Hargita, 1972. november (5. évfolyam, 259-284. szám)
1972-11-01 / 259. szám
Negyven Csipkerózsika üldögél Tusnádfürdőn. Ülnek és öltögetnek, ki-kinéznek az ablakon, jön-e a nyár, hogy letegyék a varrást. Várni kell lesz a nyárra, még a tél is előttük, számolhatják a napokat előbb míg lehull az első komolyabb hó, aztán míg elolvad. Tavaly még szélnek mentek koraősszel a Csipkerózsikák, és azelőtt is. Mindig úgy kezdődött, hogy üdülővendégek jöttek, sok bőrönddel, beköltöztek két hétre valamelyik villába, kicsomagoltak, ebédeltek a kantinban, sakkoztak a klubban, este táncoltak, ezt nevezem én kikapcsolódásnak. Aztán idő teltén újak váltották a kéthetes vendégeket, ők is azt tették, amit az előzők, és persze kirándult akinek kedve tartotta. Hanem épp ilyenkor nem ért rá a negyven lány pihenni, épp ilyenkor hevert a varrás s nem gyarapodott egy öltéssel se. Ilyenkor a Csipkerózsikák csillogó fekete köpenyt öltöttek magukra és felszolgálták az ebédet. S közben kalkulálták, menynyit kereshetnek meg az idény végéig, mert akkor aztán mehetnek, le is út, fel is, aszerint, hogy kit hol vár a téli fűtőzés, jobbik esetben azt fontolgatták, melyik gyárba rázódjanak be a következő idény kezdéséig. S eljött az idei ősz, de negyven lány csak maradt a fürdővállalatnál. Nyáron száz alkalmi munkás, száz lány dolgozik, kétezer vendéget ellátni nem csekélység. Ebből a százból idén először visszatartottak negyvenet. A fürdővállalat vezetősége a Csíkszeredában székelő Hargita művészete szövetkezettel tartja a kapcsolatot, s a népművészeti tárgyakat készítő szövetkezet ez esetben megrendelő. A megrendelés pedig munkát jelent a negyven lánynak. Az a kérdés, keresnek eleget ? Mondjuk annyit, mint nyáridőben? Igen. Ha a napi nyolc órát átdolgozza, varr, akkor a darabbér elég tisztes öszszeget hoz; ha jól emlékszem, negyven és valahány lejt kapnak egy térítőért. Erre jönne még az iskoláért járó díj is, mert majd elfeledtem mondani, heti két alkalommal a negyven lány szakmai kurzuson vesz részt, amit órára taksálnak. A szállást a vállalat biztosítja, a koszt kéthuszonöt napjára, úgyhogy ki lehet jönni. A jelek szerint állandósul a negyven lány. Most, az első esztendőben még felemás állapotban leledzenek: télen Csipkerózsikák, de majd eljön az igazi idejük is... És, mit lehet tudni, a fürdővállalat még okosabban, megszervezi majd a lányok téli műszakját. Mondom, csak dicsérni lehet a kezdetet: egyelőre negyven állandónak mutatkozó lakos,sal gyarapodott Tusnádfürdő. OLÁH ISTVÁN Negyven Csipkerózsika meséje VILAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK ! AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA V. ÉVFOLYAM 259. (1456.) SZÁM 1972. NOVEMBER 1. SZERDA ARA 30 BAMI További erőfeszítések megyeszerte AZ IDEI ÉS JÖVŐ ÉVI KENYERÜNKÉRT Hasznosítsuk takarmánykészleteinket Mezőgazdasági termelőegységeink ezekben a napokban készítették el évi takarmánymérlegüket, vetettek számot azzal, hogy mekkora és milyen minőségű mennyiségekkel rendelkeznek. A helyi mérlegek birtokában a megyei mezőgazdasági vezérigazgatóság is elvégezte a maga számvetését. Lássuk hát mi is a helyzet megyénk viszonylatában, merre billen a mérleg ? Csupán három fő takarmányféleséget (széna, nedvdús, koncentrált) véve alapul, első ránézésre azt kell mondanunk, hogy megyei szinten a takarmánymérleg pozitív, amennyiben szénából 20 ezer tonna többletünk van, nedvdús takarmányunk fedezi a szükségletet, míg a koncentrátumokban mutatkozó mintegy 20 százalékos deficit a szénatöbblet racionális etetésével — takarmánymennyiségben számolva — pótolható. Már előbb is hangsúlyoztuk, hogy az elmondottak csak a megye egészére vonatkoztathatók, mert jóllehet pozitív mérleggel számolunk, léteznek egységek, amelyek jelentős hiányokat jegyeztek be. összesen 28 termelőegységünk nem rendelkezik az állatok etetéséhez szükséges szénamennyiséggel. Említsünk meg közülük néhányat, főleg azokat amelyeknél a hiány túlságosan nagy számmal fejezhető ki aU ahhoz, hogy helyi erőforrásokból M TF pótolható legyen. Kászonaltízen, Csíkszentmártonban, Gyergyóújfaluban 1000 tonna, Almáson 700 tonna, Toplicán, Tekerepatakon és Székelyszentkirályon 600 ton Dr. HOLIRCA FLORIN a megyei mezőgazdasági vezérigazgatóság helyettes vezérigazgatója (Folytatás a 3. oldalon) Néhány nap és végzünk a pityóka ásásával Az utóbbi napokban kielégítő ütemben haladtak a mezőgazdasági munkálatok. Gondolunk itt elsősorban a betakarításra, mert nem mondhatjuk ugyanezt a szántásról, vetésről. De talán kezdjük az idén munkánk eredményét összegező betakarítással. Bármily nehéz időjárási viszonyok uralkodtak is az őszön, ezekben a napokban nyugodtan elmondhatjuk, hogy megyénk legfontosabb kultúrnövényének megmentése a befejezéshez közeledik. A megyei főigazgatósághoz érkezett, összesített adatok szerint, burgonyatermésünknek csupán tizenegy százaléka van még a földben. Október 26 és 30 között újabb 1141 hektárról sikerült begyűjteni ezt a fontos termést. S e négy nap ütemét alapul véve most már csak két-három nap kérdése a teljes befejezés. 38 gazdaság végzett a burgonyával, természetesen nagy zömében Udvarhely-környékiek, ahol a területek tíz hektárokban fejezhetők ki. Ezért is tűnik érthetetlennek némely gazdaság pepecselése pár hektáron. Homoródszentmártonban a fent említett négy nap alatt alig egy hektárról takarították be a burgonyát. De ehhez hasonlatos ütemről számolhatunk be Abásfalván, Siklódon, Gyepesen, Szentpálon, Miklósfalván, Dáján is. Örvendetes, hogy a nagyobb burgonyatermesztő gazdaságok közül, Gyergyószentmiklós után végzett Menaság, Csíkszentgyörgy és Toplica is. De a száz hektáros burgonyatermesztők többsége is napok alatt elfeledheti ezt a munkálatot. S akkor következhetik a nem kevésbé fontos cukorrépa Csíkban is. Ami a cukorrépa betakarítását illeti, megyei viszonylatban a termésnek közel felét szedtük ki. 24 Udvarhely-környéki gazdaság végzett már a betakarításával. Talán ennek is tulajdonítható a kukorica törésének meggyorsulása megyénk 47 törökbúzatermesztő termelőszövetkezetében. A jelzett időszakban 15,9, százalékát takarították be, kezdettől fogva pedig ez a szám 49,6-ra kerekedett ki. Tehát majdnem felét a kukoricának is betakarítottuk. Ellenben érthetetlen, hogy egyes gazdaságokban még hozzá sem kezdtek ehhez a munkához. Felsősófalva, Szentpál, Miklósfalva és Székelyderzs, hogy csak a legkirívóbb eseteket említsük. Végeztek a cukorrépával, a burgonyával, hát akkor miért várnak a kukorica betakarítással ? Visszatérve a bevezetőben említett — a jelen pillanatban talán a legfontosabb — teendőre, a vetésre, elmondhatjuk, hogy itt találhatók a legellentmondóbb eredmények. Az elmúlt napokban pedig még az időjárást sem hozhatjuk fel ellenérvként Mégis az utóbbi négy nap üteme még a három százalékot sem érte el, ami hektárban kifejezve is csak valamivel több hatszáznál. Búza-rozs vetési tervünknek alig tizenkét százalékát teljesítettük október harmincig. Furcsa ez annál is inkább, mert az összterületnek 36 százalékát már megszántottuk. Érthetetlen a vetés lassú üteme ennek ismeretében. Vagy talán jövő évi kenyerünk sorsa kevesebb figyelmet igényel, mint az idéni termés, melyet megmentettnek mondhatunk. Legfőbb ideje tehát a vetésre is mozgósítani erőinket, amelyeknek kimerthetetlensége épp a betakarítási munkákban bizonyosodott be. Marokszedés Csíktaplocán A szántás-vetés befejezéséért Enyhén borús, esőre való idő volt hétfőn Oroszhegyen. A csapadék azonban szerencsére elmaradt, igaz, nem is hiányzott egy cseppet sem. Hiszen hat traktor szántott, tárcsázott a még mindig nedves, sáros földeken. 216 hektárt szeretnének Oroszhegyen most az őszön bevetni, melyből 42 hektáron már erős, magas a zöldellő őszibúza, további 80 hektár pedig megszántva, illetve feltárcsázva várja az őszi vetést. Persze a 216 hektárig még igen sok vetnivaló van. Az idő most kedvez, de amilyen szeszélyes, váratlanul ismét elromolhat, s akkor talán behozhatatlan késéssel tetéződik a már most is túlságosan nagy lemaradás. Jó az, hogy Oroszhegyen hat traktor dolgozik, smég jobb lenne, ha éjt-nappá téve szánta na-vetne mind a hat — nem képletesen, hanem szószerint. Ez a rendkívüli ősz a megszokottnál fokozottabb mértékben igényli az emberi leleményességet és áldozatkészséget. A betakarítással végeztek már az oroszhegyiek. 60 hektárnyi burgonyájukat teljesen kiásták, ugyanekkora terülen termesztett kukoricájukból is csak 5 hektárnyi szedetlen. Hétfőn 360 ember dolgozott a földeken : kukoricát törtek, hordtak és a burgonyát szállították téli elraktározásra. Az oroszhegyi iskola 120 tanulója a burgonyaválogatásban segít. Ez a munka a terv szerint szerdán befejeződik. Oroszhegyen a betakarítás szerdára nagyjából befejeződik. Itt is teljes erőbedobással összpontosíthatnak a szántás-vetés mielőbbi befejezésére. DEMETER ZOLTÁN Jól sikerül balladaest Székelykeresztúron. A municípiiumi könyvtár mellett nemrég alakult irodalmi színpad hétfőn este balladaestet tartott a székelyudvarhelyi Élelmiszeripari Felszereléseket gyártó vállalat munkásklubjában Arany János balladáiból. Halálának 90. évfordulója alkalmából a költőről emlékeztek meg az irodalmi színpad tagjai, a székelyudvarhelyi 12-es számú általános iskola növendékei, akiknek szakirányítója Simó Margit irodalomszakos tanárnő. Hétfőn ünnepélyes keretek között Vlahicán is beindult a népi egyetem három fakultása : egy ifjúsági kis enciklopédia, egy általános művelődési kör és egy népművészeti fakultás. Az egyetem előadásait közel 150 beiratkozott fogja hallgatni. Hétfőn a toplicai Népi Egyetem is megnyitotta kapuit. Ez a művelődési intézmény kibővítette előadásait, új tudományos, kulturális, művészeti kérdéseket taglal az új tanévben. A Csíkszereda orvosi sürgősségi szolgálat, amely ideiglenesen a mentőállomáson működött, november 1-től visszaköltözik a poliklinikára. A sürgősségi eseteket a 1285-ös telefonon kell bejelenteni. Alakulóban van a Megyei Tervezési Intézet. A megyei tervezési osztály, amely 1970 szeptember 1-én jött létre két éves eredményes tevékenység után, amit a felépített impozáns épületek szemléletesen bizonyítanak, kibővíti kereteit, tervezési intézetté válik. Mint szervezési forma, technikai szolgálattal, technikai tanáccsal, tervszolgálattal, új műhelyekkel egészül ki és több tervezőt foglalkoztat. A Horea, Cloşca és Crişan vezette parasztfelkelés címmel tegnap este a borszéki művelődési házban előadást tartottak a parasztfelkelés kitörésének 188. évfordulója tiszteletére. Már csak a vakolás van hátra az új nyolc tantermes szenterzsébeti általános iskola befejezéséig, amelynek összértéke 850 ezer lej. Ebből a falu lakói hazafias munkájának értéke megközelíti a 300 ezer lejt. • A rovatot szerkesztette GERÉB GÉZA 2 4 6 7 ESEMÉNYEK A ROMÁN SAJTÓÜGYNÖKSÉG NYILATKOZATA A VIETNAMI KÉRDÉS BÉKÉS RENDEZÉSÉVEL KAPCSOLATOSAN (Lapunk IV. oldalán) A GAZDASÁGI HATÉKONYSÁGOKNÖVELÉSE MEGKÖVETELI (Gyümölcsöztessük eredményesebben a bankhiteleket Alábbi sommás visszapillantásunk a nem is oly távoli múltba híven bizonyítja a megye gazdasága alapvető mutatóinak dinamizmusát, ezzel egyidejűleg, a banknak a hitel és ellenőrzés révén történő széles körű hozzájárulását. Az ez évi össztermelés előzetes számítások szerint 1970- hez képest 42 százalékkal, 1968- hoz viszonyítva pedig 94 százalékkal nő. Az árutermelés ugyanezekben az időszakokban 33, — illetve 83 százalékkal, az értékesített árutermelés 33 és 84 százalékkal nőtt megyei viszonylatban. A gazdaságnak folyósított hitelek átlagos volumene 1972 szeptember 30-i adatok szerint 1970-hez viszonyítva 40,1 százalékkal, míg 1968-hoz viszonyítva 118 százalékkal nőtt. Minden ezer lej folyószámlahitel után az ipar szektoraiban átlag 38 százalékkal nagyobb termelés-többletet értek el az idén mint 1970- ben, és 124 százalékkal nagyobbat, mint 1968-ban. Adatainkból világosan kitűnik a megadástól a visszatérítésig átgondolt bankhitel szerepe és hatékonysága. A köztársasági érdekeltségű és a helyi ipar átlag 190 millió lejjel nagyobb hitelt élvezett, mint 1970-ben, és 297 millió lejjel többet, mint 1968-ban. E növekvő tendencia természetesen, a gazdasági élet más területein is könnyen nyomon követhető. Meg kell jegyeznünk azonban, hogy a hitelek nem minden esetben érték el céljukat a gazdasági körforgásban, gyakran terven felüli veszteségekbe, terven felüli beszerzésekbe, végtermékek aránytalan felhalmozásába stb fagyasztódtak be. Ilyen okokból bizonyos egységek jelentős mértékben túllépték a folyó tevékenység feltételei között megszabott hitelezési határokat, 12 százalékos büntetőkamatot fizettek, amelyek vissza nem nyerhető összegekkel terhelték az önköltséget, ezek az összegek sokszor tíz- vagy százezrekre rúgtak. Elsősorban a székelyudvarhelyi cérnagyárra és fonodára, a Csíkszeredai ruhagyárra, a helyiipari egységekre gondolunk. Az ezévi harmadik évnegyedi adatok szerint bizonyos egységek szubjektív okoknak tulajdoníthatóan a folyó tevékenység pénzelésére szánt forrásokat befagyasztották (hosszú idő alatt felhasználható vagy fel nem használható készletek, végtermékek felhalmozása piac hiányában, stb.) és kénytelenek voltak szigorított pótlólagos hitelekhez folyamodni, amelyek után szintén nagy kamatokat fizetnek a banknak. Ilyen helyzetben van a székelyudvarhelyi cérnagyár és fonoda, amelyeknek nincs kilátásuk a közeljövőben felhalmozott végtermékkészleteik felszámolására. Ez az egység túlteljesítette termelését és eladási szerződések hiányában terven felüli végtermék-készletet hozott létre. A Csíkszeredai ruhagyár a forgóeszközök fölöslegének virálásával túllépte a megszabott hitelhatárt, anélkül, hogy naptári grafikon alapján megfelelő mértékben csökkentette volna bizonyos készleteit, amelyek felszámolásával megszilárdította volna pénzügyi helyzetét. A székelyudvarhelyi ruhagyárban pedig a beszerzésnél nem vették figyelembe a termelési tervet, másrészt elfogadták néhány megrendelő lemondását mintegy 3 millió lej értékű termékről (körülbelül 23 ezer darab készruha), de ezzel egyidejűleg nem mondták vissza a fenti termékekhez a ruhagyár által megrendelt nyers- és segédanyagokat. Mikor visszamondták volna, késő volt, szállítóik nem fogadták el a ruhagyár ilyen irányú javaslatait. Szükségesnek tartjuk, hogy ipari egységeink vezetőségei legalább akkora fontosságot tulajdonítsanak a kereskedelmi tevékenységnek, mint a termelésnek. Hiszen nem a termelés kedvéért termelünk, hanem azért, hogy eladjuk az árut, hogy minél gyorsabb ütemben elégítsük ki a közösségi és egyéni szükségleteket. Az említett hiányosságok érintik a bankhitelt. E pénzügyi forrásnak jól meghatározott célja van és nem szabad befagyasztani vagy nem gazdaságosan felhasználni azt Szakavatott elemzéseket végeztünk a nehéz pénzügyi helyzetben lévő vállalatokban, ezek alapján hatásos intézkedéseket javasoltunk és fogadtunk el, amelyek megvalósítását szigorúan nyomon követtük. A Fiók vezetősége és alárendelt egységeinek vezetőségei rendszeresen és közvetlenül részt vesznek az elemzéseken, különleges megállapítások feldolgozásánál, intézkedések foganatosításánál. Ez a módszer operatívnak és hatékonynak bizonyult. Sok esetben közbenjártunk a felettes szerveknél, minisztériumoknál. Nem egy esetben szakavatott kiküldötteket Hívtunk meg a Bankfiók tárgyalóasztalához, hogy illetőségüknek és felelősségüknek megfelelően, határozottan intézkedjenek a hiányosságok felszámolása érdekében . Állandó közvetlen kapcsolatot tartunk fenn a munkásokkal, akik számos olyan tartalékot tárnak fel a bankinspektornak, amelyeket be lehet vonni a gazdasági körforgásba, s amelyeket, természetesen, értékesítünk is. Voltak olyan esetek, amikor a terv- és pénzügyi fegyelem megszegéséért a hitelek, elszámolások, stb. vonatkozásában megbüntettük a felelős tényezőket. Az 1970-es 5-ös számú törvény előírásainak megfelelően részlegesen zároltuk a vezetőségekbe tartozó műszaki-ügyviteli személyzet fizetését, és más büntetéseket eszközöltünk. Mindezek az intézkedések mozgósító jellegűek voltak, erősítették a bankügyi ellenőrzést, növelték a bankhitel hatékonyságát a gazdasági életben. Rá kell mutatnuk arra is, hogy egyes vállalatvezetőknek felül kell vizsgálniuk magatartásukat a hitelezési eszközök esetében s a kölcsönök megadásának és visszatérítésének formáit illetően is. Vagyis a hiteleket igénylő kéréseknek megfontoltaknak, részletesen elemzőknek kell lenniük. E kérésekből nemcsak a hitelek megadásának összes kritériumai kell hogy kitűnjenek, de az a felelősség is, amelyet az igénylőknek kell viselniük a kért összegek pontos határidőre történő megtérítése iránt. E követelmények betartása nélkül nem beszélhetünk bankhitelről. A szorosabb együttműködés, a bankhitel rendeltetésének megfelelő értelmezése alapvető tényezője annak, hogy tovább növeljük a hitelek hatékonyságát, ezzel egyidejűleg pedig tovább gyarapítsuk vállalataink jövedelmezőségét. PAŞCANU GHEORGHE, a Nemzeti Bank Hargita Megyei Fiókjának igazgatója steca . EZ TÖRTÉNT A NAGYVILÁGBAN ■ Csi Pen-fej, a Kínai NK külügyminisztere fogadást adott a hivatalos látogatáson Pekingben tartózkodó Alec Douglas- Home brit külügyminiszter tiszteletére. B Londonban brit kormánydokumentumot adtak ki az észak-írországi helyzetről. B Amerikai katonák, megszegve az erre vonatkozó egyezményeket, a múlt hónap folyamán mintegy 250 alkalommal automata fegyvereket vittek be a koreai fegyverszüneti övezetnek abba a részébe, ahol tárgyalások folynak az észak- és dél-koreai Vöröskereszt szervezetek képviselői között. B Az uruguayi kormány testületileg benyújtotta lemondását Bordaberry elnöknek, hogy az államfő új kormányt alakíthasson. B A Szovjetunió, az USA, Franciaország és Nagy-Britannia nagykövete október 31-én újabb találkozót tartott Nyugat-Berlinben. A megbeszélésről kiadott közlemény szerint a felek áttekintették a kölcsönös érdekű problémákat és abban állapodtak meg, hogy november 1-én ismét összeülnek. Összeült a nyugatnémet Bundestag Állandó Bizottsága BONN (Agerpres). Bonnban hétfőn megkezdte munkálatait a Bundestag Állandó Bizottsága, amely Németország SZK történetében először ül össze a parlament folyó ügyeinek intézéséért. Mint is —M-'JJ1..' \eneascks meretes, a nyugatnémet parlamentet ez év szeptember 22-én feloszlatták. Willy Brandt kancellár, Walter Scheel alkancellár és külügyminiszter, a kabinet több minisztere — tájékoztatta a parlamenti csoport képviselőit a párizsi csúcsértekezletről az ENSZ közgyűlésen felmerült kérdésekre a gazdasági és pénzügyi, valamint a belpolitikai helyzetről. A kanadai választások részleges eredményei A kanadai választások részleges eredményei szerint Trudeau miniszterelnök Liberális Pártja vezet 108 mandátummal. A Haladó Konzervatív Párt mandátumainak száma 107, az Új Szocialista Demokrata párté 32, a Szociális Hitelpárté 15, a Független Párté pedig 2.