Hargita, 1971. június (4. évfolyam, 128-152. szám)
1971-06-01 / 128. szám
A SZOCIALISTA EGYSÉGFRONT ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAGYJELENTŐSÉGŰ FELHÍVÁSA Újabb tettekre, kiemelkedő sikerek elérésére ösztönöz mindannyiunkat, országunk, megyénk dolgozóit Az 1971-75-ös új ötéves terv példás teljesítéséért az ország anyagi és szellemi erőforrásainak maradéktalan értékesítéséért a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa nagy horderejű felhívással fordult hazánk valamennyi állampolgárához, a munkásokhoz, a dolgozó földművesekhez, az értelmiségiekhez, hazánk valamennyi honpolgárához, románokhoz, magyarokhoz, németekhez és más nemzetiségűekhez, fiatalokhoz és öregekhez, férfiakhoz és nőkhöz, drága közös hazánk, a szocialista Románia valamennyi fiához, lányához Az 1971 május 30-án közzétett felhívás lelkesítő tettekre, újabb és újabb sikerek elérésére buzdító felhívás szívünkhöz és értelmünkhöz egyaránt szól, hisz az 1971—75-ös ötéves terv teljesítése a fejlődés magasabb fokára emeli országunkat, fontos lépést jelent majd a gazdaságilag fejlett országok szintjéhez való közeledésben, az RKP X. Kongresszusán kijelölt alapvető cél — a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítése művének valóra váltásában. A Szocialista Egységfront Országos Tanácsa, amikor felhívással fordul a dolgozó néphez, mindannyiunk meggyőződését fejezi ki, nevezetesen azt, hogy : ,,pártunk és államunk egész politikájának legfőbb célja a lakosság anyagi és szellemi életszínvonalának további emelése". Ez a nemes célkitűzés mindenekelőtt úgy válik élő valósággá, hogy a nemzetgazdaságban nagyszámú új munkahely létesül, átfogó intézkedések történnek az általános fizetésemelésre, a szántóföldek népe jövedelmének növekedésére, a nyugdíjak emelésére, a családi pótlékok javítására, a lakásépítkezések gyorsütemű folytatására, a társadalmi-művelődési tevékenységre szánt pénzösszegek növelésére. A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának felhívását tanulmányozva méginkább meggyőződünk Nicolae Ceauşescu elvtársnak, pártunk szeretett főtitkárának az RKP megalakulása félévszázados jubileuma alkalmával mondott beszédének az új ötéves terv jellegzetességével kapcsolatban elhangzott értékelésének helyességéről . A gazdasági és társadalmi építés e nagyszabású programjának megvalósításával Románia a haladás és a civilizáció újabb fokára emelkedik, újabb jelentős szakaszt tesz meg azon az úton, amelyen haladva országunk közelebb kerül a világ fejlett államaihoz. A termelőerők fejlesztésével, az anyagi és szellemi javak termelésének növelésével egyidejűleg méginkább emelkedik a nép életszínvonala, jobb lesz minden egyes honpolgár élete, s így megvalósul a szocialista építés (Folytatás a 7. oldalon) A Kisipari Szövetkezetek Megyei Szövetsége Vezető Tanácsának gyűlése Május 28-án Csíkszeredában összeült a Kisipari Szövetkezetek Megyei Szövetségének Vezető Tanácsa. A gyűlésen elemezték a megye kisipari szövetkezeteire háruló új feladatokat az ötéves terv tükrében.Ugyanakkor hangsúlyozták a szolgáltatások javításának fontosságát a megye életében, amelyre az elkövetkezendő időszakban konkrét lehetőségek nyílnak. A Vezető Tanács számos szövetkezeti dolgozót kitüntetett a Kisipari Szövetkezetek Országos Tanácsa által adományozott „A szövetkezeti hálózatban elért termékeny tevékenységért“ éremmel. A kitüntetettek köszönetüket fejezték ki és vállalták, hogy munkájukkal továbbra is hozzájárulnak a megye kisipari szövetkezeteinek fejlesztéséhez, a szolgáltatások állandó javításához. Fokozottabb IGÉNYESSÉGGEL, nagyobb KÖVETKEZETESSÉGGEL Székelykeresztúrra menet, meglátogattuk az 1300-ból való és falfestményeiről szakkörökben világszerte is ismert BÖGÖZI MŰEMLÉKET. Sajnos, ezt sem, mint ahogy a többi műemléket sem jelöli semmi az út mentén, és a faluban sem olvashatni egyetlen tájékoztató sort jelentőségéről. Pedig sok külföldi keresi az ilyen jellegű ritkaságot, nem is beszélve magunkról, akik szintén szeretnénk végre átfogó képet kapni értékeinkről. Székelykeresztúr turisztikai látnivalói közül a SÓSKÚT fürdőt tekintettük meg. Marosvásárhelyről, Medgyesről, Segesvárról is gyakran felkeresik, gyógyhatású, jó levegője, klimatikus feltételei miatt. A városi néptanács dicséretes módon munkálkodik fejlesztésén. Járhatóvá tette az utat, és példamutató tisztaságot teremtett a villákban, környéken. A meleg fürdőben is rend és tisztaság uralkodik. Sóskút turistafogadója, amelyet szintén a fogyasztási szövetkezetek építettek, korszerű, kényelmes és egyben otthonos is. Sajnos azonban ezt sem népszerűsítik kellőképpen, mert még a fürdő felelőse sem tudja, hogy a kádakba csörgő meleg sósvíz milyen betegségek gyógyítására alkalmas, milyen anyagokat tartalmaz. A gyógyítás így egyelőre spontán, és szájról szájra terjed KRISTÓ ANDRÁS ZÖLD LAJOS (Folytatás az oldalon) ____ IDÉNY ELŐTTI TURISTAŐRJÁRATON Gyergyószen Miklósi székelykapu VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA IV. ÉVFOLYAM 128. (1013.) SZÁM 1971 JÚNIUS 1. KEDDR1: 30 BANI iltim 1 4 inni is Kis forgalmisták vetélkedője. Vasárnap a Csíkszeredai művelődési otthon nagytermében az elméleti próbákkal végetért a megyei pionírtanács és a megyei milícia felügyelőség rendezte Legjobb pionír közlekedési őrjárat verseny megyei szakasza. A megyei szakaszon a verseny zónagyőzteseit hét iskola képviselte. A közlekedési szabályzat legalaposabb elméleti és gyakorlati ismeretét a csíkszentmártoni líceum pionírcsapata bizonyította. Jutalmak: egy go-car, kéthetes törcsvári üdülés és 500 lej egyéni díj. Második és harmadik helyre a maroshévízi általános iskola, illetve a Csíkszeredai 1. számú általános iskola pionírőrjárata került. A Városi énekkarok találkozója. Vasárnap délelőtt székelyudvarhelyi, gyergyószentmiklósi és székelykeresztúri kórusok léptek fel a municípiumi művelődési ház színpadán. Népdalénekesek, népizenekarok és agitációs művészbrigádok műsora tette változatosabbá a találkozót. A gyermeknap tiszteletére nyitott a tegnap elárusítással egybekötött kiállítást Gyergyószentmiklós főterén a helyi kereskedelmi vállalat. A kiállítás három napig tekinthető meg. Útjavítási munkákat végeznek a Borszék — Tölgyes — Bistricioara út 194-226 kilométer közötti szakaszán. ■"III" iH iimm ii " LiJ I mJP" Ln ■Iliin.„I Élén Nicolae Ceauşescu elvtárssal Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége hivatalos baráti látogatásra Pekingbe utazott A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Kínai Népköztársaság kormányának meghívására hivatalos baráti látogatásra hétfő reggel Pekingbe utazott Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, élén Nicolae Ceauşescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával, az Államtanács elnökével, akit felesége, Elena Ceauşescu is elkísér. A küldöttségben a következő elvtársak vesznek részt: Ion Gheorghe Maurer, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke, Manea Ménes TM, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára, az Államtanács alelnöke, Dumitru Popa, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, az RKP Bukarest municípiumi bizottságának első titkára, Ion Iliescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, George Macovescu, az RKP KB tagja, a külügyminiszter első helyettese, és Aurel Duma, az RKP KB tagja, Románia pekingi nagykövete. A küldöttséggel együtt Pekingbe utazott Csan Haj-fun, a kínai NK bukaresti nagykövete is. A Băneasa repülőtéren a küldöttséget a következő elvtársak búcsúztatták: Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rădulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Emil Drăgănescu, Fazekas János, Petre Lupu, Leonte Râutu, Gheorghe Stoica, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Gere Mihály, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Iori Stănescu, Mihai Marinescu, Ion Păţan és feleségük. Jelen volt az RKPB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok, román újságírók és külföldi sajtótudósítók. Ott Volt Kang Jang Szap, a Koreai NDK nagykövete, Nguyen Dang Hanh, Vietnam DK nagykövete, Damdimnerengim Bataa, a Mongol NK bukaresti nagykövete, Romániában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. A küldöttség tagjait megen búcsúztatta a főváros számos lakosa, ütemesen kiáltozva RKPRKP, Ceauşescu-RKP, Ceauşescu és a nép. Nicolae Ceauşescu és Ion Gheorghe Maurer elvtárs szívélyesen válaszolt a repülőtéren jelen lévő dolgozóknak, akik kifejezésre juttatták szeretetüket és nagyrabecsülésüket, s jó utat kívántak. Pionírok, román, kínai, koreai, vietnami és mongol fiatalok virágokkal kedveskedtek a párt főtitkárának és a többi párt- és államvezetőnek. Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, élén Nicolae Ceauşescu elvtárssal, ugyanaznap megszakította útját Novoszibirszkben. A Szovjetunió és Románia Szocialista Köztársaság állami zászlóival díszített repülőtéren F. Sz. Gorjacsev, a Novoszibirszk tartományi pártbizottság első titkára és felesége, A. I. Zerjev, a tartományi szovjet végrehajtó bizottságának elnöke és felesége, a tartományi pártbizottság több titkára, a helyi párt- és állami szervek más képviselői fogadták az érkezőket. Ott volt Teodor Marinescu, Románia Szocialista Köztársaság moszkvai nagykövete és a nagykövetség több tagja. A román küldöttség rövidesen folytatja útját Pekingbe. (Agerpres) SIKEREKBEN GAZOM DOLGOS EI/ESZEO Fennállásának tíz esztendejét ünnepelte a csíktaplocai mezőgazdasági termelőszövetkezet Május utolsó napján ünnepi közgyűlésre jöttek össze a csíktaplocai mezőgazdasági termelőszövetkezet tagjai, Taploca, Csobotfalva, Erdőalja, Csíksomlyó gazdálkodó népe. Tíz év telt el azóta, hogy a sok ember egy akarata megalakította a közös gazdaságot, jövőbe néző szemük meglátta már akkor a közösség erejének eredményességét, és az akkor szavazó tagság az azóta eltelt években mindenkoron azon munkálkodott, hogy gazdagabb termést adjon a föld, súlyos búzaszemet, tengernyi pityókát, sok tejet, még több húst, nagyobb darab kenyér kerüljön az asztalra. Azelőtt soha nem ismert terméseredményeket értek el közösen, 20 ezer kilónál több burgonyát hektáronként, közel harminc mázsa búzát, takarmányozott tehenenként 2100 literes tejhozamot, de ide sorolhatnók azt a több tízezer kilónyi húst is, amelyet minden évben biztosítanak az állami központosított alapnak. Ezelőtt tíz évvel szerény lehetőségekkel, de nagy akarással indultak, s ez a többetakarás mindvégig megmaradt, s ennek köszönhető, hogy gazdaságuk ma is a legelsők közé tartozik megyénkben. Ünnepélyes volt Domokos Imre elnök-főmérnök köszöntő beszéde, melyben az eddig megtett utat vázolta, s amelyben a távlatokról beszélt, de nem kevésbé volt ünnepélyes hangvételű Miklós Ferenc, Török János, Gecző Mihály, Gergely Dénes, Vántsa Rozália hozzászólása sem, akik visszatekintettek az első évek nehézségeire, sikereire, a küzdelmes tavaszokra, termésérlelő őszökre az eredményes esztendőkre. De nemcsak emlékeztek, emlékeztettek is a közvetlen és jövőbeni feladatokra. Szavaikból a bizakodás, a közösség elhatározása hallatszott ki mikor vállalták, hogy valamennyi feladatuknak idejében és a legjobb körülmények között eleget tesznek. Határozott küzdelmet folytatnak kultúráik tisztaságáért, a magasabb terméshozamokért, a több és jobb minőségű állati eredetű ,termék előállításáért, a közös vagyon további gyarapításáért, mindanynyiuk boldogulásáért. Érdemes idéznünk Miklós Ferenc alapító elnök szavait, aki a megalakulástól hat évig vezette a gazdaságot: „Meggyőződésem, hogy mindent, amit elképzeltünk, sorjába mind megvalósítjuk. Csak rajtunk múlik“. Tíz esztendő nem nagy idő egy gazdaság életében, de bőségesen elegendő a bizonyításra. A csíktaplocai mtsz pedig bizonyított. Bebizonyította a szövetkezeti gazdálkodás előnyeit, magasabbrendűségét. Olyan gazdasági alapot teremtettek, amely biztosíték, hogy az elkövetkező tíz esztendőben még szebb, még kimagaslóbb eredményeket érjenek el. „Tíz év eltelt — mondotta üdvözlő beszéde végén a főmérnök — kívánjunk egymásnak jó egészséget, bort, búzát, békességet, újabb tíz esztendőnkre“. Mi is hasonlót kívánunk! KOVÁCS KÁROLY Ez történt a nagyvilágban • 100 000 OLASZ DOLGOZÓ TÜNTETETT vasárnap Rómában a három nagy szakszervezeti központ — a CGIL, a CISL és az OSL — felhívására az ország déli részének gazdasági fejlesztéséért. A CAPE KENNEDY TÁMASZPONTRÓL FELLŐTTÉK A MARS IRÁNYÁBA A MARINER-9 bolygóközi űrállomást- Több százmillió kilométeres út után az űrállomás ez év novemberében Mars körüli pályára helyezkedik el. • MÁJUS 22 ÉS 27 KÖZÖTT az amerikai légierő repülőgépei és az amerikai tüzérség több ízben bombázta Vietnam Demokratikus Köztársaságnak a demilitarizált övezettől északra eső falvait és Quang Binh tartomány helységeit. • ÚJABB FEGYVERES ÖSSZETŰZÉSEKRE került sor a Jordánia északi részében lévő Somiah városban a feddainok és a jordániai csapatok között. – A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG külügyminisztere és helyettes külügyminisztere levelet, illetve emlékiratot küldött Németország SZK és az USA kormányának a Szabad Európa rádióállomás ellenséges tevékenységével kapcsolatban. Székely László utazásai Statisztikák bizonysága szerint századunk második felének legnépszerűbb műfaja az úti beszámoló. Talán a század első felében vagy a múlt században is ezért szerették legjobban az olvasók, csak hogy akkor még nem készítettek annyi mindenféléről, így az olvasói igényekről is statisztikát. Szeretjük az úti riportokat, mert szeretnénk utazni, nagyon sokat és sokfelé. A modern közlekedés hallatlanul lerövidítette a távolságokat, de ezzel együtt hallatlanul ki is tágította érdeklődési körünket. Jules Verne még egy regényt megérő, vakmerő kalandnak tartotta a Fekete tenger körülutazását, ma az újságolvasót egyszerre érdekli földrészek élete és a holdutazás részletei. Azt hiszem, hogy a külpolitikai hírek iránt mutatkozó nagy érdeklődésnek is egyik titka, a napi világ politikai izgalmain túl, az utazás-vágy, a megismerés modern igénye. Mert azért a kommentárokból is megtudunk egyet és mást olyan távoli országokról vagy földrészekről, amelyeket mi is szívesen bejárnánk. A külpolitikai újságíró sem járja be mind őket, már fizikai valóságában nem, de mégis állandóan ott bolyong szellemi érdeklődésével és nem ritkán a fantáziájával is. Székely László kollegánk így „utazik“ szakadatlanul, Patagóniában és Korszika szigetén járt, Szibériában és a Malájföldön, a fjordok országában és a Nílus partján, a Déli-sarkon és a brazil őserdőkben, a Mont Everesten és a Góbi-sivatagban. Könyvekben, képekben keresi ezeknek a tájaknak a sajátosságait, igazi arcát és főként az embereit. Így születtek meg ezek az ál-útijegyzetek, amelyeknek legfőbb erejük éppen az, hogy nem érezzük ál-írásoknak őket, mert az élet ízeit, emberi problémáit hozzák, s ami igazán emberi, az nyomban izgalmas, szép és tanulságos is. Sajátos „külpolitikai kommentárok“ ezek az írások, amelyek hangulatok, emberi sorsok felvillantásával mutatnak be országokat, tájakat, politikai rendszereket és küzdelmeket. Székely László külpolitikai újságíró, az Előre belső munkatársa. Brassói születésű csendes, szívós szorgalmú ember, akinek a világpolitika viharzó eseményei, lám, a fantáziáját is megmozgatják. Diplomata pályáját cserélte fel az újságírói tollal. Itt megjelent útikönyvet és sok-sok napi kommentárt. Al utijegyzeteit igazi érdeklődéssel olvastam végig. Hiszem, hogy nem bánjuk meg, ha időt szánunk reájuk. Utazni jó, utazni világjelenség és igazán mai igény. Még akkor is, ha csak így, gondolatban utazunk. BEKE GYÖRGY Holnapi lapszámunkban megkezdjük Székely László útijegyzeteinek folytatásos közlését. Biblioteca orășenească Gheorghexu A holnapok ígérete Hovatovább ki se kell nyitni a naptárt, hogy kapásból megmondjuk, márpedig egy hét múlva nőnap , hogy jó lenne holnap elballagni valamelyik iskolába, valakiket biztos kitüntetnek a nevelőnap alkalmából... Egy nemzedék ünnepe vagy csak egy szakma művelői — de hisz épp annyira megérett az alkalom az ünnepre, akármelyik évjárat, akármelyik Foglalatosság embereinél, mint azelőtt vagy utána a munkára. Ma, június elseje a gyermekek nemzetközi napja. Ilyenkor virággal, hajtánnyal, egy szép színes léggömbbel szokás kedveskedni az ünnepeltnek. És sietünk kijelenteni, hogy ők a jövő ígérete, s bárhogyan is hangzik, azért tényleg így van. Szokás még ilyenkor a négy esztendőstől megkérdezni csakúgy, mint a tizenkétévestől, mondd csak, mit szeretnél lenni ? Rendjénvaló hogy épp mi kérdezzük őket ; ugyanerre a kérdésre a körülményekhez képest megfontoltan mi is válaszoltunk. Úgy tetszik, ilyenkor egyéb dolga sincs a felnőtt nemzedéknek, mint hogy kikérdezze a fiatalabbakat. Lehetséges, e faggatózás amolyan népszerűségi vizsgálat része s a válaszokból következtetnénk magunk, a felnőttek munkájának eredményességére : mit tudtunk maradéktalanul és szépen elvégezni, úgy hogy az utánunk jövők is szeressék, hol kell munkálnunk ezentúl, és egyáltalán, a példából merítve gyerekeink hogy : csak a látványosra vagy pedig az okosra, tartalmasra is figyelnek ? Tényleg, mi leszel te szöszke, mi akarsz lenni, mondd. Nem óvlak, nyugodtan mondhatsz bármit. Hajóskapitány éppúgy lehetsz, mint tervezőmérnök. Keresheted a kalandot, aminek értelme van, csakúgy, mint a megállapodottságot. Teheted, és épp most, amikor anyanyelven kimondva így: jövő, a holnapok ígérete mindennél hihetőbb, maradéktalanul beváltható. OLÁH ISTVÁN (NAGY PÁL ZOLTÁN felvétele)