Hargita, 1974. március (7. évfolyam, 50-76. szám)
1974-03-01 / 50. szám
AZ RXP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA VII. ÉVFOLYAM 50. (1867.) SZÁM 1974. MÁRCIUSS 1., PÉNTEK ARA 30 BANI A MEZŐGAZDASÁGI VEZETŐ KÁDEREK ORSZÁGOS KONFERENCIÁJÁNAK MUNKÁLATAI Kitüntetések ünnepélyes átnyújtása Csütörtök reggel Nicolae Ceauşescu elvtárs jelenlétében plenáris ülésen folytatta munkáját az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek vezető kádereinek országos konferenciája. A vita a pártfőtitkár beszédének, a román mezőgazdaság igazi Chartájának, e termelési ág, egész gazdaságunk továbbfejlesztése szempontjából rendkívüli fontosságú dokumentum szellemében folyt le. A kiállítási pavilonba érkezőNocolae Ceauşescu elvtársat, a többi párt- és államvezetőt hoszszas éljenzéssel fogadták a jelenlevők, kifejezve tiszteletüket és nagyraértékelésüket, mély hálájukat és szeretetüket a párt főtitkára iránt, azért az átfogó beszédért, amelyet a konferencia megnyitó ülésén mondott mezőgazdaságunk eddigi útjával, azzal kapcsolatosan, hogy mit kell tenni és milyen eszközöket kell használni a mezőgazdasági termelés szüntelen növeléséért, nemzetgazdaságunk e fontos szektorának a tökéletesítéséért, azokért a meleg szavakért, amelyeket a szántóföldek szorgalmas dolgozóihoz intézett. A konferencia munkáján részt vettek: Elena Ceauşescu elvtársnő, a következő elvtársak: Emil Bodnaraş, Manea Mănescu, Gheorghe Pană, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioară, Lina Ciobanu, Constantin Dragan, Emil Drăgănescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Răutu, Gheorghe Stoica, Vasile Vîlcu, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Constantin Băbălău, Petre Blajovici, Cornel Burtică, Miron Constantinescu, Aurelia Doiniță, Miri Dobrevscu, Magdalena Filipaş, Gere Mihály, Ion Iliescu, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Ion Păţan, Ion Stănescu,Mihai Telescu, Iosif Uglar, Richard Winter, Ştefan Andrei, az RKP KB titkára, az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, a megyei pártbizottságok első titkárai, párt- és állami aktivisták, egyes iparágak dolgozói, tudósok és kulturális személyiségek. A konferenciát Manea Mănescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács alelnöke nyitotta meg. Felszólalt Ion Spătărelu, a Gheorghe Doja (Ialomiţa megye) mtsz elnöke, Florentin Cirpan, a beregszói (Temes megye) sertéstenyésztő és -hizlaló állami vállalat igazgatója, Marin Nedea, a purani-i (Teleorman megye) inga igazgatója és mtsz elnöke, Elena Orzan, a Valea Macrişului-i (Ilfov megye) mtsz farmvezetője, Alexandru Toana. Va Poiana Mare-i (Dolj megye) . Viaţa nouă mtsz elnöke; VasileŢicu, a Constanţa megyei pártbizottság első titkára; Costică (Folytatás a 2. oldalon) Csütörtök délelőtt ünnepélyes légkörben Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke átnyújtotta Románia Szocialista Köztársaság magas kitüntetéseit nagyszámú mezőgazdasági vezető kádernek és élenjáró dolgozónak a munkaszervezésben szerzett kiemelkedő érdemeiért, a növényi és állati termelés növeléséhez való közvetlen hozzájárulásukért. Az ünnepség a fővárosi kiállítási pavilon körtermében folyt le az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek vezető káderei országos konferenciája sok ezer részvevőjének jelenlétében. Az ünnepségen részt vett Elena Ceauşescu elvtársnő és a következő elvtársak: Emil Bodnaras, Manea Mănescu, Gheorghe Pană, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioară, Lina Ciobanu, Constantin Dragan, Emil Drăstănescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Răutu, Gheorghe Stoica, Vasile Vîlcu, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Constantin Băbălău, Petre Blajovici, Cornel Burtică, Miron Constantinescu, Aurelia Dănilă. Miu Dobrescu, Magdalena Filipaş. Gere Mihály, Ion Iliescu, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Ion Păţan, Ion Stănescu, Mihai Telesen, Iosif Uglar, Richard Winter, Ştefan Andrei , az RKP KB titkára. Constantin Stătescu, az Államtanács titkára Az ünnepség során Fazekas Lajos t-vtársnak, az RKPHargita megyei bizottsága első titkárának és Kovács Péternek, a ditrói mtsz elnökének a Mezőgazdasági Érdem Érdemrend I. fokozatát; Hegyi Jánosnak, a székelykeresztúri mtsz elnökének pedig a Mezőgazdasági Érdem Érdemrend II. fokozatát adományozták. A kitüntetettek nevében felszólalt Andrei Cojocaru, a iancai (Brăila megye) mezőgépészeti állomás igazgatója, a Szocialista Munka Hőse, és a következőket mondotta: A Szocialista Munka Hőse cím adományozása nagy buzdítás ahhoz, hogy még nagyobb odaadással, még nagyobb hozzáértéssel dolgozzunk szocialista mezőgazdaságunk gépesítése és korszerűsítése érdekében és újabb megbízható kádereket képezzünk ki e nemes munkában. Biztosítom a párt és az állam vezetőségét, önt személy szerint, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy az általam vezetett kollektívával együtt mezőgépészeti állomásunkon kiváló eredményekkel és az általunk kiszolgált mezőgazdasági termelőszövetkezetekben rekord termésekkel fogjuk megünnepelni az év nagy politikai eseményeit — hazánk felszabadulásának 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát. Mély meghatódást érezve a megtiszteltetésért, hogy a Szocialista Munka Hőse címet adományozták nekem, életem" egyik legjelentősebb pillanatát élem át — mondotta Ana Vornicu, a Tîrguşor-Constanţa-i mtsz elnöke. Ez a magas kitüntetés a szorgalom, a munka irántiszenvedély és odaadásjelképre, számomra és a velem együtt dolgozó szövetkezeti tagok számára megtisztelő jutalmat jelent, de egyben felelősségteljes kötelezettséget is, hogy teljesítsük feladatainkat a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése terén, számunkra szövetkezeti parasztok számára, ez egyben újabb értékes buzdítás is, hogy fokozott erőfeszítéseket tegyünk a mezőgazdasági termelés minden eszközzel való gyarapítása érdekében. •Gheorghe Mărginean, a zsidvei (Fehér megye) állami mezőgazdasági vállalat igazgatójai meleg köszönetet mondott a párt és az állam legfelsőbb vezetőségének, személy szerint Nicolae Ceauşescu elvtársnak a Szocialista Munka Hőse cím adományozásáért, majd ezeket mondotta: Számomra, a zsidvei állami mezőgazdasági vállalat dolgozóinak egész kollektívája számára ez a magas kitüntetés buzdítás jövőbeli munkánkhoz. Fokozott erőfeszítéseket fogunk tenni, minden munkaképességünket latba vetjük, hogy valóra váltsuk az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek vezető káderei országos konferenciájának határozatait, az ön értékes útmutatásait, a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése érdekében, előmozdítva ilyképpen a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom létrehozását hazánkban. Kérem, engedjék meg, hogy mindazok nevében, akiket ma szocialista mezőgazdaságunk nagy évfordulója alkalmából megtisztelő kitüntetésekben részesítettek, szívből jövő köszönetet mondjak önnek, főtitkár elvtárs, a párt- és államvezetőségnek munkánk, mindazok (Folytatás a 2. oldalon) NICOLAE CEAUŞESCU , elvtárs beszéde A Párt Központi Bizottsága, az Államtanács, a kormány és a magam nevében melegen gratulálok az összes kitüntetetteknek és azoknak, akik a továbbiakban kapják meg Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjeit és érdemérmeit. (Élénk taps.) A Szocialista Munka Hőse címet adományoztuk ma sok szövetkezet elnökének, állami mezőgazdasági vállalat igazgatójának, szövetkezeti tagnak és mezőgazdasági dolgozónak, így tehát tovább nőtt a Szocialista Munka Hőse cím viselőinek száma. A kitüntetés azt tanúsítja, hogy rendkívül nagyra értékeljük az illető elvtársak munkáját, azoknak a közösségeknek a munkáját, amelyekben dolgoznak, hozzájárulásukat a mezőgazdasági pártpolitika valóra váltásához. Egyébként, mint tudják a Központi Bizottság tavaly határozatban szögezte le, hogy évvente a Szocialista Munka Hőse címmel és Románia Szocialista Köztársaság más érdemrendjeivel tüntetjük ki azokat, akik jó eredményeket érnek el a mezőgazdaságban. A kezdő lépést most a konferencia alkalmával tettük meg. Az idei tevékenység alapján minden bizonnyal a Szocialista Munka Hőse címmel és Románia Szocialista Köztársaság más érdemrendjeivel fogunk kitüntetni rendkívüli eredményeket elérő egységeket és elvtársakat, megyéket, néptanácsokat és megyei pártbizottságokat. Az út tehát nyitva áll ahhoz, hogy minden megyének több hőse legyen és főleg ahhoz, hogy a hősök száma nagy termelési eredmények elérése nyomán minden munkaterületen növekedjen. E gondolatokkal kifejezem meggyőződésemet, hogy az eddigi munkájuk elismeréseként adományozott érdemrendek ösztönzést jelentenek a párt és a kormány mezőgazdasági politikájának példás teljesítésére. Még évszer gratulálok az összes kitüntetett elvtársaknak és további munkasikereket kívánok mindannyiuknak! (Erős taps.) György Sándor Domokos kettős kötődése Az igazság az, hogy szokatlan még a mi szemünknek a Csíkszeredai faipari gépelem- és cserealkatrészgyár hatalmas munkacsarnoka. Idő kell hozzá, amíg megszokjuk méreteit, amíg megilletődés nélkül végig tudunk menni a kinért pontossággal működő szerszámgépek között. Pedig tanúi voltunk Csíkszereda első korszínvonalon álló gépgyártóipari egysége megszületésének, hetente, naponta eljártunk arra, láttuk a gyárfalak gyors emelkedését, számontartottuk az indulás idejét, de most majdnem minden készen van már, nem tudunk betelni nézésével, tele vagyunk önmagunknak is hízelgő józan csodálkozással, szíves, melengető ámuldozássa! A város másik felében évekkel ezelőtt felépült könnyűipari létesítmények már megkóstoltatták velünk a modern gyáripart, de tagadhatatlan, hogy a faipari gépelem- és cserealkatrészgyár Csíkszereda eddigi ipari fejlődésének újabb csúcsát jelenti. Persze ez is viszonylagos. Ami ma a legnagyobb, holnap már második helyre szorulhat, egy még nagyobb gyár mögött. Szocialista valóságunk fejlődése-dinamikája hozzászoktatott az ilyen változásokhoz. Ismerkedem a hatalmas munkacsarnokkal, a szerszámgépek mellett serénykedő fiatal munkásokkal. Megállok GYÖRGY SÁNDOR DOMOKOS munkagépe mellett. Bevezetőcsapokat készít a gondjair■bízott marógépen. Hamar megy az "ismerkedés, gyorsan feloldódik az eleinte kissé mesterkéltnek tűnő hangulat, látom nincsenek terhére kérdéseim. A nemrégiben beinndult gyárhoz való hozzátartozás, erős kötődésérzéséről beszél. Mert ez az érzés kifejlődik, kt kell hogy fejlődjön minden jóravaló munkásban. Ennek az első jele talán éppen a gépek megbecsülése. Hogy tisztán kapják és tisztán hagyják a sok pénzbe került, értékes gépeket. Enélkül a folyamatos termelőmunka is csak elméletileg megfogalmazott igény maradna. Sokat segítettek munkatársai is. A fiatalság sohasem hátrálató tényező, a tapasztalat hiányát pótolja a lelkesedés, a tanulás. Mert itt mindenkinek sokat kell még tanulnia. Megszépítené az igazságot, ha azt mondaná, hogy nincsenek zökkenők a termelőmunkában. Szinte naponta más és más munkadarabokat kell elkészíteniük bizony gyakran elő kel venni a szakkönyveket s még így sem sikerű minden szándékuk szerint. Egyszer-másszor le kell állniuk a gépekké néha igazítaniuk kell a kezük alól kikerült gépalkatrészek méretein, de ez még nem ok arra hogy szapulják a gyárat, hogy elkívánkozzanak innen. Lesz még ez jobban is — mondja, és nem kell már sokáig várni erre a javulásra. A pártalapszervezet leg- NNSTÁK utóbbi közgyűlésén a jobb gépkihasználásról vitatkozva, határozatba foglalták a folyamatos termelőmunkához vezető egyenes utat. Van már annyira erős a gyár pártalapszervezete, a gyár munkaközössége, hogy érvényre juttassa szép elképzeléseit. • György Sándor Domokos csak múlt év szeptemberétől dolgozik a cserealkatrészgyárban, deannyira erős szálak kötik munkahelyéhez, hogy meg sem fordult, fejében az elmenés gondolata. Pedig látszólag lenne oka rá. Küküllőkeményfalván laknak szülei, a viszonylag nagy távolság ellenére szinte hetente hazajár, nem is fáradozik azon, hogy kikerüljön az otthoni befolyás alól. Azt tartja, szép emberi kötelessége segíteni szüleit, s megőrizni a szülőfalu eleven emlékét. Ezért még nem szenved csorbát a gyár iránti ragaszkodása, ameddig csak lehet vállalja és ápolja ezt a kettős kötődést. Új gyáraink munkásainak zöméhez hasonlóan faluról indult el György Sándor Domokos. A gyáróriásokat csak hallomásból ismerő szülők gyermeke világszínvonalon álló modern munkagénnel keresi kenyerét. Új környezetre talált, újfajta foglalatosságot választott. Lassan átformálódik maga is végérvényesen gyári munkássá válik. De nem felejti el útraindító szülőfaluját. Én nem látok ebben semmi ellentmondást, György Sándor Domokosék kettős kötődése szép emberi jellemvonásainkat gazdagítja. BORBÉLY LÁSZLÓ Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde a földek művelőinek munkaprogramja Már szerdán országszerte, így megyénkben is ezer és ezer ember helyezkedett el a rádió- és televíziós készülékek előtt, meghallgatni pártunk főtitkárának — Nicolae Ceauşescu elvtársnak — nagyszabású beszédét. Már az első hallás után élénk visszhangot keltett főtitkárunk nagyszabású beszéde, amelyet a szántóföldek dolgozóinak e reprezentatív fórumán mondott, azon a fórumon, amely szerves része a párt irányvonalának, a pártfőtitkár következetes munkastílusának, a dolgozók széles tömegeivel való tanácskozásnak, annak érdekében, hogy még magasabb szinten oldják meg az országfejlesztés nagy kérdését, így a szocialista mezőgazdaság belterjes fejlesztésével kapcsolatos fontos kérdéseket is. Elhangzott a nagyszabású beszéd, de egyszeri hallás csak az érdeklődést keltette fel. Elvének megértéséhez, a tennivalók felméréséhez, arra van szükség, hogy mindannyian alaposan tanulmányozzuk Nicolae Ceauşescu elvtárs szavait. Ezért várták mindenhol türelmetlenül, hogy írásban is megjelenjék a mezőgazdaságunk további fejlesztésének főbb irányvonalait taglaló beszéd. Mind a központi, mind a megyei sajtószervek igyekeztek eleget tenni az elvárásoknak, egész terjedelmében közölve pártfőtitkárunk történelmi jelentőségű beszédét. Megyénk dolgozói, földművesek és nem földművesek, határtalnn érdeklődéssel olvassák az újságok első példányait, tanulmányozzák az itt megjelent mélyenszántó pártdokumentumot. Tettre készen Megyénk földművesei már ezekben a napokban mindent elkövetnek azért, hogy az idei év terméseredményei az eddigieknél is magasabb szintet érjenek el, hogy ne maradjon egyetlen talpalatnyi föld sem bevetetlenül, pangó vizek ne veszélyeztessék jövendő termések sorsát, hogy ne menjen veszendőbe semmi, ami képes befolyásolni a hektár hozamok alakulását. Ezért mozdult meg falvaink földműves lakossága, tisztítani a vízlevezető árkokat, gátakat emelni vadvizek útjába, szórni az istállótrágyát, hogy mire felszakad a fagy, indulhassanak e ket vontató traktoraink, aláforgatni az istállótrágyát, bedolgozni a talajba. Magtárak csendjét magtisztító, csávázó gépek zümmögése űzi tova, zsákokba sorakoznak vetőmagvak mázsái, tonnái, burgonyavermek hőmérsékletét vigyáz, zák gondos szemek, bontják, szellőztetik, ha nagy a meleg, tatarják hideg érkeztérel. Tavaszra készül a határ, tavaszra készülnek földműveseink, mezőgépészeink. Tavaszra, tavaszt követő, termésérlelő nyárra, bő termést add őszre. Székelyudvarhely, Gyergyószentmiklós és Tusnád határa jóidő nyíltával megélénkült. A megyei telkesítési hivatal munkásai, munkagépjei, hozzákezdtek az említett helységek árvízvédelmi munkáinak végzéséhez. A két és félmillió lejes beruházással készülő védelmi rendszer megoldja az ármentesítést, jelentős kiterjedésű termőföldet nem fenyegetnek a hirtelen felduzzadó, medrükből kilépő vizek. A munkálatok végzésébe, a telkesítési hivatal fizetett munkásai mellett, ott találni a helyi lakosság önkéntes munkacsoportjait, is, akik hazafias munkájukkal gyorsítják a munka végzését. A vetés idejének közeledtével fokozódik a természetes trágyák hordása, terítése megyénk valamennyi mezőgazdasági termelőszövetkezetében. Mostanig földműveseink több mint 200 000 tonna istállótrágyát szállítottak a mezőre. Mind a mennyiséget,, mind a gyors szállítást és terítést tekintve kitűntek ebben a munkában a csíkszentmártoni, tusnádi, zetelaki, homoródszentmártoni és kászonaltízi termelőszövetkezetek. " Ma a nagy nap a lottózóknak is ! Ugyanis ma az esztendő egyik legjelentősebb húzása, és nem véletlen, hogy a Mărţişorról nevezték el. Eredményhirdetésig hadd mondjuk el, legutóbb Molnár József Csíkszeredai lakos nyert a lottón 9141 lett. S ezután nem árt készülni a március tizedikei nagy húzásra sem... "V Iskolaműhely a gyárban. A Csíkszeredai Kötöttárugyár öszszeállító részlegén harminc tanuló részére iskolaműhely létesült. A munkahelyen történő kiképzés időtartama: öt hónap. V A Csíkszeredai vasúti állomás tehermentesítéséért. A megyei Építkezési- és szerelési vállalat termelési bázisa ipari vágányt épített, ezáltal tehermentesült az állomástér a ki- és berakodásnál. Hogyan közlekedünk ?... A megyei milíciafelügyelőség közlekedésrendészeti osztálya tizennégy propagandafilmet juttatott a mozihálózatba. E napokban csak a falusi, községi mozikban mintegy kilenc közlekedésrendészeti, illetve közlekedésbiztonsági témájú filmet tűztek műsorra. A legbiztosabb hatás: a csökkenő baleseti statisztika. .. Köszönet a véradóknak. A megyei egészségügyi igazgatóság, a marosvásárhelyi véradóközpont és a városi vöröskeresztbizottság legutóbbi közös székelykeresztúri akcióján hetvennyolcan jelentkeztek véradásra. Életmentőknek mondjuk őket, és méltán ! ■V Végül egy sporthír: a Csíkszeredában tartózkodó Kínai Népköztársaság jégkorongválogatottja két mérkőzésen mérte össze tudását hazánk B-válogatottjával. Az első zálkozó 1—1- es (0—0, 1—1, 0—0) döntetlennel végződött, a visszavágó a vendéglátók 2—0-ás (0—0, 1—0, 1—0) győzelmével zárult. A gólokat Both és Bucur lőtte. A kínai válogatott vasárnap délután 6 órakor a Csíkszeredai Sportiskolával mérkőzik. A rovatot szerkesztette: OLÁH ISTVÁN Ez még csak amolyan féltavasz, mondta Szentes Gábor, miközben a csupa üveg műhelyt valósággal áthevítette — nos, a féltavaszi nap heve. Szentes Gábor még az évszakokat is szakaszolni tudja. Ez különben munkájával jár, illetve munkája alakította ki benne ezt a képességet: ő a megyei kereskedelmi igazgatóság fő kirakattervezője-rendezője. — Március dereka táján, akkor végérvényes lesz a tavasz is... . Nem a véletlen műve ez a röpke beszélgetés a Csíkszeredai Femina-áruház legfelső emeletén elhelyezett műhelyben. S még azelőt felfigyel a városára : a tavasz kibérelte az üzletek kirakatait, ott vert tanyát a színre üde kelmék között, másutt vonzó pannon hóvirág virít. Persze, az előzékeny kereskedelem dolga idényárut kínálni. S épp most, március első napján látni teljében a vásárt. E vásár hangulatát , a tavasz évenkénti egyszeri hangulatát közelíti a városné- EZ TÖRTÉNT A NAGYVILÁGBAN • Varsóban megnyílt a román—lengyel műszaki-együttműködési bizottság 21. ülésszaka. A két ország küldöttségét Mihai Drăgănescu, a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Tanács alelnöke és Tadeusz Fedgorski tudományügyi, felsőoktatási és műszaki miniszter-helyettes vezeti. A román delegációt fogadta Jan Kaczmarek, a Lengyel NK tudományügyi, felsőoktatási és műszaki minisztere. A találkozón részt vett Aurel Duca, hazánk varsói nagykövete. A Tunéziai Szocialista Desztár Párt megalakulásának 40. évfordulója alkalmából nemzetközi gazdasági szeminárium nyílt meg Tuniszban. Részt vesznek belföldi és külföldi delegációk, köztük Románia küldöttsége. Ottawában a hagyományos trónbeszéddel megnyílt a kanadai parlament ülésszaka. A trónbeszéd, amelyet Jules Leger főkormányzó ismertetett, inflációellenes intézkedéseket szorgalmaz, főként a kőolajcikkek áremelkedésének megfékezésére, és részletes programot irányoz elő a mezőgazdasági politika felülvizsgálására. Amint a Koreai Központi Távirati Iroda jelenti, Kim Ir Szen, a Koreai NDK elnöke közzétette a Koreai NDK Központi Népi Bizottságának törvényerejű rendeletét egyes közfogyasztási cikkek árának csökkentéséről- Az intézkedés március 10-én lép hatályba. Megolcsulnak a textiliák, a kötöttáru, a cipő és más cikkek. Belgrádban befejezte megbeszéléseit Kuba Köztársaság párt- és kormányküldöttsége és a Jugoszláviai Kommunisták Szövetségének küldöttsége. A kubai küldöttséget Raul Castro, a Kubai KP KB második titkára, a forradalmi kormány első alelnöke, a fegyveres erők minisztere vezette, a jugoszláv küldöttséget pedig Sztane Dolanc, a JKSZ Elnöksége Végrehajtó Bürójának titkára. A két küldöttség jóváhagyta a két párt közötti kapcsolatok fejlesztésének programját a következő két évre.