Hajdú-Bihari Napló, 1966. november (23. évfolyam, 258-282. szám)
1966-11-26 / 279. szám
Segítség a vietnami népnek A Magyar Szolidaritási Bizottság egymillió forinttal járul hozzá az Országos Béketanács kezdeményezése nyomán kibontakozott akcióhoz, amelynek célja, hogy elősegítsék egy lebombázott vietnami kórház és iskola újjáépítését. (MTI) Ülést tartott az Országos Oktatási Tanács Az Országos Oktatási Tanács pénteken ülést tartott. Megtárgyalta és elfogadta az alsó és középfokú oktatási intézmények, valamint a szakmunkástanuló-intézetek helyiségeivel és a pedagógusok munkaidejével való gazdálkodás tárgyában készülő miniszteri utasítás tervezetét (MTI) £ XB&JBU-BMEMl fikaUtixfai, ifyUulideLl ff XXIII. ÉVF., 279. SZÁM |||||||Jn JfPjili| |K^L jpP |||§ ll|| Arai OO fillér jijjj _ ag 1118 1966. NOV. 26.. SZOMBAT Ja. lf||pf JsmS&L ilf JPjP Méltó körülmények között ELŐKÉSZÜLETEK A KONGRESSZUSI TEREMBEN A teremben, amelynek széksorait hétfőn megtöltik a párt IX. kongresszusának küldöttjei, a testvérpártok képviselői, s a meghívottak, ma még mesteremberek dolgoznak. A MÉMOSZ székház impozáns kongresszusi terme a technikai előkészületeket tekintve is méltó helye lesz a párt legfőbb fórumának: ennek biztosításáért szorgoskodnak most az elektromos művek, a posta itt levő dolgozói, a szállítómunkások, dekoratőrök, hangtechnikusok, asztalosok, s még tucatnyi más szakma művelői. Reflektorok helyett a jódlámpák Egy mozdulat, s fényárban fürdik a terem. Eddig sok gondot okozott a világítás, a 40 lux kevés volt a filmeseknek, tv-seknek, reflektorokkal pótolták. Ezek azonban jelentős helyet foglaltak el, vakították a szónokot, sokféle kellemetlenséget okoztak. Az Egyesült Izzó kisméretű, de nagy fényerejű jódlámpákat kísérletezett ki, s mint a próba mutatja, sikerrel. Negyvenről négyszáz luxra nőtt a fényerő, s a helynyerés eredményeként valamennyi küldött a terem földszinti részén foglalhat helyet. — Ez csak egyike azon törekvéseinknek — mondja az előkészületek legfőbb helyi irányítója, Ligeti Jenő elvtárs —, hogy korszerűbbé, tehát a tanácskozás munkáját jobban segítővé tegyük a körülményeket, virágok helyét, s természetesen arról is gondoskodni kell, hogy mindennap friss vizet kapjanak, telefonvonalak próbáját végzik a postások, a telexgépek helyét készítik odafönn, az emeleti szobák egyikében. Mert nemcsak a nagy terem, hanem szobák sokasága is lázas munka színhelye: készítik a kongresszus munkabizottságainak üléstermeit, a sajtó, a rádió, televízió munkahelyeit, a gyorsírók asztalait. Tizennyolc gép sorakozik katonás rendben, itt diktálják majd gépbe a gyorsírt szöveget, másutt a sokszorosító berendezést állítják fel, a tolmácsok pihenő szobájában már takarítónők tevékenykednek. A postások egyike, miközben már a harmadik próbát csinálja a vizsgált vonalon, azt mondja: a pontosság, a precizitás mindenkor fontos, de itt... ! A tolmács kalöiniről „közbe* szólhatnak“ Hat, úgynevezett vezérnyelven hallgatható a tanácskozás: oroszul, franciául, spanyolul, angolul, németül és természetesen magyarul. Ezen kívül további tizenhat nyelven lesz még tolmácsolás: mintegy 120 tolmács, fordító tevékenykedik majd s ha a szónok túl gyorsan beszélne, a tolmácskabinból lámpa felvillantásával kérhetik: ha lehet, lassabban ... A legnehezebb feladatok egyike a tolmács-szimultán irányítása. Megtörténik, hogy nem egyszer közvetítő nyelv igénybevételével tolmácsolnak: a hangszigetelt fülkék elnyelik ugyan a valóban bábeli hangzavart, de a vezérlőasztalnál ülőnek igencsak tudnia kell, hogy a hosszan sorakozó fülkékben — ki — mikor — melyik közvetítő-csatornába „lépjen be”, ahogy ezt maguk között mondják. rádiónak, a televíziónak s a filmhíradónak hangot biztosító. Az erősítő központban villogó lámpák, kábelek között műszerészek dolgoznak. Próba, próba, próba. Sok tucat erősítő berendezés: működők, s mellettük a bemelegített tartalék, mert a tolmácsolás, a szónok szavainak közvetítése egy percre sem szünetelhet A műszerészek vezetője derekát kiegyenesítve sóhajtja: — A legkisebb hiba is nagy csúfságunk lenne... „Elnémított” telefonok sorakoznak egymás mellett, rövidesen a helyükre kerülnek. Nincs bennük csengő, lámpa jelzi a hívást, furcsa is lenne a terembe behallatszó csilingelés. Ligeti elvtársat egyszerre ötfelé is hívják: nincs jegyzete, „előjegyzése” fejből tud mindent. A felszabadulás óta valamennyi kongresszus technikai előkészítésében része volt... búcsúzunk. Az elnökség feje felett Lenin hatalmas arcképe, s a IX-es szám. A terem valamennyi pontján ez ragadja meg a tekintetet, s a rövid jelmondat: „Tovább a lenini úton”. És e jelszó már hétfőre, a párt IX. kongresszusának kezdetére utal, amikor méltó körülmények közepette, e gondolat jegyében kezdődik meg a tanácskozás. (mti) Csavarok, folzőlámpák, virágok Az asztalosok jellegzetes kék kötényében idős, szemüveges bácsi fényezi a szónoki emelvény faléceit: a széksorok között többen is dolgoznak, a csavarokat húzzák meg, egyegy nyikorgó szék, írótámla nemcsak az ott ülőt, egész környezetét zavarja; az elektromosok a jelzőlámpákat próbálják, az elnök előtt álló speciális órát vizsgálják, melynek számlapján apró, vörös izzók sorakoznak, készítik a Brezsnyev elvtárs vezetésével elutazott a szovjet küldöttség Magyarországra Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárával az élen, pénteken Budapestre utazott a Szovjetunió Kommunista Pártjának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására részt vesz az MSZMP IX. kongresszusának munkájában. A küldöttség búcsúztatására Moszkva kijevi pályaudvarán megjelent Koszigin miniszterelnök, Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és több más szovjet vezető. Jelen volt a küldöttség elutazásánál Oláh József ideiglenes ügyvivő. Pénteken Budapestre érkezett a ciprusi és a luxemburgi testvérpártok delegátusa. A Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártját Jannis Kacuridesi, a politikai bizottság tagja, a központi bizottság titkára, a Luxemburgi Kommunista Pártot Jean Kill, a központi bizottság titkára képviseli a kongresszuson. (MTI) Bemelegített tartalékok: Az elnök előtt s a szónoki emelvényen hat-hat mikrofon: a teremhangé, annak tartaléka, a tolmácsberendezésekhez, a Anyagbörze autóbusz Az Egyesült Izzólámpa és Villamossági RT anyagellátási főosztály anyagbörze autóbuszon mutatja be felesleges árukészletét. Első alkalommal a Csepel Vas- és Fémművek bejárata előtt „ütötték fel sátrakat”. Már az első órákban sok anyagbeszerző és más érdeklődő kereste fel a gördülő kiállítást. Az anyagbörze autóbusz elsősorban ipari centrumokat keres fel (MTI Fotó : Mező Sándor felvétele) Tanácskozás volt az ár- és belvízvédelemről Az ár- és belvízvédelemről, az ezzel kapcsolatos idei tapasztalatokról és az 1967. évi tervekről tanácskoztak pénteken Debrecenben a Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság szakemberei, a tanácsok képviselői, a fegyveres testületek összekötői. A megbeszélésen részt vett Bartha János, a megyei tanács vb-elnökhelyettese, Postás Sándor, a megyei pártbizottság munkatársa. Papp Ferenc, a Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság vezetője a részt vevők üdvözlése utáni tájékoztatójában elmondotta: több mint 500 millió köbméter vizet kellett elvezetni ebben az esztendőben a szokásos 300 millió köbméterrel szemben. A Berettyónál történt gátszakadás, a több mint 100 ezer holdra kiterjedt belvíz, a lakott területeken fenyegetett veszély elhárítása csak széleskörű társadalmi összefogással volt lehetséges. Ebben az esztendőben 320 ezer köbméter földet építettek be töltésekbe, jövőre 210 ezer köbmétert, a harmadik ötéves terv ideje alatt pedig 1 millió 180 000 köbméter földet raknak be a gátakba, védelmi vonalakba. Hangoztatta az úgynevezett másodvédelmi vonalaknak a fontosságát. Ilyen a Rakamaz és Tiszalök között lokalizációs töltés. Tiszacsege és Tiszafüred között két esztendővel ezelőtt megépült rész és részben erre ad lehetőséget a Nyugati-főcsatorna. A Hortobágy— Berettyó mentén, valamint Darvas és Csökmő térségében védővonalak teszik biztonságosabbá a védekezést. Kovács Sándor, a vízügyi igazgatóság csoportvezető főmérnöke a Berettyó menti gátszakadásnál végzett mentési munkák ismertetése után az 1967. évi védekezés legfontosabb szakaszait vette számba. A Berettyó alsó szakasza menti községek árvízi biztonságosságának fokozása és nagy népgazdasági kár elhárítása érdekében — mondotta — rendkívüli árvíz esetére vésztározó épül a Berettyó—Kutas jobbparti töltése közötti 6775 holdas területen. Ez évben 130 000 köbméter földet építenek be a töltésekbe, lokalizációs vonalakba, 1967-ben pedig elkészítik a hozzá szükséges műtárgyakat. A megrongálódott töltések helyreállítása és erősítése a Berettyó és Kálé védőtöltésein megtörtént. Jelenleg folyamatban van az Ér jobbparti védőtöltésének a helyreállítása, de a munkát itt is befejezik néhány napon belül Ebben az esztendőben elkészült Polgár térségében, mintegy 18 kilométeres szakaszon a Tisza gátjának megerősítése és megemelése 270 ezer köbméter föld megmozgatásával. A Hortobágy—Berettyó védőtöltés árvízi biztonságának fokozása érdekében 10 ezer köbméter föld beépítésével nyomópadka építését fejezték be. A február 9-i berettyói gátszakadást a szeghalmi Szabadság hídnál összetorlódott jég okozta. Ismét hangsúlyozzuk, hogy amíg a híd jelenlegi formában van, jégtorlódás és ennek következményeként gátszakadás veszélye fennáll. Az eddigi tájékoztatás szerint tanulmányterv készül a híd átépítésére. A gáborján—váncsodi közúti híd átépítése — ahol a másik veszélyes jégtorlasz keletkezett — folyamatban van, de a munkáknál igen nagy a lemaradás. A Berettyón levő fa mederhidak szintén kedvezőtlenül befolyásolják a jégelvonulást, elsősorban Esztár, Zsáka és Darvas határában. Decemberben kapcsolatot teremtenek a vízügyi szakemberek azokkal a vállalatokkal, amelyek az anyagbiztosításnál és szállításnál segítséget tudnak nyújtani. Ennek alapján készítik el az együttműködési tervet, amely az idei árvízvédekezésnél nagy segítségére volt a védelem vezetésnek. Szűk Tibor osztályvezető főmérnök az idei belvízvédekezést és a jövő tavaszi legfontosabb feladatokról adott számot A belvízvédekezés során két igen fontos feladat megoldása vált szükségessé. Egyrészt a belvizek tározása, illetve visszatartása, a belsőségek és szántók védelme olyan helyeken, ahol nagyobb mezőgazdasági kár nem keletkezett. Másrészt a Hortobágy —Berettyó vízgyűjtő területén kényszertározások megszervezése. A munkák eredményeképpen az igazgatóság területén több mint 60 millió köbméter víz visszatartására került sor. A várható gondokról és tennivalókról szólva kiemelte, hogy november végéig 150—200 milliméterrel több csapadék hullott az idén, mint a sok esztendei átlag. Különösen kedvezőtlen az, hogy novemberben a sok évi 47 milliméter átlaggal szemben 70—80 milliméter hullott le, amely már a tavaszi belvízlevonulásnál is érezteti hatását. A magas talajvízszint csak súlyosbíthatja a helyzetet. Az ismertetett adatok azt mutatják: 1967 tavaszán is jelentős belvízvédekezésre kell felkészülni. A megyei tanáccsal közösen elkészítették azokat a terveket, amelyekben foglaltakat 1970 végéig kell végrehajtani annak érdekében, hogy a belvízlevezetés az elmúlt két évnél lényegesen kevesebb mezőgazdasági kár okozása mellett történhessen meg. 860 ezer forint értékű újabb felajánlás a debreceni MEDICOR-ban A pártkongresszus tiszteletére indított munkaverseny újabb eredményeiről adtak tájékoztatást a Medicor Művek debreceni gyárának dolgozói. Sikerült egy újabb kongreszszusi vállalásukat teljesíteni: idő előtt, november 24-én a gyár forintértékben kifejezett exporttervét teljesítette. Ez az eredmény annál is inkább jelentős az üzem számára, mert az exporttermékek között ez évben először jelentek meg a külföldi országokban az injekciós üvegfecskendők, az egyszer használatos injekcióstűk és kvarclámpák. A gyár brigádjai a kongresszus tiszteletére pótfelajánlásokat is tettek, melyek közül jelentős a Kilián fogfogógyártó brigád 700 000 s a Botond brigád 160 000 forint értékű vállalása. Ugyanakkor az előkészítő üzemek is fontos felajánlást tettek: elhatározták, hogy éves tervüket a kongresszus tiszteletére december 1-re teljesítik. Az üzemben folyó versenyben a következő dolgozók végeztek kiemelkedő munkát: Ádám János, Dankó Lajos és Ujj András műszerészek, Musek Miklós kovács, Kunos József betanított munkás és Lévai Ferenc szerszámlakaton.