Hajdú-Bihari Napló, 1966. november (23. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-26 / 279. szám

Segítség a vietnami népnek A Magyar Szolidaritási Bi­zottság egymillió forinttal já­rul hozzá az Országos Béke­tanács kezdeményezése nyo­mán kibontakozott akcióhoz, amelynek célja, hogy előse­gítsék egy lebombázott viet­nami kórház és iskola újjáépí­tését. (MTI) Ülést tartott az Országos Oktatási Tanács Az Országos Oktatási Ta­nács pénteken ülést tartott. Megtárgyalta és elfogadta az alsó és középfokú oktatási intézmények, valamint a szak­munkástanuló-intézetek he­lyiségeivel és a pedagógusok munkaidejével való gazdálko­dás tárgyában készülő minisz­teri utasítás tervezetét (MTI) £ XB&JBU-BMEMl fikaUtixfai, ifyUulideLl ff XXIII. ÉVF., 279. SZÁM |||||||Jn JfPjili| |K^L jpP |||§ ll|| Arai OO fillér jijjj _ ag 1118 1966. NOV. 26.. SZOMBAT Ja. lf||pf JsmS&L ilf JPjP Méltó körülmények között ELŐKÉSZÜLETEK A KONGRESSZUSI TEREMBEN A teremben, amelynek szék­sorait hétfőn megtöltik a párt IX. kongresszusának küldött­­jei, a testvérpártok képviselői, s a meghívottak, ma még mesteremberek dolgoznak. A MÉMOSZ székház impozáns kongresszusi terme a technikai előkészületeket tekintve is méltó helye lesz a párt leg­főbb fórumának: ennek bizto­sításáért szorgoskodnak most az elektromos művek, a posta itt levő dolgozói, a szállító­­munkások, dekoratőrök, hang­­technikusok, asztalosok, s még tucatnyi más szakma művelői. Reflektorok helyett a jódlámpák Egy mozdulat, s fényárban fürdik a terem. Eddig sok gondot okozott a világítás, a 40 lux kevés volt a filmesek­nek, tv-seknek, reflektorokkal pótolták. Ezek azonban je­lentős helyet foglaltak el, va­kították a szónokot, sokféle kellemetlenséget okoztak. Az Egyesült Izzó kisméretű, de nagy fényerejű jódlámpákat kísérletezett ki, s mint a pró­ba mutatja, sikerrel. Negy­venről négyszáz luxra nőtt a fényerő, s a helynyerés ered­ményeként valamennyi kül­dött a terem földszinti részén foglalhat helyet. — Ez csak egyike azon törek­véseinknek — mondja az elő­készületek legfőbb helyi irá­nyítója, Ligeti Jenő elvtárs —, hogy korszerűbbé, tehát a ta­nácskozás munkáját jobban segítővé tegyük a körülménye­ket, virágok helyét, s természete­sen arról is gondoskodni kell, hogy mindennap friss vizet kapjanak, telefonvonalak pró­báját végzik a postások, a te­lexgépek helyét készítik oda­­fönn, az emeleti szobák egyiké­ben. Mert nemcsak a nagy terem, hanem szobák sokasága is lá­zas munka színhelye: készítik a kongresszus munkabizottsá­gainak üléstermeit, a sajtó, a rádió, televízió munkahelyeit, a gyorsírók asztalait. Tizen­nyolc gép sorakozik katonás rendben, itt diktálják majd gépbe a gyorsírt szöveget, má­sutt a sokszorosító berendezést állítják fel, a tolmácsok pihenő szobájában már takarítónők tevékenykednek. A postások egyike, miközben már a har­madik próbát csinálja a vizs­gált vonalon, azt mondja:­­ a pontosság, a precizitás min­denkor fontos, de itt... ! A tolmács kalöi­niről „közbe* szólhatnak“ Hat, úgynevezett vezérnyel­ven hallgatható a tanácskozás: oroszul, franciául, spanyolul, angolul, németül és természe­tesen magyarul. Ezen kívül to­vábbi tizenhat nyelven lesz még tolmácsolás: mintegy 120 tolmács, fordító tevékenykedik majd s ha a szónok túl gyor­san beszélne, a tolmácskabin­ból lámpa felvillantásával kérhetik: ha lehet, lassab­ban ... A legnehezebb feladatok egyike a tolmács-szimultán irányítása. Megtörténik, hogy nem egyszer közvetítő nyelv igénybevételével tolmácsol­nak: a hangszigetelt fülkék el­nyelik ugyan a valóban bábeli hangzavart, de a vezérlőasztal­nál ülőnek igen­csak tudnia kell, hogy a hosszan sorakozó fülkékben — ki — mikor — melyik közvetítő-csatornába „lépjen be”, ahogy ezt maguk között mondják. rádiónak, a televíziónak s a filmhíradónak hangot bizto­sító. Az erősítő központban villogó lámpák, kábelek között műszerészek dolgoznak. Pró­ba, próba, próba. Sok tucat erősítő berendezés: működők, s mellettük a bemelegített tar­talék, mert a tolmácsolás, a szónok szavainak közvetítése egy percre sem szünetelhet A műszerészek vezetője derekát kiegyenesítve sóhajtja: — A legkisebb hiba is nagy csúfsá­gunk lenne... „Elnémított” te­lefonok sorakoznak egymás mellett, rövidesen a helyükre kerülnek. Nincs bennük csen­gő, lámpa jelzi a hívást, fur­csa is lenne a terembe behal­latszó csilingelés. Ligeti elvtársat egyszerre ötfelé is hívják: nincs jegyze­te, „előjegyzése” fejből tud mindent. A felszabadulás óta valamennyi kongresszus tech­nikai előkészítésében része volt... búcsúzunk. Az elnök­ség feje felett Lenin hatalmas arcképe, s a IX-es szám. A te­rem valamennyi pontján ez ragadja meg a tekintetet, s a rövid jelmondat: „Tovább a lenini úton”. És e jelszó már hétfőre, a párt IX. kongresszu­sának kezdetére utal, amikor méltó körülmények közepette, e gondolat jegyében kezdődik meg a tanácskozás. (mti) Csavarok, folzőlám­pák, virágok Az asztalosok jellegzetes kék kötényében idős, szem­üveges bácsi fényezi a szónoki emelvény faléceit: a széksorok között többen is dolgoznak, a csavarokat húzzák meg, egy­­egy nyikorgó szék, írótámla nemcsak az ott ülőt, egész kör­nyezetét zavarja; az elektro­mosok a jelzőlámpákat pró­bálják, az elnök előtt álló spe­ciális órát vizsgálják, mely­nek számlapján apró, vörös izzók sorakoznak, készítik a Brezsnyev elvtárs vezetésével elutazott a szovjet küldöttség Magyarországra Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP Központi Bizott­sága főtitkárával az élen, pénteken Budapestre utazott a Szovjetunió Kommunista Pártjának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottságának meghívására részt vesz az MSZMP IX. kongresszusának mun­kájában. A küldöttség búcsúztatására Moszkva kijevi pályaudvarán megjelent Koszigin miniszterelnök, Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa El­nökségének elnöke és több más szovjet vezető. Jelen volt a küldöttség elutazásánál Oláh Jó­zsef ideiglenes ügyvivő. Pénteken Budapestre érkezett a ciprusi és a luxemburgi testvérpártok delegátusa. A Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártját Jannis Kacuridesi, a politikai bizottság tagja, a központi bizottság titkára, a Luxemburgi Kommunista Pártot Jean Kill, a központi bizottság titkára képviseli a kongresszuson. (MTI) Bemelegített tartalékok: Az elnök előtt s a szónoki emelvényen hat-hat mikrofon: a teremhangé, annak tartaléka, a tolmácsberendezésekhez, a Anyagbörze autóbusz Az Egyesült Izzólámpa és Villamossági RT anyagellá­tási főosztály anyagbörze autóbuszon mutatja be felesleges árukészletét. Első alkalommal a Csepel Vas- és Fémművek bejárata előtt „ütötték fel sátrakat”. Már az első órákban sok anyagbeszerző és más érdeklődő kereste fel a gördülő kiállítást. Az anyagbörze autóbusz elsősorban ipari centru­mokat keres fel (MTI Fotó : Mező Sándor felvétele) Tanácskozás volt az ár- és belvízvédelemről Az ár- és belvízvédelemről, az ezzel kapcsolatos idei ta­pasztalatokról és az 1967. évi tervekről tanácskoztak pénte­ken Debrecenben a Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság szakem­berei, a tanácsok képviselői, a fegyveres testületek összekö­tői. A megbeszélésen részt vett Bartha János, a megyei tanács vb-elnökhelyettese, Postás Sándor, a me­gyei pártbizottság munkatár­sa. Papp Ferenc, a Ti­szántúli Vízügyi Igazgatóság vezetője a részt vevők üdvöz­lése utáni tájékoztatójában el­mondotta: több mint 500 millió köb­méter vizet kellett elvezet­ni ebben az esztendőben a szokásos 300 millió köb­méterrel szemben. A Berettyónál történt gát­szakadás, a több mint 100 ezer holdra kiterjedt belvíz, a la­kott területeken fenyegetett veszély elhárítása csak széles­körű társadalmi összefogással volt lehetséges. Ebben az esztendőben 320 ezer köbméter földet épí­tettek be töltésekbe, jö­vőre 210 ezer köbmétert, a harmadik ötéves terv ideje alatt pedig 1 millió 180 000 köbméter földet raknak be a gátakba, vé­delmi vonalakba. Hangoztatta az úgynevezett másod­védelmi vonalaknak a fontosságát. Ilyen a Rakamaz és Tiszalök között lokalizációs töltés. Tiszacsege és Tiszafü­red között két esztendővel ez­előtt megépült rész és részben erre ad lehetőséget a Nyuga­ti-főcsatorna. A Hortobágy— Berettyó mentén, valamint Darvas és Csökmő térségében védővonalak teszik biztonságo­sabbá a védekezést. Kovács Sándor, a vízügyi igazgatóság csoportve­zető főmérnöke a Berettyó menti gátszakadásnál végzett mentési munkák ismertetése után az 1967. évi védekezés legfontosabb szakaszait vette számba.­­ A Berettyó alsó szaka­sza menti községek árvízi biztonságosságának foko­zása és nagy népgazdasá­gi kár elhárítása érdeké­ben — mondotta — rendkívüli ár­víz esetére vésztározó épül a Berettyó—Kutas jobbparti töl­tése közötti 6775 holdas terü­leten. Ez évben 130 000 köb­méter földet építenek be a töl­tésekbe, lokalizációs vonalak­ba, 1967-ben pedig elkészítik a hozzá szükséges műtárgya­kat. A megrongálódott töltések helyreállítása és erősítése a Berettyó és Kál­é védőtölté­sein megtörtént. Jelenleg fo­lyamatban van az Ér jobbparti védőtöltésének a helyreállítá­sa, de a munkát itt is befejezik néhány napon belül Ebben az esztendőben elkészült Pol­gár térségében, mintegy 18 ki­lométeres szakaszon a Tisza gátjának megerősítése és megemelése 270 ezer köb­méter föld megmozgatásá­val. A Hortobágy—Beret­­tyó védőtöltés árvízi bizton­ságának fokozása érdekében 10 ezer köbméter föld beépíté­sével nyomópadka építését fejezték be. A február 9-i berettyói gát­szakadást a szeghalmi Sza­badság hídnál összetorlódott jég okozta. Ismét hangsúlyoz­zuk, hogy amíg a híd jelenlegi for­mában van, jégtorlódás és ennek következményeként gátszakadás veszélye fenn­áll. Az eddigi tájékoztatás szerint tanulmányterv készül a híd átépítésére. A gáborján—ván­­csodi közúti híd átépítése — ahol a másik veszélyes jég­torlasz keletkezett — folya­matban van, de a munkáknál igen nagy a lemaradás. A Be­rettyón levő fa mederhidak szintén kedvezőtlenül befolyá­solják a jégelvonulást, elsősor­ban Esztár, Zsáka és Darvas határában. Decemberben kapcsolatot teremtenek a vízügyi szakem­berek azokkal a vállalatokkal, amelyek az anyagbiztosítás­nál és szállításnál segítséget tudnak nyújtani. Ennek alap­ján készítik el az együttmű­ködési tervet, amely az idei ár­vízvédekezésnél nagy segítsé­gére volt a védelem vezetés­nek. Szűk Tibor osztályve­zető főmérnök az idei belvíz­védekezést és a jövő tavaszi legfontosabb feladatokról adott számot A belvízvédekezés során két igen fontos feladat megoldása vált szükséges­sé. Egyrészt a belvizek tározása, illetve visszatartása, a belső­ségek és szántók védelme olyan helyeken, ahol nagyobb mezőgazdasági kár nem kelet­kezett. Másrészt a Hortobágy —Berettyó vízgyűjtő területén kényszertározások megszer­vezése. A munkák eredmé­nyeképpen az igazgatóság te­rületén több mint 60 millió köbméter víz visszatartására került sor. A várható gondokról és ten­nivalókról szólva kiemelte, hogy november végéig 150—200 milliméterrel több csapa­dék hullott az idén, mint a sok esztendei átlag. Különösen kedvezőtlen az, hogy novemberben a sok évi 47 milliméter átlaggal szem­ben 70—80 milliméter hullott le, amely már a tavaszi bel­vízlevonulásnál is érezteti ha­tását. A magas talajvízszint csak súlyosbíthatja a helyze­tet. Az ismertetett adatok azt mutatják: 1967 tavaszán is je­lentős belvízvédekezésre kell felkészülni. A megyei tanáccsal közösen elkészítették azokat a terve­ket, amelyekben foglaltakat 1970 végéig kell végrehajtani annak érdekében, hogy a bel­vízlevezetés az elmúlt két év­nél lényegesen kevesebb me­zőgazdasági kár okozása mel­lett történhessen meg. 860 ezer forint értékű újabb felajánlás a debreceni MEDICOR-ban A pártkongresszus tisztele­tére indított munkaverseny újabb eredményeiről adtak tá­jékoztatást a Medicor Művek debreceni gyárának dolgozói. Sikerült egy újabb kongresz­­szusi vállalásukat teljesíteni: idő előtt, november 24-én a gyár forintértékben kifejezett exporttervét teljesítette. Ez az eredmény annál is inkább jelentős az üzem számára, mert az exporttermékek között ez évben először jelentek meg a külföldi országokban az injekciós üvegfecskendők, az egyszer használatos injekciós­tűk és kvarclámpák. A gyár brigádjai a kong­­resszus tiszteletére pótfelaján­lásokat is tettek, melyek közül jelentős a Kilián fogfogó­gyártó brigád 700 000 s a Bo­­tond brigád 160 000 forint ér­tékű vállalása. Ugyanakkor az előkészítő üzemek is fontos felajánlást tettek: elhatároz­ták, hogy éves tervüket a kongresszus tiszteletére de­cember 1-re teljesítik. Az üzemben folyó versenyben a következő dolgozók végeztek kiemelkedő munkát: Ádám­ János, Dankó Lajos és Ujj András műszerészek, Musek Miklós kovács, Kunos József betanított munkás és Lévai Ferenc szerszámlakaton.

Next