Hargita, 1970. október (3. évfolyam, 229-255. szám)
1970-10-01 / 229. szám
Küszöbön a választások a pártszervezetekben Az elkövetkező hetekben, akárcsak az ország többi megyéjében,Hargita megyében is, a Román Vág Kommunista Párt tagjai és a pártszervezetek életében nagyjelentőségű eseményre kerül sor. A Szervezeti Szabályzat előírásai alapján az RKP KB Titkársága elhatározta a beszámoló és választási közgyűlések, illetve konferenciák megtartását 1970 október 1-e és december 15-e között a pártcsoportoktól kezdve a második kategóriájú városok pártszervezeteivel bezárólag. A beszámoló és választási közgyűléseknek a Szervezeti Szabályzat megszabta határidőben történő rendszeres megtartása bizonyítéka annak a következetességnek, amellyel a párt vezetősége a Szervezeti Szabályzat előírásainak a szigorú alkalmazása és a belső pártéletre jellemző demokratikus elvek és normák tiszteletben tartása fölött őrködik. Ezeknek a közgyűléseknek és konferenciáknak kedvező feltételeket kell biztosítaniuk ahhoz, hogy az összes párttagok egyre jelentősebb mértékben járulhassanak hozzá a pártpolitika kidolgozásához és megvalósításához, a pártszervezetek előtt álló feladatok maradéktalan teljesítéséhez. A közelgő közgyűlések és konferenciák rendkívüli jelentősége abban áll, hogy az új ötéves terv küszöbén hozzá kell járulniuk a pártszervezetek vezető szerepének szüntelen növeléséhez, a X. pártkongresszuson elfogadott nagyszerű program megvalósításáért, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséért kifejtett munkában. Végsősoron a választási közgyűlések célja abban áll, hogy meghatározza a kommunisták kezdeményezőkészségének és tapasztalatainak a teljes mértékű hasznosítását, az összes pártszervezetekben és munkaközösségekben létező erőforrások mozgósítását, a feladatok példamutató teljesítéséért. A közgyűléseknek ez a rendkívüli szerepe viszont csak abban az esetben valósul meg, ha mindenütt belátják, hogy megtartásuk nem öncél, hanem azokat szervesen alá kell rendelni, bele kell illeszteni a társadalmi és gazdasági élet vezetésének tökéletesítéséért kifejtett erőfeszítések egészébe. Éppen ezért a választási közgyűlések előkészítésével és lezajlásával kapcsolatos értékelés döntő szempontja az lesz, hogy az illető pártszervezetnek, az illető munkaközösségnek milyen mértékben fog majd növekedni a hozzájárulása az egész tevékenység javításához. Feltétlenül szükséges tehát, hogy a közgyűléseken kibontakozó vitákat a pártszervezetek sajátságos kérdéseire irányítsuk, tevékenységük konkrét feltételeinek megfelelően. Az a mód, ahogyan majd a pártszervezetek meghatározzák az utolsó negyedévi, valamint a távlati tervfeladatok maradéktalan megvalósításának útjait és módszereit, tükrözni fogja bármely pártszervezet politikai érettségét és tisztánlátását. Az iparban működő összes pártszervezetekben a közgyűlések és a konferenciák munkálatainak a vezérfonalát kell képezze a belső erőforrások teljes mértékű hasznosításáról való gondoskodás, annak érdekében, hogy biztosítani lehessen az 1970-es évi tervmutatók és a terven felüli vállalások maradéktalan teljesítését, a természeti csapás okozta károk ellensúlyozását. Az egész gazdasági tevékenység hatékonyságának növelése érdekében jól átgondolt intézkedéseket kell foganatosítani a termelőkapacitások és a munkaidő teljes kihasználásáért, a gépek és berendezések megfelelő feltételek közötti működtetéséért, a termékek minőségének javításáért, az exporttervek ütemes teljesítéséért, a munkatermelékenység növeléséért, a megszabott fogyasztási normák betartásáért, az előírt nyersanyag- és segédanyag-készletek biztosításáért, valamint a termelési költségek csökkentéséért. Annak az alapos elemzése, hogy milyen intézkedések történtek a termelés és munka tudományos megszervezése, az új ipari létesítmények átadása, a tervezett paraméterek határidőben történő elérése, az anyagpazarlás megszüntetése terén az építőtelepeken, hozzá kell járuljon az esetleges lemaradások felszámolásához. Más szóval, olyan politikai és szervezési intézkedésekre van szükség, amelyek biztosítják az 1971-es termelés jó körülmények közötti előkészítését. A mezőgazdaságban, a választási közgyűléseken sokoldalú elemzés tárgyává kell tenni a növényi és az állati termelés fokozása érdekében foganatosított intézkedés-komplexum megvalósításának a helyzetét. Szükséges, hogy mind az állami mezőgazdasági vállalatok, a mezőgazdasági gépesítési vállalatok, mind pedig a mezőgazdasági termelőszövetkezetek pártszervezetei figyelmük középpontjában tartsák az olyan kérdéseket, mint amilyenek a munka megszervezésének, normázásának és javadalmazásának javítása, az anyagi és pénzeszközök ésszerű felhasználása az összes tevékenységi ágak gazdasági hatékonyságának növelése érdekében, a korszerű agro-zootechnikai módszerek alkalmazása a terméshozam emeléséért, az állatlétszám növeléséért, az állati eredetű termelés fokozásáért, avagy a munkafegyelem erősítése, a pazarlás elleni harc, a közvagyon védelme és fejlesztése. (Folytatás a 2. oldalon) V 4 A székelyudvarhelyi bábosok ,,formaellenőrző“ szereplése Varságon Bemutatták A dicsekvő nyuszi és A vidám medvebocsok című mesejátékokat. A varsági előadás, amelyet több mint kétszázan néztek meg, egyik előjátéka volt az október elején Székelyudvarhelyen sorra kerülő bábos fesztiválnak, amelyen a helybelieken kívül a gyergyószentmiklósi és székelykeresztúri csoportok vesznek részt. 2 Új borvízraktár. Befejeződött a borszéki Apemin vállalat új borvízraktárának építése a maroshévízi állomás mellett. Az épület hozzájárul a borvíz-tárolás,szállítás korszerűsítéséhez. Üdülőhelyeink mérlege — kilenc hónap után. A legfrisebb adatok szerint az idén Borszéken mintegy 32.500, Tusnádfürdőn 32.100, a Gyilkostónál 5.000 beutalt vendég üdült. A három fürdőhelyen összesen 788 ezer üdültetési napot jegyeztek fel. Az állandó vendégek mellett körülbelül 20 000 volt az átutazó, egy-két napig itt tartózkodó turista. Új üzletház. A Csíkszentgyörgy községhez tartozó Csíkmenaságon - bár a villanybekötési munkálatok elhúzódása miatt megkésve - megnyitották a fogyasztási szövetkezet új üzletházát, amely máris népszerűvé vált. Halálos forgalmi baleset Gyergyószendmiklóson. Kovács Ferenc, a 21 BV 404 forgalmi rendszámú gépkocsi vezetője az állomástól a központ felé haladva, a Bucsin utca kereszteződésénél, bár tábla kötelezte erre, nem adta meg az elsőbbséget a motorkerékpárján szabályosan közlekedő Kolozsi Mihálynak. A két jármű összeütközött, a motorkerékpárost súlyos sérüléssel szállították a gyergyószentmiklósi, majd a marosvásárhelyi kórházba, de a gyors orvosi beavatkozás sem menthette meg életét. biblioteca orășenească Gheorgheni WOG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEK1 AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA III. ÉVFOLYAM 229. (807.) SZÁM 1970. OKTOBER 1. CSÜTÖRTÖKI ÓRA 30 BANI Fiabár több alkalommal bíráltuk mezőgazdaság-gépesítőinket, főleg a kirívó esetekre hivatkoztunk. Ennek ellenére el kell mondanunk, hogy gépesítőink döntő többsége mindent elkövet, hogy a lehető legjobban helytálljon, nem sajnál sem időt, sem fáradságot, hogy eleget tegyen napi feladatainak. Éjt nappá téve dolgoztak és dolgoznak napsütésben, metsző szélben egyaránt. Ezeknek az embereknek a munkájáról csak elismeréssel nyilatkozhatunk. Úgy értesültünk, hogy a Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium a gépesítők ösztönzésére, az őszi mezőgazdasági betakarítási és vetési munkálatok seiettetéséért a megmint a táblázatból is kitűnik, a prémiumok ösztönzőek. Mindig az a traktorista kapja, aki aznap túlteljesítve tervét, a legkimagaslóbb eredményt érte el. Amennyiben két vagy három prémium is adható, m mzőgazdaság-gépesítők részére egy új jutalmazási rendszert vezetett be. Bővebb felvilágosításért VERES PÉTERHEZ, a megyei mezőgazdasági igazgatóság gépesítési részlegének osztályvezetőjéhez fordultunk. A Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium rendelkezése értelmében a napi teljesítménytől függően a legjobb eredményt elért gépesítők minden este külön prémiumot kaphatnak, a részlegvezetők és karbantartó gépészek is esetenként. A premizálás munkafázisoktól és teljesítménytől függően változik. De talán jobb lesz, ha táblázatszerűen mutatom be az elérhető prémiumokat, részlegenként, kor is követelmény az egyéni terv túllépése. Úgy vélem, bővebb magyarázat nem szükséges, hiszen mindenki és főleg traktoristáink előtt világos, hogy mit kell tegyenek a prémium elnyeréséért. Csak egyetlen egyet. Teljesíteni és túlszárnyalni minden nap az össztervből rájuk háruló napi normamennyiséget és akkor minden nap részesülnek a prémiumból. Nyilván, ha mondjuk öten végzik ugyanazt a munkát és az összvetési terv az illető gazdaságban több mint 400 hektár, és valamenynyien túlteljesítik a napi tervet, a legjobb kap 100 lejt, az utána következő 75-öt. Ez az intézkedés arra ösztönzi a traktoristákat, hogy minél kimagaslóbb munkasikereket érjenek el. - Ki illetékes odaítélni a prémiumot ? - A prémium odaítélésekor természetesen nemcsak a munka menynyiségét veszik figyelembe, hanem annak minőségét is. Ezért egyik illetékes szerv a termelőszövetkezet főmérnöke, másik a gépesítési részleg vezetője. Döntésüket jóváhagyja a mezőgazdaság-gépesítési vállalat. Előbb említette, hogy nemcsak a gépesítők, a részlegvezetők és a karbantartó gépészek is jutalmazhatók. Igen, és mivel nálunk mindhárom vállalatnak 15-nél több részlege van, csak ezt az esetet ismertetem. Három részlegvezető kaphat tíznaponta prémiumot, ha a részlegéhez tartozó traktoristáknak legalább hetvenöt százaléka teljesítette minden nap az ütemtervet. A prémium összege 200 lej. Hasonló feltételek mellett a karbantartó gépész 150 lej jutalomban részesülhet. Még egy kérdés, alkalmazni az új rendszert. Mikor kezdik jutalmazást ? Már alkalmaztuk is. A keddi munkateljesítményükért Erthes Béla tusnádi és Kondra József csíkszépvízi traktoristák 100-100 lej prémiumot kapnak. Reméljük, hogy valamennyi gépesítőnk olyan odaadóan fog dolgozni, hogy a prémiumok száma nap mint nap gyarapodik. Mi örömmel fizetünk. Bogos Sándor Fenyéd és Székelyudvarhely mezőgazdasági termelőszövetkezetei határosak, mondhatni azonos klíma, azonos feltételek a gazdálkodáshoz. Az őszi rajtolásban eredményeik is hasonlóak, talán Udvarhelynek jobb munkaszervezéssel sikerült valamelyes előnyt elérnie. Mint mindenütt, e két gazdaságban is a betakarítás és vetési munkálatok ütemes végzése a legsürgősebb. A cukorrépa szedéséhez hamarosan hozzákezdenek, a burgonya betakarítása folyamatban van (a kukorica még éretlen). A múlt héten mindkét mtsz-ben a silózás,befejezésén munkálkodtak, hogy minél nagyobb területeket szabadíthassanak fel vetőszántásnak. A begyűjtés kapcsán megemlítjük, hogy ebben az évben különös hangsúlyt kell helyezniük a-., veszteségmentes betakarításra, hogy egyetlen szem burgonya, cukorrépa se maradjon a földekben, hisz a termésátlag nagyon alacsony. Ugyancsak kellő gondot kell fordítani a szükséges munkaerő biztosítására. Mint mondották: a tagságra számítani alig lehet, megszokták, hogy idegenek szedik ki a termést. Elítélendő magatartás kétségtelen, érthetetlen mindkét mtsz tagságának távolmaradása olyan időpontban, amikor becsületbeli (nemcsak törvényes !) kötelessége mindenkinek helytállni a földeken, siettetni a begyűjtést, hogy a felszabadított területeket minél hamarabb előkészíthessék a búza vetésére. Fenyéden a múlt hét végéig több mint 40 hektárt, Székelyudvarhelyen közel 100 hektárt vetettek. Körülbelül ugyanennyi területet készítettek elő vetésre. A számítások szerint október 10-ig sikerül befejezni mindkét helyen az őszi vetést. Meg kell említenünk, hogy Fenyéden a tapasztalható lemaradás egyik oka, hogy a nyári időszakban a trágya hordásával megkéstek, s jelen pillanatban sem tudnak szállítóeszközt biztosítani. A fogatoknak is szántaniuk kell, hisz közel 60 hektárt nem tudnak a traktorok megszántani, és e munka elvégzése a lovakra vár. (Szállítási problémák egyébként majd mindenik gazdaságnál akadnak az udvarhelyi zónában. Fogat kevés, de utánfutó még kevesebb). A gépesítési részleg traktoristáinak munkájára nincs panasz. A traktorok keveset álltak üzemhiba miatt, a hibásodást operatív javítással igyekeztek helyreállítani. A gépesítők közül Talárd Sándor, Sánduly Imre, Nagy István, Lukács Vilmos munkáját dicsérték leginkább. Fáradhatatlanul" rajtoltak az őszi kampány idején - reggeltől késő estig - a földek jó megművelésével megfelelő magágyat készítettek a búzának. E fontos munkálatok mellett azonban nem szabad megfeledkezni egyik gazdaságban sem a sarjúkészítés, a takarmányalap btosításának fontosságáról sem (a sarjú jelentős része még behordatlan), különösen azért, mert mindkét mtsz esetében az idén az abraktakarmány biztosítása nagy gondot okoz, úgy lehet hiányozni fog az állatok „étlapjáról". Sófalvi András e* DONTŐ NAPOK A FÖLDEKEN! Prémium a traktoristáknak, gépesítőknek, gyorsabb munka a határban SIETTETNI KELL A BETAKARÍTÁST, SOK MÉG A VETNI VALÓ! Munkában a CRC- 2 burgonyaszedőgép A munka megne-A részleg ossz-kiadható A napi vetése és a gép, terve az illető napi prémiuprémium amivel végzik munkából mok száma összege 100-400 ha1 75 lej Vetés 400-800 ha2 100,75 lej 800 ha-on felül 3 100, 75, 50 lej Burgonyaásás E 649 MSC, CRC-2 100-250 ha1 100 lej gépekkel 250 ha-on felül 2 100,75 lej Kazalban a kost az állatoknak Lejegyezte: hi Államtanács ratifikálta a román-szovjet szerződést 1970. szeptember 30-án a Köztársasági Palotában ülést tartott az Államtanács Nicolae Ceauşescu elvtársnak, az Államtanács elnökének elnökletével. Az Államtanács tagjain kívül az ülésen részt vett Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Minisztertanács elnöke, miniszterek, a Nagy Nemzetgyűlés egyes állandó bizottságainak elnökei, a sajtó képviselői. Ion Gheorghe Maurer elvtárs elfogadás végett előterjesztette a Románia Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés ratifikálásáról szóló törvényerejű rendelet tervezetét. (Az előterjesztés szövegét lapunk 3. oldalán közöljük.) Az Államtanács megbízásából a törvényerejű rendelet tervezetét előzőleg megvizsgálta a Nagy Nemzetgyűlés külpolitikai, honvédelmi és jogügyi bizottsága és kedvezően véleményezte azt, javasolva elfogadását. A szerződés ratifikálásával kapcsolatos vitában felszólaltak a következő elvtársak: Constantin Daicoviciu, Ion Spatarelu, Király Károly, Aurel Bozgan, Ion Coman és Takács Lajos. Kifejezték teljes egyetértésüket a szerződés ratifikálásával és azt a két nép közötti barátság és együttműködés további erősítéséhez, a szocializmus, a béke és a nemzetközi együttműködéshez való jelentős hozzájárulásnak minősítették. Az Államtanács ezután egyhangúlag elfogadta a szerződés ratifikálásáról szóló törvényerejű rendeletet. A ratifikálás után beszédet mondott Nicolae Ceauşescu elvtárs. (Agerpres) NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS beszéde Tisztelt elvtársak! A Románia Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között nemrég megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésnek az Államtanács által történt ratifikálása jelentős mozzanat és megfelel népünk törekvéseinek és óhajának. E szerződésnek Bukarestben történt aláírása jelentős esemény a Románia és a Szovjetunió közötti sokoldalú együttműködési kapcsolatok felfelé ívelő fejlődésében, a román—szovjet barátság erősítésében. A marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus elveire alapozott jelenlegi szerződés, a mai feltételek között aktualizálva a régi szerződés előírásait — azét, amely a Románia és a Szovjetunió közötti gyümölcsöző szövetségi és baráti kapcsolatok tartós alapja volt -, 20 éves hosszú időszakra állapítja meg a két ország közötti sokoldalú együttműködés keretét a teljes jogegyenlőség, a nemzeti szuverénítás és függetlenség tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a testvéri kölcsönös segélynyújtás és a kölcsönös előny szellemében. A román—szovjet barátsági szerződés a két nép közötti barátság és szolidaritás hosszas hagyományain alapszik — azon a barátságon, amely megszilárdult a fasizmus elleni közös harcban és magasabb szintre emelkedett a szocializmus és a kommunizmus építésének körülményei között; azok a tartós kapcsolatok, amelyek bennünket egyesítenek, hatalmas erőforrásokra találnak a társadalmi rendszer, az alapvető törekvések és a két országot lelkesítő magas rendű célkitűzések közösségében. A szerződés egyben széles távlatokat nyit a jövőben, kedvező keretet teremt a kölcsönösen előnyös gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés, a termelésben és más területeken való kooperálás fokozására és erősítésére Románia és a Szovjetunió között. Országainknak a társadalom műszaki-anyagi alapja fejlesztésében, a tudomány és a kultúra felvirágoztatásában elért eredményei megteremtik a cserék bővítésének és változatossá tételének, a minden területre kiterjedő együttműködésnek és kooperálásnak rendkívül kedvező feltételeit. A szerződés leszögezi mindkét állam azon elhatározását, hogy továbbra is a szocialista államok egységének és összeforrottságának erősítésén munkálkodjék, abból a meggyőződésből kiindulva, hogy ez a fő forrása a szocialista világrendszer erejének és legyőzhetetlenségének. A szerződés előírásai kifejezésre juttatják egyben Románia és a Szovjetunió azon elhatározását, hogy következetesen érvényesítsék a nemzetközi életben a békés egymás mellett élés politikáját, hogy kitartóan küzdjenek egy új (Folytatás a 3. oldalon) IM ÉL * Lapzártakor jelentik Szerdán Kairóba utazott Románia Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége, hogy részt vegyen Gamal Abdel Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke, az Arab Szocialista Unió elnöke temetésén. A küldöttséget Ion Gheorghe Maurer elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke vezeti. A delegációban részt vesz Dumitru Popescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, George Macovescu elvtárs, az RKP KB tagja, a külügyminiszter első helyettese és Titus Sinu, Románia Szocialista Köztársaság kairói nagykövete. Az elutazó küldöttséget a következő elvtársak búcsúztatták a Baneasa repülőtéren: Gheorghe Rádulescu, Ilie Verdeţ, Emil Draganescu, Fazekas János, Leonte Rautu, Iosif Banc, Vasile Patilineţ, Mihai Marinescu, Ion Păţan, Petru Burlacu helyettes külügyminiszter. Ott volt Ibrahim Joussin, az Egyesült Arab Köztársaság bukaresti ideiglenes ügyvivője.