Hajdú-Bihari Napló, 1979. június (36. évfolyam, 126-151. szám)

1979-06-01 / 126. szám

Ünnepség a Parlament delegációs termében (Folytatás az 1. oldalról) tiszteletére a szocialista kö­zösség országai dolgozóinak, a magyar és a szovjet dolgo­zóknak, munkásoknak, pa­rasztoknak, értelmiségieknek, köztük a csepelieknek rész­vételével nagyszerű eredmé­nyekkel járó nemzetközi szo­cialista munkaverseny bonta­kozott ki. Mindez tettekben kapcsolta össze s bizonyítot­ta a szocialista hazafiság és a proletár internacionalizmus együttes, hatalmas erejét. A most átvett magas kitüntetés­ben mi egész munkásosztá­lyunk, dolgozó népünk tettei­nek elismerését és nagyrabe­csülését is látjuk. — Nagy öröm és megtisz­teltetés számunkra, hogy is­mét személyesen üdvözölhet­jük önt, Leonyid Iljics Brezs­­nyev elvtárs, Csepel tisztelet­beli törzsgárdatagját, és hogy öntől vehettük át e ma­gas kitüntetést — mondotta végezetül a nagy múltú gyár­óriás pártbizottságának első titkára, majd az ünnepi ese­mény, a felejthetetlen talál­kozás emlékéül átnyújtotta Leonyid Iljics Brezsnyevnek a Csepel Vas- és Fémművek dolgozóinak ajándékát. So­mogyi József Kossuth-díjas szobrászművész Martinász szobrának bronzba öntött ki­csinyített mását s annak a csepeli szikratávírónak a makettjét, amely Leninhez eljuttatta a Magyar Tanács­­köztársaság kikiáltásának hí­rét. A köszönő szavak, a forró kézfogások, a jövőre szóló jókívánságok után Gáspár Sándor, a Magyar Szakszer­vezetek Országos Tanácsa, négy és fél millió szervezett magyar dolgozó, párttagok és pártonkívüliek, a fejlett szo­cialista társadalmat építő dolgozó népünk nevében kö­szöntötte tisztelettel és szere­tettel Leonyid Iljics Brezs­­nyevet, a kedves szovjet ven­dégeket. — A szocialista Magyaror­szág több mint 3 évtizedes történelmében ez a mai ün­nepi esemény az első, amikor egy magyar nagyvállalatot, annak dolgozóit, munkájukat ilyen magas külföldi elisme­résben, kitüntetésben részesí­tik — hangsúlyozta. — Külön öröm és megtiszteltetés, hogy ez a kitüntetés az Októberi Forradalom Érdemrend, an­nak a 62 évvel ezelőtti világ­­történelmi jelentőségű ese­ménynek a nagyra becsült szimbóluma, amely új kor­szak kezdetét jelentette az emberiség történelmében. Az 1917-es októberi forra­dalom a magyar munkásosz­tály számára mindig is sok­kal több volt, mint egy ki­emelkedő jelentőségű törté­nelmi esemény. A bolsevik párt vezette oroszországi munkások és parasztok dicső, forradalmi tette, ragyogó pél­dája Magyarországon nagyon gyorsan visszhangra, elsőként lelkes követésre talált. Hat­van évvel ezelőtt a győztes október tüze lelkesítette a Magyar Tanácsköztársaságot megteremtő forradalmárokat, hazafiakat, a magyar munká­sokat, közöttük a csepelieket is. 1919-ben az imperialista ál­lamok vérbe fojtották az el­ső magyar munkáshatalmat. Miután 1945-ben a dicsőséges Vörös Hadsereg felszabadí­totta hazánkat is, beteljese­dett Lenin történelmi előre­látása, s az első magyar pro­letárforradalmat követte a győzedelmes második. Népeink internacionalista szolidaritása, testvéri barát­sága az 1917-tel kezdődött korszakformáló változások küzdelmeiben kovácsolódott egységbe. Erre, mint közös értékre, féltve őrzött kincsre tekintünk — további erősíté­sére, fejlesztésére, gazdagítá­sára szüntelenül törekszünk. — Nagy öröm és megtisz­teltetés számunkra, hogy az Októberi Forradalom Érdem­rendet személyesen Brezs­­nyev elvtárs, a szovjet test­vérpárt, a baráti Szovjetunió vezetője nyújtotta át itt Bu­dapesten. Gratulálunk a cse­pelieknek e magas kitünte­téshez. Ez a mai, ünnepi ese­mény büszkeséggel tölt el bennünket. Ebben a kitünte­tésben a magyar munkásosz­tály, dolgozó népünk és or­szágépítő munkája elismeré­sét is látjuk. Meggyőződé­sünk, hogy ez a kitüntetés további lelkesedéssel tölti el munkásosztályunkat, dolgozó népünket, s újabb sikereket eredményez majd alkotó te­vékenységében, szocialista hazánk, a Magyar Népköztár­saság, a fejlett szocialista tár­sadalmat építő magyar nem­zet felvirágoztatásában, így tovább erősítjük népeink megbonthatatlan barátságát, testvéri együttműködését or­szágaink, a szocializmus kö­zös ügyének javára. Leonyid Iljics Brezsnyev, a szovjet párt- és kormánykül­döttség és a magyar munkás­­osztály képviselőinek találko­zója hosszan tartó tapssal ért véget. szehangolt nemzetközi tevé­kenysége a békét védi, a nem­zetközi biztonságot, az eny­hülést mozdítja elő, és élve­zi a világ népeinek támogatá­sát. A békének és a haladásnak nemcsak hívei, hanem ellen­ségei is vannak. A fegyver­kezési hajszában érdekelt monopóliumok, a világ reak­ciós erői mindent elkövetnek, hogy megakadályozzák és visszafordítsák az enyhülés és a társadalmi haladás fo­lyamatát. Ebben sajnos egy­re jobban kezükre játszanak a kínai vezetők. Kalandor, nagyhatalmi, soviniszta po­­í­­itikájuk kicsúcsosodott a Vietnami Szocialista Köz­társaság ellen végrehajtott agresszióban, amelyet a mi népünk is mélyen elítélt. A szocializmus, a haladás, a béke erőinek térhódítását azonban nem lehet megállí­tani. A békeszerető emberiséget bizakodással tölti el, hogy a hadászati támadófegyverek korlátozásáról folyó szovjet —amerikai tárgyalások a SALT—2. eredményes befe­jezéséhez közelednek. Az enyhülést szolgálják a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának minapi buda­pesti ülésén közösen kidolgo­zott és elfogadott új javasla­tok is — várjuk a kormányok,­­ a felelős politikai tényezők kedvező válaszát azokra — és minden erőnkkel dolgozunk megvalósításukért. Tárgyalásaink ismételten bizonyítják, hogy azonos mó­don ítéljük meg a nemzetkö­zi kommunista és munkás­­mozgalomnak a társadalmi haladásért és a világbéke megvédéséért vívott harcát. Szolidárisak vagyunk a tő­kés országokban működő test­vérpártjainknak, minden haladó erőnek a monopoltőke diktatúrája, a kizsákmányo­lás elleni, sokoldalú küzdel­mével. Szolidárisak vagyunk Afrika, Ázsia és Latin-Ame­­rika népeinek az imperializ­mus ellen, a nemzeti függet­lenségért és a demokratikus társadalmi átalakulásért foly­tatott harcával. Kedves Szovjet Elvtársak! Barátaim! A jelenlevők, magyar kom­munisták és a szocializmust építő magyar nép nevében jókívánságainkat fejezzük ki és üdvözletünket küldjük a nagy szovjet népnek. Kíván­juk, hogy lenini kommunista pártja vezetésével érjen el újabb kimagasló sikereket a kommunista társadalom épí­tésében, a világbéke megszi­lárdításában, történelmi kül­detésének eredményes telje­sítésében — hangoztatta Ká­dár János, majd Leonyid Iljics Brezsnyevet köszönt­ve, a megbonthatatlan ma­gyar—szovjet barátságot, népeink boldogulását éltetve fejezte be szavait. Kádár János pohárköszöntője Tisztelt Brezsnyev Elvtárs! Kedves Szovjet Vendé­geink! Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa és kormánya, a szocializmust építő magyar nép nevében igaz barátnak kijáró őszinte tisztelettel, szívből köszöntöm Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé­gének elnökét, a szovjet párt- és kormányküldöttség veze­tőjét. Köszöntöm a küldött­ség minden tagját, kedves vendégeinket. Köszönöm, hogy meghívá­sunkat elfogadva hazánkba látogattak. Mély meggyőző­désem, hogy mostani, buda­pesti találkozónk, a teljes né­zetazonosságot kifejező tár­gyalásaink hozzájárulnak pártjaink, országaink és né­peink kapcsolatainak, együtt­működésének sokoldalú fej­lesztéséhez, a megbonthatat­lan magyar—szovjet barátság további erősítéséhez. A ma­gyar és a szovjet nép szoros barátságban, eredményesen építi a szocialista, a kommu­nista társadalmat, s a nem­zetközi küzdőtéren vállt váll­­nak vetve, együtt harcol egy valóban szabad, minden el­nyomástól mentes, békés vi­lág megteremtéséért. A magyar népet örömmel töltik el azok a hatalmas eredmények, amelyeket a Szovjetunió népei a Szovjet­unió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának hatá­rozatai alapján a társadalom minden oldalú fejlesztésében, a tudományos-műszaki hala­dásban, az életszínvonal eme­lésében elértek. A magyar nép is szocialista nemzeti egységbe tömörülve eredmé­nyesen munkálkodik pártunk XI. kongresszusa határoza­tainak végrehajtásán, a fej­lett szocialista társadalom építésén. Barátságunk, együttműkö­désünk szilárd, évről évre fejlődik, mert a Magyar Nép­­köztársaságot és a Szovjet­uniót a közös forradalmi ha­gyományokon, a közös esz­méken és célokon, az érde­kek azonosságán alapuló sok­oldalú együttműködés, a kölcsönös bizalom köti össze. Meggyőződéssel valljuk, hogy a Szovjetunióhoz fűződő kap­­csolataink további erősítése, fejlesztése megfelel népünk szocialista céljainak és igaz nemzeti érdekeinek. Kedves elvtársak! A Szovjetunió, a szovjet nép — miként egész történel­me során — jelenleg is ki­tartóan védelmezi az embe­riség békéjét, biztos táma­sza világszerte a társadalmi haladásért küzdő forradalmi erőknek. Ebben kiemelkedő, személyes érdemei vannak Leonyid Iljics Brezsnyev elv­társnak, a Szovjetunió és a H 2 HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — 1979. .JÚNIUS 1. Díszvacsora az Országház vadásztermében Kádár János ás Leonyid Iljics Brezsnyev pohárköszöntője A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Miniszter­­tanácsa este az Országház va­dásztermében díszvacsorát adott a szovjet párt- és kor­mányküldöttség: Leonyid Iljics Brezsnyev, Andrej Gromiko, Konsztan­­tyin Csernyenko, Konsztan­­tyin Ruszakov, Ivan Arhipov, Viktor Dobrik, Vlagyimir Pavlov tiszteletére. Részt vettek a vacsorán a szovjet nagykövetség diplo­matái, az ideiglenesen ha­zánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancs­nokságának képviselői. A vendéglátókat a vacsorán Kádár János, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Taná­csának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Benke Valé­ria, Biszku Béla, Gáspár Sán­dor, Huszár István, Maróthy László, Nemes Dezső, Né­meth Károly, Óvári Miklós, Sarlós István, az MSZMP Po­litikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottsá­gának elnöke, Borbély Sán­dor, Gyenes András, Győ­r Imre, Havasi Ferenc, Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Mé­hes Lajos, Puja Frigyes, Szű­rös Mátyás, Szépvölgyi Zol­tán képviselte. Részt vett a vacsorán az MSZMP Köz­ponti Bizottságának, a Nép­­köztársaság Elnöki Tanácsá­nak és a kormánynak számos tagja, politikai, gazdasági és kulturális életünk sok más vezető személyisége. A szívélyes, baráti légkörű vacsorán Kódár János és Leonyid Iljics Brezsnyev po­hárköszöntőt mondott, nemzetközi élet kiváló sze­mélyiségének, korunk nagy békeharcosának, a magyar nép igaz, nagyra becsült ba­rátjának. Az emberiség sorskérdései­nek megoldásában fontos szerepe van a szocialista kö­zösség országai egységének, együttműködésének. A Var­sói Szerződés Szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában tömörült országok együttműködése megfelel annak a legfőbb igénynek és törekvésnek, hogy népeink békében foly­tathassák a szocialista, kom­munista építőmunkájukat, Európa, s általában a világ népei békében élhessenek, fejlődjenek. Nagy erőforrá­sunk az, hogy a Szovjetunió bölcs, megfontolt külpolitiká­ja, a vele szorosan együttmű­ködő szocialista országok ös­­ Leonyid Iljics Brezsnyev koszontoje Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar barátaink! Küldöttségünk hálás Kádár elvtársnak a meleg, baráti szavakért, azért, hogy nagy­ra értékelte a látogatás je­lentőségét. Valóban felejthetetlen, nagy politikai tartalommal telített napok voltak ezek. Tárgyalásaink során sok, különböző jellegű kérdést érintettünk. Méltán jelent­hetjük ki: minden egyes kér­désben az egyetértés, az igazi elvtársi, kölcsönös megértés uralkodott közöttünk. És mi az, ami különösen fi­gyelemreméltó? Nincs a vi­lágnak két olyan országa, amelyek mindenben hasonlí­tanának egymásra. Mind­egyiknek vannak megismé­telhetetlen vonásai. Ennek a sajátosságnak a figyelembe­vétele nélkül lehetetlen egészséges együttműködést kialakítani, kölcsönös meg­elégedéssel rendezni ezt, vagy azt a problémát. A szovjet—magyar együttmű­­­­ködés normájává vált, hogy figyelemmel, a szó szoros ér­telmében jó szándékkal ke­zeljük egymás sajátosságait. Sőt, mi több, barátaink ér­dekeit és gondjait mindany­­nyian a magunkénak érezzük és sajátjainkként figyelünk azokra. Ezért jellemezhetjük a szocialista országok kap­csolatait azzal a nemes szó­val, hogy: testvériek, Kádár elvtárssal holnap közös nyilatkozatot írunk alá. Ez a dokumentum egyértel­műen megvilágítja, mikép­pen fognak a jövőben csele­kedni a szovjet és magyar kommunisták, országaink né­pei mind kétoldalú kapcsola­tainkban, mind a nemzetközi kérdésekben. Ugyancsak holnap írják alá az új szovjet—magyar kultu­rális és tudományos együtt­működési egyezményt. Ez szükséges és hasznos megál­lapodás. A kultúra fejlődésé­ben üzenetet hordoz a múlt­ból a jelenbe, a jelenből a jövőbe. Mi, kommunisták, felismerve a kultúra hatal­mas szerepét, mindig arra fo­gunk törekedni, hogy a né­pek között e területen is szo­ros és élő kapcsolatok fejlőd­jenek. Emelem poharam: a szovjet és magyar nép megbonthatatlan barátságá­ra! Szocialista államaink to­vábbi baráti együttműködé­sére! A magyar kommunisták kiemelkedő vezetőjének, a leninistának, internacionalis­tának, kedves barátunknak, Kádár Jánosnak az egészsé­gére! Boldogságot és sikereket kívánok mindannyiuknak, kedves barátaink. (MTI) fl PKP IX. kongresszusa Csütörtökön délelőtt a Lisszabon vörösövezetéhez tartozó Barreiro iparváros Guimigal államosított ve­gyigyárának sportcsarnoká­ban megkezdődött a Portugál Kommunista Párt IX. kong­resszusa. A tanácskozást Octavio Pato, a KB titkára, a Politi­kai Bizottság tagja nyitotta meg. A kongresszus elnök­ségének megválasztása után Dinis Miranda, a Politikai Bizottság póttagja üdvözölte a kongresszusra érkezett több mint 60 külföldi pártdelegá­ciót, valamint a Portugál Szocialista Párt és a demok­ratikus szervezetek meghí­vott képviselőit. A PKP kongresszusán jelen van az MSZMP küldöttsége is. Fock Jenőnek, a párt Politikai Bi­zottsága tagjának vezetésével, Octavio Pato elnökletével tartott első plenáris ülésen hangzott el a Központi Bi­zottság beszámolója, ame­lyet Alvaro Cunhal, a párt főtitkára ismertetett. Dél­után a kongresszus megkezd­te a vitát a beszámolóról. (MTI) Al SZOT elnöke fogadta a szíriai parlamenti delegációt A Szíriai Arab Köztársa-­ ság népi tanácsának küldött­ségét ■­­ amelyet Mahmud­­ Hadid, a tanács elnöke ve­zet — csütörtökön fogadta Földvári Aladár, a SZOT elnöke. A vendégek — akiket el­kísért Pesta László, az or­szággyűlés jegyzője — tájé­koztatót hallgattak meg a magyar szakszervezetek munkájáról, s a SZOT nem­zetközi tevékenységéről, kü­lönös tekintettel a szíriai és a magyar szakszervezetek kapcsolataira. A két ország szakszervezeti mozgalmainak­­ együttműködése 1968 óta fo­lyamatos, dinamikusan fej­­­­lődik. Rendszeresen részt vesznek egymás kongresszu­sain­­• legutóbb tavaly no­vemberben magyar küldött­ség járt Damaszkuszban, s júliusban a Szíriai Általános Munkásszövetség elnöke ve­zetésével magas szintű dele­gáció látogatott Budapestre. Kétéves együttműködési szer­ződést kötöttek a partnerek 1979—80-ra, amelynek alap­ján delegációcserékre, ösztön­díjasok fogadására, s üdülte­tésekre kerül sor. (MTI) Röviden a nagyvilágból Ivan Arhipov, az SZKP­­ Központi Bizottságának tag­ja, a Szovjetunió Miniszter­­tanácsának elnökhelyettese aki a szovjet párt- és kor­mányküldöttség tagjaként tartózkodik hazánkban, Mar­jai Józsefnek, a Miniszterta­nács elnökhelyettesének tár­­­­saságában csütörtökön megte­kintette a tavaszi BNV-t. Csütörtökön elutazott az a szovjet szövetkezeti küldött­ség, amely Alekszej Aleksze­­jevics Szmirnovnak, a Centroszojuz elnökének ve­zetésével a Fogyasztási Szö­vetkezetek Országos Tanácsá­nak meghívására egy hetet töltött hazánkban. Sütő Gyula, az Országos Béketanács titkára vezetésé­vel csütörtökön küldöttség utazott az európai szocialista országok békemozgalmi kép­viselőinek tanácskozására, amelyre a béke-világmozga­­lom 30. évfordulójáról való megemlékezés jegyében Lvovban kerül sor. A N­ATO-külügyminiszte­­rek kétnapos konferenciájá­nak befejezése után tartott sajtókonferenciáján Cyrus Vance amerikai külügymi­niszter kijelentette: nagyon örül, hogy szövetségesei egy­hangúlag támogatták a SALT-2 ügyében elért meg­egyezést, mert „katasztrofá­lis” lenne, ha a szenátus nem ratifikálná a szerződést. Vance-nek ez a kijelentése világosan tükrözte, hogy a NATO-konferencia fő témája az volt: mit jelent a SALTO 2 egyezmény és mi következik utána? Kína és az Egyesült Álla­mok gazdasági és energiaügyi együttműködéséről tárgyal Washingtonban Kang Li­en kínai miniszterelnök-helyet­tes. Csütörtökön a 18 tagú kí­nai küldöttség élén tanul­mányútra indult: Alaszkában, Pennsylvániában és Texas­ban bányákat, vízierőműve­ket és olajfinomítókat te­kint meg. A szigetország északi terü­letein megtartották a japán hadsereg fegyvernemeinek első közös hadgyakorlatát 15 ezer katona részvételével. A délnyugat-iráni Khor­­ramshar városában csütörtö­kön reggel már csak elszór­tan voltak hallhatók lövöldö­zések. A szerdai véres utcai harcok miatt, a térségben rendkívüli állapotot rendel­tek el. Erre a sah bukása óta először került sor. Az amerikai képviselőház szerdán elfogadta azt a tör­vényjavaslatot, amely az egyiptomi—izraeli különbéke­­szerződés anyagi feltételei­nek biztosítására összesen 4,8 milliárd dollárt irányoz elő a két közel-keleti ország szá­mára. Losonczi Pál, az Elnöki Ta­nács elnöke táviratban üd­vözölte Habib Burgibát, a Tunéziai Köztársaság elnökét, Tunézia nemzeti ünnepe al­kalmából. A portugál parlament szer­dán 77 szavazattal 45 ellené­ben jóváhagyta Carlos Mota Pinto pártonkívüli kormá­nyának 1979. évi felülvizs­gált költségvetési tervezetét, de abszolút többséggel elve­tette a költségvetési terve­zethez csatolt gazdasági ter­vezetet Bezárt a tavaszi BNV A BNV utolsó napján nyi­tástól zárásig a nagyközön­ség látogathatta a vásárt, s a csütörtöki 50 ezer látogató­val csaknem 600 ezren te­kintették meg a beruházási javak seregszemléjét. Néhány újabb üzletkötésre is sor került. Délután hat órakor bezár­ta kapuit a BNV. Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János beszéde a rádióban és televízióban A szovjet párt- és kor­mányküldöttség magyaror­szági látogatása alkalmából pénteken délután háromórai kezdettel Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Közpon­ti Bizottságának főtitkára, a­­ Szovjetunió Legfelsőbb Tan­­­nácsa Elnökségének elnöke, valamint Kádár János, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára beszédet mond a Ma­gyar Rádióban és Televízió­ban. A beszédeket a rádió 18 óra 30 perckor, a televízió pedig 20 órakor megismétli. (MTI)

Next