Hargita, 1971. január (4. évfolyam, 2-25. szám)
1971-01-05 / 2. szám
AZ ÚJ ÖTÉVES TERV KEZDETÉN Eredményesebb munkával a megnövekedett feladatok teljesítéséért Az új év első napjait éljük. Olyan esztendőét, amelynek különleges jólehetősége van, hiszen egy új ötéves terv kezdetén vagyunk. S most az év elején, amikor felmérjük a megtett utat, büszkén jelenthetjük, hogy megyénk iparának dolgozói kiváló eredményekkel zárták az elmúlt évet. Nemcsak hogy sikerült teljesíteni, de jelentős mértékben túl is szárnyalták a főbb gazdasági tervmutatókat, így például az össztermelési tervet 101,7 százalékban teljesítették, aminek értékben több mint 40 millió lejnyi késztermék felel meg. Terven felül 2555 köbméter fenyődeszkát, 1482 köbméter bükkfadeszkát, 5928 négyzetméter ajtóablakot, 2,6 millió lej értékű bútort, 823 tonna öntött vasat, 167 tonna élelmiszeripari felszerelést állítottak elő. Kedvezően alakult az eladott és bevételezett árutermelés, a munkatermelékenység és az átlaglétszám mutatószáma is. Mindezt összevetve, megállapíthatjuk, hogy sikeresen valósítottuk meg a megyénk gazdaságára háruló jelentős feladatokat. A sikerek eléréséért elsősorban a Csíkszeredai készruhagyár, a balánbányai Bányaipari Kombinát, a Csíkszeredai és a gyergyószentmiklósi fakitermelő és feldolgozó egység, a csíkszentsimoni keményítő- és szeszgyár, a székelyuudvarhelyi élelmiszeripari felszereléseket gyártó vállalat, a megyei malom és sütőipari vállalat munkaközösségét illeti dicséret. Eredményeink értékét növeli az a tény, hogy viszonylag rövid idő alatt sikerült leküzdeni és felszámolni az 1970-es esztendő nagy megpróbáltatását, a tavaszi áradások okozta számottevő károkat. Megyénk lakossága, együtt az ország népével, ez esetben is ékesszólóan bebizonyította helytállását, azt a felelősséget, amelyet a nemzetgazdaságfejlesztés iránt tanúsít. Fejlődésünket ékesen bizonyítják a statisztikai adatok. Az 1970-es évvel ötéves tervet zártunk. Egy olyan időszakot, amely eleven megtestesítője Hargita megye gazdasági előrehaladásának is. Ezt érzékelteti az a tény, hogy 1970-ben az össztermelés értéke 38 százalékkal volt nagyobb, mint 1965-ben. Az elmúlt öt évben a beruházások 1 milliárd lejjel voltak nagyobbak, mint az 1961—1965-ös időszakban. E rövid számvetés is igazolja, hogy az új ötéves terv teljesítéséhez szilárd gazdasági alapokról elindulva kezdünk hozzá. Az 1971-es esztendő egész nemzetgazdaságunk fejlődésének újabb szakaszát jelzi. A X. pártkongresszus Irányelvei szellemében kidolgozott ötéves terv biztosítani fogja az egész gazdasági tevékenység magasabb szintre emelését. Az ez évi terv célkitűzései rendkívül mozgósítóak, megnövekedett feladatok elé állítják üzemeink, gyáraink, vállalataink, intézményeink minden egyes dolgozóját. Nicolae Ceauşescu elvtárs az RKP KB 1970 december 16-i plenáris ülésén elhangzott beszédében hangsúlyozta : „Az 1971- es terv akárcsak az egész ötéves terv fő jellegzetessége azonban az, hogy a párt- és állami szervek az összes dolgozók figyelme minden téren a gazdasági tevékenység minőségi javításának célkitűzése köré összpontosul. Ezt az általános jellegzetességet menetközben minél inkább ki kell hangsúlyozni. A gazdasági hatékonyság növelése, a termékek kiváló minőségének biztosítása, a munkatermelékenység fokozása végső fokon a gazdaság lényeges kérdései, jobb megoldásuktól függ szocialista társadalmunk sikeres fejlesztése a jövőben". A Nagy Nemzetgyűlés legutóbbi ülésszakán elfogadott 1971-es állami terv teljesítése megteremti majd a feltételeket e lényegbevágó feladatok minél eredményesebb végrehajtásához. Ismeretesek azok a nagy horderejű intézkedések, amelyek a gazdasági tevékenység korszerűsítését, az egész anyagi termelés hatékonyabbá tételét célozták. Ezek kezességet jelentenek arra, hogy biztosíthatjuk a termelőerők gyors ütemű, harmonikus fejlődését. De ugyanakkor ezekben az intézkedésekben kifejezésre jut pártunk mélységesen tudományos, előrelátó gazdaságpolitikája, az a gondoskodás, amelyet párt- és államvezetőségünk tanúsít az ország összes vidékeinek fejlesztése iránt. A gazdaság megszervezésének és tervszerűsítésének tökéletesítése, a szocialista demokrácia szüntelen kiszélesítése megfelelő keretet teremt ahhoz, hogy a dolgozók nemzetiségre való tekintet nélkül cselekvően kivegyék részüket a termelés vezetésében, a szocialista építés politikájának kidolgozásában és megvalósításában. íme miért állíthatjuk tudato- Hecser Zoltán (Folytatás a■ oldalon) » Felépült a főváros egyik legimpozánsabb épülete ,az szálló Intercontinental A Meteorológiai Intézet közlése szerint 12 és -16 C fok között mozog idekint a hőmérséklet. Reggel langyos vizet eresztek a csapból, abban mosakodom. Legmelegebb ruháimat veszem fel, nehogy megfázzam odakint. Mert a hűlés, a nátha, az influenza, a grippe és a jó ég tudja, még hányféle betegség leselkedik rám odakint. Vigyázni kell az egészségre . ■ . Kopogtatok az ajtón. „Tessék !" — halgzik ki a válasz. Belépek. Gyerekek, s két idősebb korú hölgy. A másodpercek töredéke alatt felmérem a szobát, s keresem, akihez, akiért ide jöttem. Az aggastyán bácsit, aki maholnap százesztendős lesz, s akinek valahol egy kényelmes fotelben, állig bebugyolálva kellene ülnie. Háttal nekem egy férfi mosakszik. Derékig levetkőzve s amint később megtudom, hideg vízben. Úgy érzem, nem jó helyen járok. Mondom, hogy mi ügyben jöttem, kit keresek, de látom, nincs idehaza, vagy talán még alszik, vagy . . . elnézésüket kérem a zavarásért, a viszont! . . . — A Józsi bácsit keresi? Hogyne volna itthon. Éppen ő az, aki mosakszik. A szomszéd szobában várok. Pár perc múlva már jön is. Frissen borotválkozva, gondosan megfésülködve, fiatalosan, kicsit huncutkásan mosolyogva. Még mindig azt várom, hogy jön egy másik ,,bácsi" is, akit kézenfogva, vezetve-támogatva kalauzolnak be a szobába. - Engem tetszik keresni? - Igen, mondom, BLÉNESSK JÓZSEF 96 éves nyudíjast. - Én volnék az ... .. . Apám és nagybátyám korán meghaltak. Még nagyon fiatal voltam, de ez a két szomorú eset annyira elvette kedvemet az élettől, hogy mindig csak arra gondoltam, hogy én is nagyon fiatalon fogok meghalni... De aztán, ahogy teltek az évek, egyre kevesebbet gondoltam a halálra. Tanulás, hivatal, család, háború, munka — nem volt időm a halálra gondolni. Az élet nem engedte ... A hosszú élet „titka"? Én ilyet nem ismerek, hisz, amint már említettem is, én nem ,,készültem" ilyen sokat élni. Egy dolog viszont biztos: igyekeztem rendesen és rendszerezetten élni. Nem voltam aszkéta soha. A jó bort, a jó kisüstit megittam — igaz, mértékkel enni is ettem. Mindent, ami jólesett. Az igaz, hogy 52 esztendős koromban elhagytam a cigarettázást.. . 1926 óta, tehát lassan 45 esztendeje, hogy nyugdíjas vagyok, de ez még nem jelentette azt, hogy ne foglalatoskodjak állandóan. Házkörüli teendő volt bőven .. . Még mit mondjak? Én mostanáig, akármilyen volt az idő, a napi két-három kilométert legyalogoltam ... És minden áldott reggel derékig mosakodtam hideg vízben. ... Tudja mi az életem legfőbb „titka"? Elárulom, de csak magának, úgy, hogy a feleségem ne hallja: „nem ette meg az aszszony" az életemet... Elneveti magát. Pedig lett volna bőven ideje rá: ő is már 86 éves. 51 esztendeje a feleségem ... (Te jó ég, fohászkodom magamban, még kimondani is sok! — hát még végigélni!. . .) — Betegeskedett, Józsi bácsi? — Kórházban életemben csak egyszer, voltam. Akkor is saját hibámból, a kerti munka után jól kimelegedve megittam egy pohár jéghideg vizet. Vért hánytam. Ezt leszámítva, komolyabban soha nem voltam beteg . .. Konyak kerül elő. Koccintunk. Kiisszuk mind a ketten fenékig a poharat. — Egy dologgal nem vagyok kibékülve — mondja Józsi bácsi — mégpedig azzal, hogy olyan kicsik lettünk. Úgy összementünk, hogy maholnap akkorák leszünk, mint valami gyerekek . .. És aztán az ember már kezdi érezni a kort. Megvan a sok terve, tennivalója, csak éppen a megvalósításra jut kevés erő, így aztán a legfőbb foglalatosságom az olvasás maradt. A napi sajtót mindig kiolvasom. Mégpedig szemüveg nélkül! Emlékek, napi pontossággal megjelölt 40-50 éves dátumok kavarognak. Rengeteg. Hisz sok víz lefolyt az Oltón, a Maroson 1875 júliusa óta, amikor Gyergyószentmiklós lakói egy újabb emberpalántával gyarapodtak, egészen eddig a mai napig, eddig a 96. életévig. Barátok, társak, testvérek, rokonok már rég porrá lettek. Körötte teljesen kicserélődött a világ tárgyaival, embereivel, dolgaival együtt. Ez a békés, nyugodt Csíkszeredát otthon, olyan az ő két öreg lakójával, mint egy múltból itt maradt kis sziget. Egy kis sziget ez a két ember, de nem érzik soha a megmaradtak magányát. Gyerekek hancúroznak körülöttük, olvasnak, sétálgatnak egy kicsit, és állandóan a jövőre gondolnak, hogy hogyan is lesz, mi is lesz? .. .Józsi bácsi éppen a nyugdíja kérdésén rágódik . .. Fel szeretné emeltetni, mert bizony gondolni kell a jövőre is ... Búcsúzom. Kezet fogunk. Megrázza a kezemet. Jó egészséget ! Iván, sok szerencsét. Én pedig - mindnyájunk nevében - még sok-sok boldog, nyugodt, jó egészségben eltöltendő éveket kiló nők, s még azt, hogy a 75. házassági évfordulójukon is ilyen jókedélyűek, elégedettek legyenek! És akkor is csak azt vallják, mint most: élni nagyon jó, a legjobb dolog!... Molnos Lajos ÉLNI- NAGYON JÓ DOLOG (Röpke látogatás megyénk egyik legidősebb emberénél) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Unnom aZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA IV. ÉVFOLYAM 2. (887.) SZÁM II 1971. JANUÁR 5., KEDD N ARA 30 BAMI Országos hírügynökségünk közli A BORZEŞTI-I PETROLDÉMIAI IPARI CSOPORT mellett működő vegyi üzem az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek kérésére megkezdte egy újfajta rovarirtó szer előállítását, amelyet veteményes kertekben és gyümölcsösökben használnak majd. A kiváló minőségű új termék előnye, hogy az egész vegetációs időszakban lehet alkalmazni beleértve a virágzás idejét is. Előállításához cellulózhulladékot használnak fel. A KONSTANCAI PAPÍR- ÉS CELLULÓZ-GYÁRBAN az új év első munkanapján üzembe helyezték a termékfinomító osztály első termelési vonalát. Ennek segítségével évente 1000 tonna papírt borítanak polimer-emulzióval. Az osztály többi vonalai, amelyek aluminiumfóliás fémbevonással, polietilénnel és viasszall nemesítik a papírt, befejezés előtt állnak. A konstancai gyár új osztálya évente 5500 tonna papírt és kartonpapírt nemesít, főleg élelmiszertermékek csomagolására. A MEDGYES CHIMIGÁZ ÉS A PITEŞTI-I PETROKÉMIA KOMBINÁT szakemberei Dumitru Goldea mérnök vezetésével új koromgyártás eljárást dolgoztak ki. A román találmányként bejegyzett új eljárás alapján egyszerre lehet előállítani mind az öt, bel- és külföldi piacon egyaránt nagyon keresett koromfajtát. Az új eljárást máris sikerrel alkalmazza a piteşti-i petrokémiai kombinát, s rövidesen bevezetik hazánk más hasonló egységeiben NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs január 4-én, hétfőn ellátogatott több Brassó megyei és municípiumi ipari egységbe A látogatásról szóló részletes tudósítást lapunk következő számában közöljük MINISZTERTANÁCSI HATÁROZATOK: — a mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások létesítéséről és tevékenységük megszervezéséről — a mezőgazdasággépesítési vállalatok dolgozói anyagi érdekeltségének javításáról Azoknak az intézkedéseknek a valóra váltása érdekében, amelyeket a párt vezetősége a mezőgazdaság megszervezésének, vezetésének és tervezésének javítására fogadott el és amelyeket Nicolae Ceauşescu elvtárs 1970. november 23.-i expozéja tartalmazott, a Minisztertanács jóváhagyott két határozatot a mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások megszervezéséről, valamint az ezen egységek dolgozói anyagi érdekeltségének fokozásáról. Az első határozatnak megfelelően 1971. január 1-től minden megyében egy-egy mezőgazdasággépesítési vállalatot létesítenek, s ezek köztársasági gazdasági szervezetekként az önálló gazdasági ügyvitel elve alapján működnek. E vállalatokat alárendelik a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztériumnak valamint a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságoknak. A határozat egyben előírja, hogy ugyancsak január 1-től 772 mezőgazdasággépesítési állomás működik a fenti vállalatok egységeiként. Az állomásokat a belső gazdasági ügyvitel elve alapján szervezik meg, és mindegyik azokat a szövetkezeti egységeket látja el, amelyek számára szövetkezetközi tanács alakult. A mezőgazdasággépesítési válla- A HELYSÉGSZÉPÍTÉSI HAZAFIAS VERSENYBEN Borszék város elismerő oklevelet nyert - Kimagasló eredményekkel fejeződött be az 1970. évi helységszépítési és- fejlesztési akció keretében lezajlott országos hazafias munkatevékenység. A municípiumok, városok és községek lakosai szabad idejükben 3,9 milliárd lej érékű munkálatot végeztek, több mint 800 millió lejjel meghaladva az 1969-ben elért teljesítményt. A hazafias versenyt irányító és nyomon követő központi bizottság az egész évben végzett rendszeres és alapos értékelések eredményeként díjakkal és elismerő oklevelekkel tüntette ki a városszépítési és- fejlesztési akcióban élenjáró municípiumokat és városokat. Megyénkből, a 10 000 lakoson aluli városok versengésében elért eredményeiért elismerő oklevelet nyert Borszék városalatok és állomások minden mezőgazdasági szövetkezet számára gépesítési osztályt szerveznek, amely kihasználás és karbantartás céljából egyesíti mind saját eszközeit, mind pedig azokat, amelyek a mezőgazdasági szövetkezetekhez tartoznak, betöltve ily módon az illető szövetkezet mechanikai részlegének a szerepét. A szövetkezetek farmjain és brigádjaiban a munkák elvégzésére mezőgazdasági gépkezelőkből és szövetkezeti tagokból állandó munkaalakulatokat létesítenek, s ezek átvesznek bizonyos területet és felelnek ott az egész tevékenységért, a munkák megkezdésétől egészen a termés begyűjtéséig és elraktározásáig. A mezőgazdasági gépkezelők globális akkord alapján dolgoznak és annak a csoportnak a termeléséhez mérten részesülnek javadalmazásban, amelyhez tartoznak. A mezőgazdasággépesítési vállalatoknak biztosítaniuk kell a munkák gépesítését a gabonafélék és az ipari növények termesztésében, a zöldség-, szőlő- és gyümölcstermesztésben, az állattenyésztés, a szállítás ,az öntözés és talajjavítás terén, gondoskodniuk kell a termelési folyamatok villamosításáról és a mezőgazdasági szövetkezetek által igényelt bármilyen más munka elvégzéséről. Ők felelnek mind a saját felszerelésük, mind pedig az általuk kiszolgált mezőgazdasági szövetkezetekhez tartozó felszerelések karbantartásáért és javításáért. Azokban az időszakokban, amikor a mezőgazdasági munkák volumene kisebb és egyes kapacitások szabadon rendelkezésre állnak, a mezőgazdasággépesítési állomások elvégeznek az általuk kiszolgált szövetkezeteken kívül bármilyen más szolgáltatást, amelyre lehetőségük van, hogy minél teljesebben és az év minél hosszabb időszakában használják ki mind a munkaerőt, mind az ellátmányukba tartozó felszereléseket. A határozat ugyanakkor számos intézkedést ír elő, hogy biztosítsa a mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások minél jobb megszervezését és működését, a felszerelések ésszerű kiaknázását a nagyobb termelés eléréséért a kiszolgált mezőgazdasági szövetkezetekben. ☆ A mezőgazdasággépesítési válla-latok dolgozói anyagi érdekeltségének fokozásáról szóló határozat előírja, hogy az ezekben az egységekben dolgozó mezőgazdasági gépkezelőket és karbantartó mechanikusokat a rezsiben végzett munkáért járó díjszabás szerinti bérrel sorolják be, s ezt 5 százalékkal növeljék a jelenlegi bérekhez viszonyítva. Ugyanakkor előírják a napi díjszabások 20 százalékos növelését a mezei munkák akkordbérénél. Ily módon az I. kategóriájú munkáknál a díjszabás 72 lej lesz naponta, a II. kategóriájú munkáknál 84 lej naponta, a III. és IV. kategóriájú munkáknál pedig 96 lej, illetve 108 lej lesz naponta. A mezőgazdasági gépkezelők és a karbantartó mechanikusok az év folyamán megkapják az akkord(Folytatás a 3. oldalon) KISZ felkészítő Marosfőn. A marosfői diáktábor az egyetemisták vakációjának végetérte után sem vált néptelenné. Ide hívta össze négy napos felkészítőre a KISZ megyei bizottsága a községi bizottságok titkárait és a sportirányítókat. A jelenlévők kiértékelik a múlt évi tevékenység különböző vonatkozásait, megvitatják az idei feladatokat, többek között az ideológiai nevelés és a tömegsportok terén adandó teendőket. A Tanulók filmhete a Csíkszeredai Hargita moziban. A vakációs szórakozási lehetőségeket gazdagító rendezvény keretében minden nap más-más ifjúsági filmeket vetítenek, mégpedig délelőtt kisiskolásoknak, délután pedig a líceumok és a szakiskolák tanulóinak. Új székházában a Csíkszeredai postahivatal. A tegnaptól új helyiségében, a postapalota földszinti termében tevékenykedik a városi postahivatal. Itt kaptak helyet az összes részlegek, az ajánlott levelek felvételétől az újságelő raimrai fizetésig, s folyóirat stand is létesült. Ebben a teremben veszik fel a telefonhívásokat, s ugyanitt 7 interurbán és 3 városi telefonfülke áll a közönség rendelkezésére. 4 Országjáró diákok. Hagyományaihoz híven az idei téli vakációban is Kolozsvárra szervezett kirándulást a végzős osztályok tanulóinak a maroshévízi és a gyergyóditrói líceum. Az ötnapos kirándulás során a mintegy 70 diák felkeresett több ipari egységet, művelődési intézményt, ugyanakkor színházban voltak, a maroshévíziek pedig találkoztak az Utunk szerkesztőivel. Új kemencével bővült a székelykeresztúri pékség. A 7 tonna kapacitású kemencét decemberben építették és megtartották már műszaki próbáit is. Ezután újabb munkálatok következnek : a tavasz folyamán kibővítik a kenyérraktárt, felszerelik a nemrég érkezett új, 200 literes, 3 csészés dagasztógépet, mely a péksütemények készítésére szolgál majd. 3 •V* 1 Élénk az érdeklődés az idénycikkek i-án"