Hargita, 1983. április (16. évfolyam, 76-101. szám)
1983-04-01 / 76. szám
A magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsainak együttes ülése (Folytatás az 1. oldalról) elvtárs, emlékezetes esemény marad az együttélő nemzetiségek életében, bizonyítéka annak a következetes törődésnek és figyelemnek, amellyel a teljes jogegyenlőségnek, az összes állampolgár egységének és testvériségének, a nemzetiségek kreatív és szellemi személyisége szabad fejlődésének biztosítása iránt viseltetik. Kérem, engedje meg jelentenem, hogy a magasztos hazafiság szellemében, a párt, a haza és az ön iránt érzett mély tisztelet és nagyfokú megbecsülés megerősítésének lelkes légkörében a két tanács plénuma a tegnap megvitatta azokat a feladatokat, amelyek ráhárulnak az országos pártkonferencia határozatainak példás teljesítésében. A két tanács tagjai az összes magyar és német nemzetiségű dolgozó nevében kifejezték teljes és egyöntetű csatlakozásukat pártunk és államunk bölcs beles külpolitikájához, ahhoz a politikához, amelynek ön a fő stratégája és exponense, kifejezték tántoríthatatlan elhatározásukat, hogy e politika gyakorlatba ültetéséért teljes felelősségérzettel fognak dolgozni az egész néppel szoros egységben, egy emberként felzárkózva a párt körül, személy szerint ön körül. Kérem, engedje meg, igen tisztelt és szeretett Nicolae Gepuşescu elvtárs, hogy ebben a keretben folytassuk a napirendre felvett problémák vitá-A Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának és a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának plénumain előterjesztett jelentések vitájában felszólaltak a következő elvtársak : Jarcabos Csaba István, a kézdivásárhelyi (Kovászna megye) Mechanikai Vállalat igazgatója, Hildegard Mantsch, a medgyesi (Szeben megye) Vitrometan gyár munkásnője, Molnár Imre, a Szocialista Munka Hőse, a tusnádi (Hargita megye) mtsz elnöke, Fazekas Ferenc, a Petromenyi Bányavállalat (Hunyad megye) brigádvezetője, Ernest Breitenstein, a Neuer Weg főszerkesztője, Fazekas Lajos, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének helyettese, Gyöngyi Mária, a nagyváradi Sintera vegyipari vállalat vegyészmérnöke, Richard Winter, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának köttagja, a Műszaki-anyagi Ellátási és Alsóalapgazdálkodás-ellenőrzési Minisztérium miniszteri rangú államtitkára, Létay Lajos, az írószövetség titkára, az Utunk című Myeius főszerkesztője, Gerhard Kennerth, a szebeni filológia-történelem fakultás dékánja, Fejes Gyula, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának titkára, Gáspár Zsuzsanna, az RKP Maros megyei bizottságának titkára, az Országos Nőtanács alelnöke, Berencz József, az Aradi Victoria órőgyár igazgatója, Fúró Gyula, a Nevelés és Oktatásügyi Minisztérium miniszteri rangú államtitkára. A szónokok hangsúlyozták az országos pártkonferencián elfogadott dokumentumok nagy fontosságát, kiemelve, hogy azok orientációt és irányt szabnak az akcióknak, amelyeknek célja a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtése útján való elhaladásunkat biztosító ötéves tervi feladatok és a XII. kongresszusi programhatározatok megvalósítása. Az összes felszólaló nagyra értékelte Nicolae Ceauşescu elvtárs meghatározó hozzájárulását a sokoldalú országfejlesztés alapvető célkitűzéseinek meghatározásához, az egész nemzet alkotó erőinek és energiáinak mozgósításához, az új, jobb minőség megteremtéséhez minden tevékenységi területen, az összes dolgozó anyagi és szellemi jólétének szüntelen növeléséért, pártunk bel- és külpolitikája kidolgozásához és megvalósításához, mely politika teljes mértékben megfelel a román nép létérdekeinek, szabadságra, függetlenségre, békére és haladásra irányuló törekvéseinek. A munkálatok során hangsúlyozták, hogy országunk magyar és német nemzetiségű dolgozói egyöntetűen csatlakoznak a párt programjához, a Nicolae Ceauşescu elvtárs által megfogalmazott rendkívüli elméleti és gyakorlati értékű tézisekhez és orientációkhoz, amelyek irányt szabnak s lelkesítőleg hatnak az ország összes állampolgárára a szocialista hazánk felvirágoztatásának szentelt áldozatteljes, odaadó tevékenységben. A felszólalók kiemelték azokat a jelentős megvalósításokat, amelyeket a román nép ért el, szoros egységben, a szocialista építés évei folyamán, s különösen abban az időszakban, amióta Nicolae Ceauşescu elvtárs áll a párt és az állam élén, Románia egész történetének beteljesülésekben leggazdagabb szakaszában. Kidomborították az összes megyék harmonikus fejlesztésére, a termelő erőknek az egész területen való kiegyensúlyozott elosztására irányuló pártpolitika helyességét, azt a tényt, hogy e politika közvetlen eredményeként beindult az ország övezeteinek átfogó homogenizálási folyamata a gazdasági potenciál tekintetében. Rámutatva, hogy mindezek a sikerek az összes dolgozók teljes jogegyenlőségének gazdasági alapjait jelentették, a vita részvevői egyöntetűen nagyra értékelték azt a ragyogó módot, ahogyan a párt a nemzeti kérdést megoldotta Romániában, biztosítva az összes - román, magyar, német és más nemzetiségű - állampolgárok maradéktalan részvételét a gazdasági-társadalmi élet, az egész társadalom vezetésében. Ugyanakkor mély hálájukat fejezték ki pártunk és államunk szeretett és tisztelt vezetője iránt, aki vitathatatlan érdemeket szerzett a nemzeti kérdés demokratikus, humanista megoldási módjainak kidolgozásában és alkalmazásában. Az új rendszer építésének éveiben elért kiemelkedő megvalósítások feletti mély hazafias büszkeségüknek adva hangot, a felszólalóit határozottan viszszavernék a pártunk és államunk politikája elleni rágalmazásokat, egyes külföldi körök arra irányuló próbálkozásait, hogy beavatkozzanak belügyeinkbe, egymás ellen uszítsák a különböző nemzetiségeket, lesújtsanak a nép, a szocializmus forradalmi vívmányaira. Ilyen összefüggésben megerősítették a magyar és a német nemzetiségű dolgozók meszszemenő ragaszkodását pártunk és államunk elvszerű és konstruktív külpolitikájához, amelyet Nicolae Ceauşescu elvtárs oly ragyogóan és következetesen felkarol, s amely az enyhülés, a leszerelés, a biztonság ügyét, az összes népek békére, szabadságra, függetlenségre és haladásra irányuló magasztos eszméi megvalósításának ügyét szolgálja. A plénum részvevői kifejezésre juttatták a magyar és német nemzetiségű dolgozók elhatározását, hogy az egész néppel együtt, szoros egységben a párt és annak főtitkára közül tevékenykednek a közös hazának - Románia Szocialista Köztársaságnak — a civilizáció és a haladás újabb csúcsorra emeléséért. A két tanács tagjai nevében Gere Mihály elvtárs a következőket mondotta : Ismételten kifejezve nagy örömünket és megelégedésünket, hogy ezen az együttes ülésen újból körünkben üdvözölhettük, s hogy részvétele folytán ülésünk nagy horderejű politikai eseménnyé változott, kérem, engedje meg, hőn szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy forró szeretettel mindannyiunk nevében felkérjem, tartson beszédet együttes ülésünk munkálatainak befejezéseként. A szeretet és megbecsülés legnemesebb érzelmeitől övezve, az öröm és a mély megelégedés légkörében szólásra emelkedett NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs. A pártfőtitkár beszédét megkülönböztetett figyelemmel és jogos érdeklődéssel, teljes egyetértéssel és megelégedéssel hallgatták végig, több ízben hosszan megtapsolták, megéljenezték. A jelenlévők lelkesen skandálták : Ceauşescu - RKP !, Ceauşescu és a nép !, Ceauşescu - Béke ! Az ülés valamennyi részvevőinek érzelmeit kifejezve Eduard Eisenburger elvtárs, a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke a következőket mondotta : Igen tisztelt főtitkár elvtárs ! Kérem, engedje meg, hogy a magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsai összes tagjának nevében még egyszer melegen megköszönjem a nagy és kivételes megtiszteltetést, amelyben azáltal részesített, hogy eljött ülésünk munkálataira, s ugyanakkor kifejezzem hazafias büszkeségünket, amit az ön beszédének hallatán éreztünk, minthogy e beszéd rendkívüli elméleti és gyakorlati fontosságú dokumentumot jelent tanácsaink, az egész nép további tevékenysége számára. Az ön expozéja, igen tisztelt főtitkár elvtárs, összefoglalja a XII. pártkongresszus óta eltelt időszaknak az egész nép által elért átfogó sikereit, azokat a sikereket, amelyekben benne foglaltatik a magyar, a német és minden más nemzetiségű dolgozó munkája is, a mindennapi tevőleges és tudatos hozzájárulás, amelyet román testvéreikkel szoros egységben nyújtanak a közös alkotó erőfeszítéshez a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséért drága hazánkban, Románia Szocialista Köztársaságban. Az Orr expozéja ugyanakkor az igényesség és a forradalmi szilárdság szellemében vázolja fel az utakat és az irányokat a magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsai által kifejtett tevékenység szüntelen tökéletesítéséhez, hogy e szervek fokozott szerepet vállaljanak az 1982. decemberében megtartott országos pártkonferencia határozataiban foglalt mozgósító feladatok megvalósításában. Biztosítjuk, igen tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy az öszszes magyar és német nemzetiségű dolgozókkal megvitattuk az előttünk tartott expozéban foglalt eszméket és téziseket, és az öntől kapott értékes útmutatások szellemében intézkedéseket dolgozunk ki ahhoz, hogy az ön kezdeményezésére csaknem másfél évtizeddel ezelőtt megalakított nemzetiségi tanácsok még nagyobb mértékben hozzájáruljanak a pártprogram és a XII. kongresszusi határozatok valóra váltásához. A Román Kommunista Párt politikáját saját politikánknak tekintve, és megértve, hogy miden állampolgár alapvető kötelessége cselekvően részt venni a közös haza feliirrágoztatásáért végzett munkában, úgy hiszem, mindkét tanács tagjai, az összes magyar és német nemzetiségű dolgozó egyetért azzal, hogy ünnepélyesen fogadjuk meg ön előtt , teljes egységben, szocialista hazánk összes dolgozóival szoros összefogásban odaadással dolgozunk népünk jövőjének megteremtéséért, harcolunk az összes dolgozók nemzetiségre való tekintet nélküli egységének, barátságának és testvériségének szüntelen erősödéséért, Románia felemelkedéséért a haladás és a civilizáció egyre magasabb csúcsaira. A nagyszerű alkalmat megragadva, hogy körünkben tartózkodik, mélyen tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, újból köszönetet szeretnék mondani önnek a megkülönböztetett gondoskodásért, az elvszerű, realista és humanitárius módért, ahogyan, amióta a párt és az állam élén áll, az együttélő nemzetiségek sajátos problémái is megoldódnak, azokért a feltételekért, amelyek garantálják nemzeti létünk zavartalan érvényesülését, a személyiség sokoldalú fejlődését. Mindezekért kérjük, fogadja legmélyebb hálánkat és meszszemenő ragaszkodásunkat a párt és az állam bel- és külpolitikájához, önhöz, hon szeretett és tisztelt Nicolae Ceauşescu elvtárs, a modern Románia megteremtőjéhez. Jó egészséget és munkabírást kívánunk önnek, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt és az állam élén drága hazánk Románia Szocialista Köztársaság összes fiai javára. A gyűlés végén a jelenlévők ismét hosszasan, erőteljesen éltették a pártot, annak főtitkárát, Nicolae Ceauşescu elvtársat, szabad és független hazánkat, ez alkalommal is aláhúzva a haza összes - román, magyar, német és más nemzetiségű — fiainak egységét és testvériségét, a pártunk és államunk politikájához való ragaszkodását, ama elhatározását, hogy szoros egységben a kommunista párt, a pártfőtitkár körül megvédik a közös forradalmi vívmányokat, hogy biztosítják Románia határozott előrehaladását a szocializmus és a kommunizmus útján. (Agerpres) MOLNÁR IMRE ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA (Folytatás az 1. oldalról) részesültek abban a megtiszteltetésben, hogy az ön munkalátogatásainak hasznát élvezzék, és nagy megelégedéssel fogadták az öntől kapott útmutatásokat. Mindezek valóságos munkaprogramot jelentettek számunkra a mezőgazdasági szövetkezet fejlesztésében, az állati és növényi termelés folyamatos növelésében. Szövetkezetünkben életbe ültetjük pártunk XII. kongresszusi határozatait, s eredményeink az ötéves terv első két esztendejében számottevőek. Megemlíteném ilyen értelemben csupán azt, hogy 1982-ben a globális termelés értéke 32 millió lej volt az elmúlt ötéves terv legjobb esztendejében elért 26 millióval szemben. Krumpliból 30 tonnás volt a hektárhozam az előző évi 23—24 tonnás hozamokkal szemben. Búzából a hektáronkénti átlagtermés 1100 kilóval, cukorrépából pedig csaknem 9000 kilóval nőtt 1981-hez képest. A párt országos konferenciája határozatainak, az ön által, igen tisztelt főtitkár elvtárs, támasztott igényeknek a szellemében elemezve tevékenységünket és az elért eredményeket, arra a következtetésre jutottunk, hogy szövetkezetünkben is sok még a kihasználóblan tartalék. A szövetkezeti tagok közgyűlésén szilárdan elhatároztuk, hogy az idén jobban megszervezzük a termelő tevékenységet, szigorúbban tiszteletben tartjuk a növénytermesztési technológiákat, hatékonyabban foglalkoztatjuk a munkaerőt. Jelentjük, hogy idejében megtettünk minden intézkedést a tavaszi mezőgazdasági kampány jó körülmények közötti előkészítéséért. Azt tervezzük, hogy az idén 250 hektáron több mint 40 ezer kiló burgonyát termesztünk hektáronként, s teljesítjük a tervet más szektorokban is. Különben, a helyi önigazgatási és önellátási program első évi alkalmazásából levont legfőbb következtetés az, hogy tudatosítani kell az állampolgárokban ezeket az elveket nemcsak mint követelményeket, hanem elsősorban mint cselekvést és kivitelezési szintet. Biztosítani szeretném afelől, igen tisztelt Nicolae Ceauşescu főtitkár elvtárs, nálunk kellőképpen megértették ennek az arra vonatkozó útmutatásait, hogy növelni kell a mezőgazdasági élelmiszertermelést a lakossági gazdaságokban, s főként azt, hogy nem fogyaszthatunk többet, mint amennyit termelünk. Az állatok idei összeírásánál valamennyi fajnál az adomány tényleges növekedését tapasztalták : 19 százalékosat a szarvasmarháknál, 14 százalékosat a juhoknál és 17,2 százalékosat a kocáknál. Nem fogunk itt megállni. Mozgósítani fogjuk az egész közvéleményt, vegye rá azokat, akik ilyen vagy olyan okok miatt lemondtak e hagyományos foglalkozásról : neveljenek legalább egy tehenet, 4— 5 juhot, egy sertést és szárnyasokat, körülményeiktől függően. Az állatok és szárnyasok leszerződésére és felvásárlására vonatkozó államtanácsi törvényerejű rendelet, amelyet községünk parasztjai megelégedéssel fogadtak, újabb kedvezményeket nyújt az állattenyésztőknek, s ez ösztönözni fogja az állattenyésztés fejlődését, a hús, a tej és más állati termékek termelését, hozzájárul fogyasztási szükségleteink fedezéséhez, és az olyan többlet létrejöttéhez, amelyet eladhatunk az államnak. Fokozott munkával és egyre jobb eredményekkel kívánjuk kifejezni hazafiságunkat, teljes csatlakozásunkat pártunk és államunk bel- és külpolitikájához, forró óhajunkat, hogy még szorosabbra vonjuk sorainkat a párt körül. Arra szeretném használni ezt a kiváló alkalmat, hogy kifejezzem az összes hargitai dolgozók nagyrabecsülését pártunk nemzeti politikája iránt, ezért a megkülönböztetett gondoskodásért, amelyet ön tanúsít, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, azért, hogy megteremtsék mindazokat az anyagi és szellemi feltételeket, amelyek közepette nemzetiségre való tekintet nélkül a haza összes dolgozói otthon érzik magukat, egyenlő jogokat élveznek és korlátlan lehetőségekkel rendelkeznek ahhoz, hogy az összes tevékenységi területeken érvényesítsék tehetségüket, személyiségüket. Maga Hargita megye utóbbi 17 évi gazdasági-társadalmi fejlődése erőteljesen bizonyítja, hogy pártunk és annak bölcs vezetősége mindig gondot fordított arra, hogy biztosítsa az ország összes övezeteinek harmonikus fejlesztését, kedvező feltételeket teremtsen az ember alapvető jogának, a munkához való jognak, az összes állampolgári jogoknak a gyakorlásához. Éppen ezért felháborít bennünket egyes külföldi reakciós körök arra irányuló próbálkozása, hogy elferdítsék ezt a valóságot, megkérdőjelezzék népünk megvalósításait. Jól ismerjük céljaikat. A valóságban a román nép forradalmi vívmányait akarják sújtani, megpróbálva megbontani a nép sziklaszilárd egységét, ahogyan ezt a múltban tették. Éppen ezért határozottan visszaverjük ezeket a próbálkozásokat. Mindent meg fogunk tenni a román nép és a magyar nemzetiségű dolgozók közötti barátság és testvériség erősítéséért, hogy együtt élve és dolgozva megvalósítsuk alapvető közös álmainkat és törekvéseinket. Befejezésül biztosítani kívánom a pártvezetőséget. Önt, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy megyénk tökéletes egységben és testvériségben élő és dolgozó összes dolgozói, nemzetikire való tekintet nélkül mindent megtesznek azért, hogy példásan gyakorlatba ültessék az országos konferencia határozatait, azon útmutatásait, hogy a jelenlegi lehetőségek és követelmények szintjén álló jó eredményeket érjünk el az egész nép jólétének növelése, drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágoztatása érdekében.