Hajdú-Bihari Napló, 1978. január (35. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-21 / 18. szám
VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEK 1 000 _____________________________________ ■ MA ESTE BEMUTATÓ A CSOKONAI SZÍNHÁZBAN JOE MASTEROFF-JOHN KANDER: Kabaré Ma este hét órai kezdettel mutatja be a Csokonai Színház társulata Masteroff— Kander Kabaré című világsikert aratott musicaljét. A Kabaré ősbemutatója 1966. november 26-án volt New Yorkban, nem sokkal később megfilmesítették a darabot. Magyarországon az elmúlt színházi évadban játszották először, a Fővárosi Operettszínházban, Szinetár Miklós rendezésében. Szinetár egyben a darab fordítója és adaptálója is. A Csokonai Színház előadását Rencz Antal rendezte, aki a nyári La Mancha lovagja bemutatója után rövid idő alatt ismét vállalkozott rá, hogy kiváló musicalt színpadra állítson. — Színházi nézőink közül bizonyára sokan látták a Kabaré filmváltozatát. A színházi előadás és a film azonban két különböző dolog. Úgy fogalmazhatnám: variációk egy témára. Ugyanis lényeges különbség van a film és az eredeti mű között. A Kabaré szövegkönyve lényegében véve librettó, szakmai műszóval élve „kanavász” a rendező számára. Ami azt jelenti, hogy az eredeti írói koncepció megtartása mellett lehetőséget kínál bizonyos dramaturgiai változtatásokra, egyfajta improvizációs játék lehetőségét teremtve meg, így a budapesti előadás is sokban különbözött az eredeti műtől. Mi a Szinetár Miklós által lefordított szövegkönyvet használtuk, de az eredetit ismerve, változtattunk is rajta. A Kabaré nagyszerű szerepeket kínál a színház több művészének. A La Mancha lovagja bemutatója után úgy érzem, hogy a debreceni közönség szívesen fogadja a musical műfaj újabb reprezentáns alkotását. Mindezeken túlmenően hangsúlyozni szeretném a mű aktualitását. A Kabaré 1930-ban, Berlinben játszódik, amikor a nácizmus már ott van a hétköznapok minden mozzanatában fenyegető veszedelemként. A nácizmus ma ismét jelentkezik, új formában. Szerte a világon a hatalmi téboly embert pusztító, lealázó jeleivel találkozhatunk. Mi az előadásunkban a hatalmi téboly elleni tiltakozást szeretnénk kifejezni. Tiltakozni akarunk minden olyan téboly ellen, amely ember és ember között különbséget tesz. Ez a politikai töltésű mondanivaló a Kabaré olykor triviálisnak mondható világában tárul fel a néző előtt. A produkció nemesen akar szórakoztatni, ugyanakkor minden didaktikusság nélkül a valóság, az életünket meghatározó politikai, történelmi események iránti felelősségre figyelmeztet. A Kabaré olykor elfedi a valóságot életünkben, mint itt a színpadon is, de a Kabaré hőseinek életét meghatározó tendenciák megszemélyesítője, Hitler képe, végül is előbukkan a függöny mögül. A művésznek, még ha a Kabaré konferensza is, tiltakoznia kell ellene. — A bemutatásra kerülő musicalban különös funkciót kapnak a táncok. A koreográfiát — meghívott vendégként — két német művész tervezte. Miért érezte szükségét német vendégművészek meghívásának? — Úgy gondolom, a németeknek van és kell, hogy mondanivalójuk legyen erről a korról, mégpedig belső indítékú. A koreográfia kemény és végletes, olykor frivol és megbotránkoztató. Olyan mint a kabaré ... Az előadás a végleteket ötvözi: a drámát, a komédiát, a zenét, a trivialitást. Éva Reinthaller és Lothar Hanff koreográfusok a következőket nyilatkozták munkájukról: — Azt hisszük, hogy a Kabaré című musical lényeges gazdagodást jelent a zenés színház számára. A darab azt a lehetőséget adja a koreográfusoknak, hogy olyan táncos jeleneteket alkothassanak, amelyek a mű dramaturgiai felépítéséhez szervesen kapcsolódva meghatározzák a cselekmény további menetét. A balett ebben a műben nemcsak a táncosok dekoratív megjelenését jelenti, hanem a mű dramaturgiai követelményét is. Mi arra törekedtünk, hogy a darab szellemi arculatát mozgásművészetünkkel minél határozottabban ábrázolhassuk és a mű aktualitására figyelmeztessük nézőinket. A ma esti előadáson Cseke Péter, Máriáss Melinda, Korcsmáros Jenő, Csáky Magda, Fésűs Tamás, Barbinek Péter, Kállay Bori, Kiss László, Kaszás Annamária, Poroszlay Éva, Nagyidai István, Kovács Lajos, Kecskés Sándor, Aczél Tamás, Szegedi Andor és Sámy László alakítják a darab szerepeit. Szólót táncol Baráth Ibolya, Bánszky Rózsa, Poroszlay Éva és Sterba Zsuzsa. Közreműködik a Csokonai Színház énekkara és balettegyüttese. Az előadás díszleteit Jánosa Lajos meghívott vendég, a jelmezeket Mialkovszky Erzsébet meghívott vendég tervezte. Vezényel Kováts Zoltán. A Kabaré főbb szerepeit kettős szereposztásban játszszák a Csokonai Színház művészei, így a későbbi előadásokon a konferanszié szerepét Cseke Péter mellett Heller Tamás, Sallyi Máriá és Melinda mellett Kállay Bori, Schultz urat pedig Korcsmáros Jenő mellett Sz. Kovács Jelenet az első felvonásból Nagy a választék zöldségfélékből A debreceni piacon a téli időszaknak megfelelő az áruellátás, és különösen a zöldségfélékből igen nagy az áruválaszték. Néhány cikket Máriáss Melinda és Cseke Péter Gyula alakítja, Ernst szerepében pedig Barbinek Pétert és Géczy Józsefet láthatjuk, csobban kapható, így a dióbelet már 90 forintjával is lehet vásárolni. Van drágulás is, például a sóska kilója 100 forint. Budapesten most 60 forint. A bab 30 forintért vásárolható. A szabad piaci áralakulás a következő: morzsolt tengeri 5, napraforgó 16—18, burgonya 4—6, sárgarépa 4—6, petrezselyem 7—10, zeller 7— 8, retek 4—5, cékla 5—6, a torma 20 forint, Budapesten 25 forint, vöröshagyma 8— 10, a fokhagyma 28—32, a fejes káposzta 3,60—5, kelkáposzta 5,60—10, a paraj 100, a karalábé 5—8, a főzőtök 5—6 forint kilónként. A száraz bab 32—35, az alma 5— 10, a körte 18—20, a szőlő kilója 30 forint. A mák 75—80, a méz 40 forint. Olcsóbb lett a savanyú káposzta a szabad piacon, 12—14 forintért kap-Iható. A ZÖLDÉRT 7 forintoával adja ugyanazt. A lekvár 40 forint, az élő csirke 30—45, az élő tyúk 30—38, az élő pulyka 36, az élő liba 38, az élő kacsa 40—44 forint. A tojást 1,70—2 forintért adták darabonként. A hal kilója 27 forint. A tejföl és a tehéntúró kilója 44 forint. FÉLÁRÚ ARCKÉPES. A MÁV közli, hogy a félárú menetjegy arcképes igazolványok érvényesítését 1978. február 1-től március 31-ig intézik. A MÁV a Debrecen városi és Hajdú-Bihar megyei közintézmények részére az érvényesítést március 11. és március 31. között terjedő időszakra ajánlja a torlódások és várakozások elkerülése végett. Az érvényesítés, az új igazolványigénylések lebonyolítása a korábbi évek gyakorlata szerint történik. (Cím: 4027 Debrecen, MÁV- állomásépület I. em. 107. és 129. Telefon: 13-570.) * * * * 5 * * * * 10 DÍSZMADÁR-BARÁTOK. A művelődési központ szervezésében Debrecenben, a Vörös Hadsereg útja 28/C. alatti filmklub helyiségében Siroki Zoltán professzor ma, szombaton 17 órai kezdettel „Fészeképítés a madárvilágban” címmel vetítettképes előadást tart. RÁBA-KAMIONOK. Az idén megkétszerezik a nagy teherbírású tehergépkocsik, a kamionok gyártását Győrött a Rába Magyar Vagon- és Gépgyárban, összesen másfélezer Rába kamion gördül le 1978-ban a szerelőszalagokról. HÍREK Előadás a megyei politikai akadémián Péntek délután a Kossuth Lajos Tudományegyetem aulájában tartották meg az MSZMP Hajdú-Bihar megyei Bizottsága által szervezett megyei politikai akadémia előadását. A megye különböző állami, gazdasági, politikai területein dolgozó vezetőket, vezető propagandistákat, pártaktívákat Magyar József, a megyei pártbizottság titkára üdvözölte. Ezt követően Nagy János külügyminiszter-helyettes tartott előadást a nemzetközi politika időszerű kérdéseiről, különös tekintettel a belgrádi tanácskozásra. 1978. január 21., szombat Ágnes napja A Nap dél 7.23 — nyugszik 16.28 órakor VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS szombat estig. Megélénkülő, a Dunántúlon északira forduló délkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2, plusz 2 fok között. (MTI) 50ET FIATALOK A MUNKAHELYEN. Berettyóújfaluban január 25-én 12 órakor Fiatalok a munkahelyen címmel tart előadást a 126. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézetben Marczin Imre: KISFALUDY-ÜDÜLŐTELEP. Balatonfüreden (program szerint) jó ütemben halad a mintegy ötezer embert befogadó Kisfaludy-üdülőtelep építése. Balatonfüred az V. ötéves tervben egy új lakóteleppel is gazdagodik. A telepet tömbfűtőmű szolgálja majd, korszerűsítik a régi utcák közműhálózatát, meghosszabbítják a Tagore sétányt. MŰSZAKI SZÜNET A DÉRI MÚZEUMBAN. A Déri Múzeum értesíti a látogatókat, hogy január 21-én és 22-én az épületet zárva tartják. MOZI * SZÍNHÁZ . TV DÜBÖRGŐ CSEND (magyar). APOLLÓ de. ma. vas. V410. du. ma. vas VaS 3/46. 8. METEOR hétfőn V28. HÍRADÓ de. hétfőn V212. 3/42. du. hétfőn %4. %6. MILYEN SZÉP A MEGGYILKOLT HALÁLA (olasz). METEOR ma. vas. 3. */«6. tv48. KALAND A SZIGETEN (román—NSZK) VlG de. ma V40. »A12. V«2. vas. Vs10. V*12 3/2. HORVÁTH A. vas. 3. 3. 7. A MAGAS SZŐKE FÉRFI VISSZATÉR (francia) HÍRADÓ de. ma. vas. V210. du. ma. vas. %8. APOLLÓ de. ma V412. V.2. vas. 1/412. %2. VtG du. ma. vas. 3/44. 6. V 1 9 A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL (magyar). HÍRADÓ de. ma. vas. V212. 3/42. du. ma. vas. 3/44. %6 A FEKETE RAK OLLÓJÁBAN (szovjet). KLINIKA vas. 5. APOLLÓ de. hétfőn V410. V412. V42. du. hétfőn V44. %6, 8. AZ IDEALISTA (Jugoszláv). MŰVÉSZ ma, vas. %. 5. V28. KLINIKA hétfő 5. A SZERELEM RABJA (szovjet) FEGYVERES ERŐK KLUBJA MOPRESSZÓ vas. 4. V17. KÜLÖNBEN DÜHBE JÖVÜNK (olasz—francia). VlG de. hétfőn */410. V412. */42. METEOR hétfőn 3. V26. HORVÁTH A. hétfőn V27. ARANYVADÁSZOK (olasz) VlG du. hétfő 3/44. 6. */,9. A POFON (francia). HÍRADÓ de. hétfőn VllO. du. hétfőn V8. AGÓNIA ÉS EXTAZIS (USA) FILMMÚZEUM V26. 8. hétfőn zártkörű bérletes előadás! HUCKLEBERRY FINN ÉS A CSIRKEFOGÓK (szovjet). VÍG MESE ma 3/44. 6. vas. 3/42. 3/44. 6. A DUNAI HAJÓS (magyar). METEOR MESE ma 3. V,6. vas. 10. 3.6. A KÉT ARANYÁSÓ (NDK) VÍG MESE hétfőn 3/14. 6. A kurtalakú pásztor (magyar). METEOR MESE hétfőn 3. V46. Vasárnap délelőtti előadások APOLLÓ DÜBÖRGŐ CSEND (magyar). v41o. A MAGAS SZŐKE FÉRFI VISSZATÉR (francia) V412 3/42. HÍRADÓ A MAGAS SZŐKE FÉRFI VISSZATÉR (francia). V-10 A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL (magyar).1,12. 3/42. VÍG KALAND A SZIGETEN (román—NSZK )/,10. V412. 3/42. MATINÉ METEOR: DE HOVA TŰNT A 7. SZÁZAD? (francia) 10 ó. HORVÁTH A.: PRÓBAIDŐSÖK (szovjet) 10 ó. Műsorváltozás! A FILMMÚZEUM Január 24— 25-én és január 31.—február 1- én az AGÓNIA ÉS EXTAZIS c. amerikai filmet játssza. A HÍMNEM-NŐNEM c. filmet későbbi időpontban vetíti. A Filmmúzeum új bérletsorozataira a mozi pénztáránál bérletek válthatók! SZÍNHÁZ CSOKONAI SZÍNHÁZ Ma 7-kor: Kabaré. Újházi-b. 1—2. HUNGÁRIA KAMARASZÍNHÁZ Ma 7-kor: Nem fogunk hazudni. KISZ-b. 2. Debreceni Csokonai Színház műsora 1978. január 24—29-ig Jan. 24.: Luxemburg grófja MGM-b. 1—2 (7 ó). Jan. 25.: Hunyadi László. Nyírbátori Szakmunkaképző Int. (4 ó). Jan. 26.: Kabaré. Kántorné-b. 1—2 (7 ó). Jan. 27.: Három nővér (7 ó). Jan. 28.: Kabaré. BIOGAL-b. 1—2 (7 ó). Jan. 29.: Pillangókisasszony. Horváth A. ifj. b. (de. 10 ó). Jan. 29.: Kabaré. Rátkay-b 1— 2. (6 ó). HUNGÁRIA KAMARASZÍNHÁZ Jan. 27.: Nem fogunk hazudni! Egressy-b. 1. (7 ó). Jan. 28.: Mátyás király juhásza, (fél 3 ó). Jan. 28.: Nem fogunk hazudni! Egressy-b. 2. (7 ó). Jan. 29.: Nem fogunk hazudni! Bérletszünet (du. 3 ó). Jan. 29.: Nem fogunk hazudni! Megyeri 2. (7 ó). TV BUDAPEST (1. műsor) 8.59 Műsorismertetés. 9.00 Idősebbek is elkezdhetik . .. Totoma (ism.). 9.05 Mindenki közlekedik ... (ism.). 9.20 Arséne Lupin. Francia filmsorozat. Az áruló film (ism.) 10.10 A tengeri madarak királya. Rövidfilm (ism.). 10.40—11.40 Zenés ajándékkosár. 14.13 Műsorismertetés. 14.15 Az első 365 nap a gyermek életében. NSZK ismeretterjesztő filmsorozat. XI/3. rész: A gyermek most háromhónapos. 14.35 Hírek. 14.40 Klasszikusok a képernyőn. Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya, vagyis a dámák diadala a fársángon (14 éven felülieknek!) 15.55 Nemzetközi női és öregfiúk teremlabdarúgó torna. 17.35 Reklám. 17.40 Történelmi jelenidőben. Látogatóban Baranyában. 18.25 Kedves verseimből. Gáti József műsora. II. rész. 18.50 Reklám. 19.00 Egymillió fontos hangjegy. A Televízió könnyűzenei sorozata. Harangozó Teri műsora. 19.15 Cicavízió. 19.20 Idősebbek is elkezdhetik ... Tévétorna. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Gusztáv az ABC-ben. Magyar rajzfilmsorozat (ism.). 20.05 Operett dióhéjban. Jacobi: Leányvásár. 20.35 Második otthonunk: az SZTK. 21.40 Julie Andrews műsora. Zenés film. 22.30 Tv-híradó 3. 22.40—0.05 Hószakadás. Magyar film (1974). BUDAPEST (2. műsor) 20.00 Műsorismertetés. 20.01 Szerelem és vérpad. Amerikai film (1939). 21.40 Tv-hiradó 2. 22.00— 22.30 Szomszédom a feleségem. Angol tévéfilmsorozat. VIII/1. rész: A közelséged ... POZSONY a. műsor) 8.00 Iránytű. 9.00 Hírek. 9.15 Rajzfilm. 9.35 Daniel Druskat (ism.). 11.25 Pedagógusoknak. 11.55 Sí világkupa. Férfi műlesiklás. 13.20 Francia nyelvlecke. 14.00 Bábjáték. 14.45 A népi milícia gyakorlata Decinben. 15.45 Családi posta. 16.25 Trencsén— Litvinov jégkorongmérkőzés. 19.00 Híradó. 19.30 A vesszőkosár titka. 3. rész. 20.00 Lakosztály a Plaza Szállóban. Filmkomédia. 21.50 Sporteredmények. 22. Szórakoztató vetélkedő. POZSONY (2. műsor) 16.15 Így muzsikáljatok! 16.55 Hírek. 17.15 Daktori. 7. rész. 18.05 Szovjet művészek énekelnek és táncolnak. 19.00 Baráti találkozó szovjet emberekkel. 19.25 Mindenkit megelőzve az első. Tévéjáték. 20.30 Kabaré. 21.50 A holdkő. Angol bűnügyi sorozat. 3. rész. 22.40 Hírek. BUKAREST 11.05 Részletek az „Emberi színjátékból’' (ism.). 12.05 Szórakoztató zene. 13.00 Lányok, asszonyok. 13.30 Rajzfilmek. 14.00 Kulturális-művészeti hírek. 14.55 Rugby. Franciaország—Anglia mérkőzés. 16.30 Fiatalok klubja. 17.25 A hét politikai eseményei. 17.40 Stan és Pan. 18.30 Tv-híradó. 19.10 Tvenciklopédia. 19.45 Dallas. Amerikai játékfilm Gary Cooper főszereplésével. 21.20 Tv-híradó, sport. 21.30 Szatíra és humor. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 17.00 Hírek — Lapszemle — Időjárás — Kívánságműsor. 18.00— 18.30 Hírek, tudósítások a két megyéből — Csárdások, cigánydalok — Műsorelőzetes. ÉVFORDULÓNAPTÁR Százötvenöt évvel ezelőtt, 1823. január 21-én született és 1861-ben fiatalon hunyt el Madách Imre, a kiváló magyar költő és drámaíró. A Nógrád megyei Alsósztregován született, régi birtokos nemes családból. 1840-ben Lantvirágok címmel kiadta első lírai verseit. Fiatalkori drámái (Nápolyi ember, Csák végnapjai, Férfi és nő stb.) meglehetősen kiforratlan alkotások, de már érezhető bennük későbbi műveinek problémaköre: az eszményi nagyratörés és a fájdalmas bukás tragikus ellentéte. A szabadságharc bukása után Kossuth egyik titkárának rejtegetése miatt egy évre bebörtönözték, s fogsága aláásta egészségét. Gondolati költészetében egyre tragikusabb hangok szólaltak meg, de hazafias érzéseit nem törték meg a szenvedések. 1857—58-ban fogamzott meg benne Az ember tragédiája terve, amely a jelen és a jövő nagy kérdéseire a történelemben keresi a választ. Madách legnagyobb művét 1859 februárjától 1860 márciusáig írta, s 1861 végén jelent meg felfedezője, Arany János gondozásában. Az ember tragédiája — megszületésétől napjainkig — sok vita s színpadon különböző rendezői értelmezések, megvalósítások tárgya volt, de ezzel együtt drámairodalmunk egyik legnagyobb alkotása. A lottó nyerőszánai: 17, 29, 67,71, 72 FÉRFIINGKÍNÁLAT. Gazdagnak ígérkezik a tiszta pamut ingek kínálata. Tizennégy piacról, többek között Csehszlovákiából, Jugoszláviából, Kínából, Egyiptomból, Indiából, Pakisztánból, Singapurból kapjuk az ingeket. MINDENKI ISKOLÁJA. A Megyei Művelődési Központ Felnőttnevelési Stúdiója és a Dolgozók Általános Iskolája február első hetétől beindítja a 8. osztályos magánvizsgára készülők központi konzultációs csoportját. A vizsga-előkészítőre azok az ifjak, felnőttek jelentkezhetnek, akik eredményesen befejezték, vagy az általános iskola 7. osztályát vagy polgári iskola 3. osztályát, vagy a régi nyolc osztályos gimnázium 3. osztályát és ezt hitelt érdemlően igazolni tudják. A felkészítő sikeres befejeztével ők 1978. június második felében magánvizsgát tehetnek. KERTBARÁTOKNAK. A Megyei Művelődési Központ Központi Kertbarát Kör tagjainak következő foglalkozására január 23-án 17.30 órakor kerül sor a Kossuth utca 1. szám alatt. Dr. Babán Tamás, az Újfehértói Kutató Állomás tudományos munkatársa tart előadást A szintetikus hormonhatású anyagok hatása a meggy gyümölcskötődésre címmel. Rejtvény fejtők figyelmébe A Napló 1978. január 1-i szánjában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése. Tűnik ez az év is, hűvösen mosdik meg utána a lélek és fagyosan kéklik. Könyvet nyertek: Csiszár Zoltánná. Debrecen. Teleki u. 71.; Hunyadi Ibolya. Debrecen. Tölgyfa u. 6.; dr. Mester Istvánná, Debrecen. Csapó u. 84.; Vásárhelyi Imréné. Debrecen. Nyír u. 29.; Bánki István. Debrecen. Jászai Mari u. 3.; Nagy János. Debrecen. Szabadság útja 19.; Szabó Lajos. Debrecen. Külső vásártér 16.; Futó Istvánná. Monostorpá tyi. Kossuth u. 55.; Mészáros László, Hajdúböszörmény, Hargita u. 45.; Vörös Csillag brigád, Berettyóújfalu. Kórház bőrgyógyászati o. KÖZLEMÉNY Áramszünet lesz január 26-án 8 órától 16 óráig a Leiningen u. mindkét oldalán a Pöltenberg u.-tól kifelé, a Lázár utcán a Várad u.-ig. a Pöltenberg. Áchim A., Kerekes G., Szávai Gy., Hun, Bulgár, Gubás, Tátra, Lomnicz, Komáromi, Kabar, Porosház és Várad utcákon végig szünetel az áramszolgáltatás. (x) HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: dr. Önosi László — Főszerkesztő-helyettes: Boda István, Szerkesztőség: 4024 Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 12-140, nyomdai ügyelet: 14-193 — Kiadja a Hajdú megyei Lapkiadó Vállalat. Debrecen, Tóthfalusi tér 10. Postacím: 4001 Debrecen, Postafiók 72.— Telefon: 13925 — Felelős kiadó: dr. Szabó Imréné. Terjeszti a Magyar Posta — Előfizetési díj egy hóra 20 forint — Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index 25 027 — ISSN 0133- 1051 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István