttségünk tagjai nevében szí­vélyesen megköszönjem Kádár elvtárs meleg, baráti szavait és a testvéri fogadtatást. — Néhány órával ezelőtt még hazánk földjén voltunk, most pedig már — kedves elv­társaink — itt tolmácsolhatjuk örömmel a magyar nép igaz barátainak, a Szovjetunió dol­gozóinak szívből jövő őszinte és forró üdvözletét, jókívánsá­gait. A szovjet dolgozók a ma­gyar nép hűséges harcostársai­­ a szocializmus és a kommuniz­mus felépítéséért, a világbé­kéért vívott küzdelemben. .— Kedves barátaink! — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­ságának és kormányuknak meghívására érkeztünk orszá­gukba. Erre a látogatásra Ká­dár János elvtárs hívott meg a múlt évben, amikor a ma­gyar párt- és kormányküldött­ség élén a Szovjetunióban járt. A kölcsönös baráti láto­gatások a testvéri szocialista országok kapcsolataiban im­már jó hagyománnyá váltak. — Küldöttségünk több tagja — így én is — már nem egy­szer járt az önök országában. Nagyon örültünk a meghívás­nak, annak, hogy újra meglá­togathatjuk országukat, hogy ismét találkozhatunk önökkel és még közelebbről megismer­kedhetünk a testvéri magyar nép életével, az új élet építé­sében szerzett gazdag tapasz­talataival. A szocializmus épí­tése Magyarországon sikeresen halad, s ez örömmel tölti el a szovjet népet mindazokat, akik a marxizmus—leninizmus magasztos eszméiért harcol­nak. — Mostani látogatásunk nemcsak szívélyes találkozás jó barátainkkal — ami önma­gában is nagyon kellemes —, hanem több annál,­mert lehe­tőséget nyújt arra, hogy foly­tassuk országuk vezetőivel 1963 nyarán megkezdett rend­kívül gyümölcsöző megbeszé­léseinket. Meggyőződésünk, hogy mos­tani találkozásaink és eszme- NY. SZ. HRUSCSOV: Eszmecseréink hasznosak és szívélyesek lesznek Kádár János és Ny. Sz. Hrus­csov a Kele....-pályaudvaron Megkezdődtek a magyar-­szovjet tárgyalások Kdddn délután az Ország­­házban megkezdődtek a Ma­gyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormány­­küldöttségeinek tárgyalásai. Magyar részről a tárgyalá­son részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságá­nak első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, a kormány elnök­­helyettese, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagja, a Népszabad­ság­­főszerkesztője, Nemes De­zső, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagja, az MSZMP Központi Bizottságának titká­ra, Németh Károly, az MSZMP KB titkára, Péter János kül­ügyminiszter, Kakuk József­né, az MSZMP Központi Bizott­ságának tagja, a Pamutnyomó­ipari Vállalat pártbizottságá­nak titkára, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságá­nak tagja, a Magyar Népköz­­társaság moszkvai nagyköve­te. Szovjet részről a tárgyaláso­kon részt vett Ny. Sz. Hrus­csov, a Szovjetunió Kommu­nista Pártja Központi Bizott­ságának első titkára, a Szovjet­unió Minisztertanácsának el­nöke, P. J. Szeleszt, az SZKP Központi Bizottsága elnöksé­gének póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, J. V. Andropov, az SZKP Központi Bizottságának titká­ra, A. A. Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, P. A. Szatyu­­kov, az SZKP Központi Bi­zottságának tagja, a Pravda főszerkesztője, P. N. Fedosze­­jev, az SZKP Központi Bizott­ságának tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának alelnöke, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, R. F. Gyementyeva, az SZKP Köz­ponti Bizottsága revíziós bi­zottságának tagja, az SZKP Moszkva Városi Bizottságának titkára és G. A. Gyenyiszov, az SZKP Központi Bizottságá­nak tagja, a Szovjetunió bu­dapesti nagykövete. A magyar küldöttség szak­értői : Puja Frigyes, az MSZMP KB osztályvezetője, Darvasi István, az MSZMP KB osz­­tály­vezető-helyettese, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal első elnökhelyettese, Erdélyi Károly külügyminiszter-he­lyettes és Németh Béla, a Külügyminisztérium osztály­­vezetője. A szovjet delegáció szakér­tői: Sz. T. Asztavinvas és L. M. Zamjatyin, a külügyminiszté­rium osztályvezetői. (MTI) A szovjet küldöttség látogatása Dobi Istvánnál és Kádár Jánosnál A szovjet párt- és kormány­­küldöttség Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével kedd délután az Országházban látogatást tett Dobi Istvánnál, a Népköztár­saság Elnöki Tanácsa elnöké­nél és Kádár Jánosnál, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkáránál, a forradalmi mun­kás-paraszt kormány elnöké­nél. A rendkívül szívélyes, ba­ráti látogatáson jelen volt Péter János külügyminiszter és Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete (MTI) A Központi Bizottság és a kormány vacsorát adott a küldöttség tiszteletére A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-pa­raszt kormány kedd este az Országház vadásztermében vacsorát adott a szovjet párt­os kormányküldöttség tisztele­tére. Részt vett a vacsorán Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsá­nak elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és felesége, valamint a delegá­ció tagjai és szakértői. A vacsorán részt vett Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságá­nak első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnö­ke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zol­tán, dr. Münnich Ferenc, Ne­mes Dezső, Rónai Sándor, So­mogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagjai, valamint a Poli­tikai Bizottság póttagjai, az MSZMP Központi Bizottságá­nak titkárai, a kormány tagjai, a magyar párt- és kormány­­küldöttség tagjai és szakértői s a politikai élet több más ve­zető személyisége. A meleg baráti légkörben le­zajlott vacsorán Kádár János és Ny. Sz. Hruscsov pohárkö­szöntőt mondott. Finnországba utazott a Debreceni Népi Együttes Tegnap, kedden délelőtt el­utazott Debrecenből a Debrece­ni Népi Együttes finnországi vendégszereplésére. Az együt­tes ma különrepülőgéppel foly­tatta útját Budapestről Hel­sinkibe. A debreceni együttes több mint 10 napos útja során a fővároson kívül más finnor­szági városok színigadán is fellép.

Next