Hargita, 1989. július (22. évfolyam, 154-179. szám)
1989-07-01 / 154. szám
NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS BESZÉDE (Folytatás az 1. oldalról) Ugyanakkor az országban forradalmi harcok folytak az ország demokratikus fejlődéséért és az új társadalmi rend építésére való rátérésért. Ebben a rövid időszakban létrejött a munkásosztály egysége és a munkásosztály egységes pártja, megerősödött az összes hazafias, demokratikus erők, az egész nép egysége, létrejöttek a szükséges feltételek a szocializmus sikeres építésére való rátéréshez. A szocialista építés 40 esztendeje során és különösen az 1965-ben lezajlott IX. pártkongresszus után a román nép — dicsőséges kommunista pártunk vezetésével — több történelmi szakaszt tett meg, s a gazdasági-társadalmi fejlettség, az általános civilizáció olyan szintjére jutott, amilyenre nem érkezhetett el több száz éves periódusában — amit külön hangsúlyoznék — a tőkés fejlődés egész időszakában. Mindezek a vitathatatlan tények erejével bizonyítják, hogy csakis a tőkés kizsákmányolás és elnyomás, az idegen uralom felszámolásával és egy új társadalmi rend, a szocializmus építésére való rátéréssel egyidejűleg váltak lehetővé hazánk általános fejlődésének e nagyszerű megvalósításai, a termelőerők erőteljes növekedése, az iparé több mint 135-szöresen, amiből 120-szoros a növekedés a IX. pártkongresszust követően, a mezőgazdasági termelés több mint 10-szeresen, amiből 6-szoros a növekedés a IX. kongresszus után, továbbá a nemzeti jövedelem több mint 40- szeres gyarapodása, amiből 33-szoros a növekedés ugyanabban a IX. pártkongresszus utáni időszakban. Méltán állapíthatjuk meg, hogy mind a XIV. kongresszusra szóló irányelvprogram, mind pedig a tézisek részletesen taglalják minden téren a termelőerők erőteljes fejlődését, az állóalapok, a lakásépítkezés és más kulturális létesítmények építése erőteljes növekedését, amelyek gyökeresen átalakították hazánk arculatát, az egész nemzet általános életszínvonalát. Miként a plenáris ülésen elfogadott dokumentumok joggal hangsúlyozzák, kétségtelen, hogy voltak nehézségek, meg kellett küzdenünk számos fogyatékossággal, bizonyos időszakban viszszaélések történtek, megsértették a szocialista törvényességet, de kommunista pártunk, főleg a IX. kongresszus után, levonta a szükséges következtetéseket és intézkedéseket fogadott el ezeknek az állapotoknak a végérvényes felszámolására, arra, hogy ilyen törvénytelenségek soha többé ne fordulhassanak elő. Megtörténtek a szükséges intézkedések a forradalmi munkásdemokrácia erőteljes fejlesztése érdekében, új demokratikus keretek jöttek létre. Ezek biztosítják az egész nép cselekvő részvételét szabad és független, szocialista és kommunista jövője tudatos építésében. (Erőteljes, hosszas taps.) Mit lehet mondani és mit kell nyomatékosan hangsúlyoznunk most, amikor megvonjuk a szocialista építés eddigi útjának mérlegét, amikor jogos büszkeséggel szemléljük, milyen magas szintre érkezett ma Románia, amely gyengén fejlett országból a tudomány, a technika és általában az emberi megismerés legújabb vívmányai alapján a fejlődés teljében lévő ipari-agrár országgá vált ? Elmondhatjuk, s határozottan hangsúlyoznunk kell, hogy csakis a szocializmus biztosította nemzetünk e nagyszerű és csodálatos megvalósításait (Erőteljes, hosszan tartó taps.) Mint amiként általában ki kell domborítani, "hogy a szocializmus bebizonyítatta erejét és életképességét, s azt, hogy az emberiségnek a szabadság, a jólét, az egyenlőség és a béke jegyében fogant jövőjét képviseli. (Élénk taps.) Megvalósításaink, a szocializmus általános fejlődésében aratott sikerek alapján határozottan állást kell foglalnunk minden olyan próbálkozással szemben, amelynek célja a szocializmust rágalmazni. Véleményünk szerint a szocializmus fejlődésének tökéletesítésével kapcsolatos törekvés a különböző országokban nem a szocializmus erejének a tagadása vagy lebecsülése álláspontjáról, hanem az egész emberiség jövőjét képviselő szocializmus ereje és felsőbbrendűsége kinyilvánításának álláspontjáról kell hogy megvalósuljon. Határozottan vissza kell verni a reakciós, imperialista körök próbálkozásait a szocializmus megingatására, és a szocializmus rágalmazására, hiszen ezek nyilvaló célja fékezni — legalábbis késű — «*» vagy más formában • népek útját vagy előmenetelét az elnyomás és az egyenlőtlenség felszámolása, egy igazabb és jobb világ felé. Erőteljesen hangsúlyoznunk kell, hogy csakis a szocializmus biztosítja a népek számára a feltételeket az elmaradottság, a szegénység felszámolásához, az igazi gazdasági-társadalmi függetlenséghez, a jóléthez és a boldogsághoz, a tartós békéhez, a világ összes népei közötti együttműködéshez. (Erőteljes, hosszas taps.) A pártban és az egész néppel folytatandó viták során határozottan hangsúlyozni kell annak a fontosságát,hogy a társadalmi fejlődés általános törvényeit, a tudományos szocializmus elveit minden ország feltételeinek és realitásainak megfelelően kell alkalmazni. Abból a tényből kiindulva, hogy a szocializmus országról országra különböző feltételek között valósul meg, hogy nincsenek sablonok és „minták“, állandóan szem előtt kell tartanunk, hogy a szocializmus csak a tudományos szocializmus elvei alapján épülhet, csak az egyenlőtlenségek és az ember ember általi elnyomásának felszámolása, új termelési viszonyok, igazi társadalmi igazságosság megteremtése útján valósulhat meg. Ugyanakkor erőteljesen ki kell domborítanunk atermelőeszközök szocialista tulajdonának alapvető, döntő szerepét ; azt a tényt, hogy az új társadalmi rend megteremtése szempontjából az egész nép tulajdona és a szövetkezeti tulajdon az egyik létfontosságú követelmény. Ez objektíve megköveteli, hogy állandóan munkálkodjunk a szocialista tulajdon erősítésén és fejlesztésén, azon, hogy tökéletesítsük azokat az eszközöket, amelyekkel a dolgozók munkaközösségei jól gazdálkodhatnak vele. A főbb termelőeszközök magántulajdona, a társadalomnak antagonisztikus osztályokra, elnyomókra és elnyomottakra való tagolódása tulajdonképpen áthágja a természet és a társadalmi fejlődés objektív törvényeit, az erőszakosságból és az erőből adódik. Maga a társadalmi fejlődés, a tudományos, a technikai haladás követelte meg a nagyipar kiépülését, a közösen végzett társadalmi munkát, amint az élet mutatja, csakis a nagy mezőgazdasági tulajdon biztosítja a szükséges feltételeket a termelőerők szüntelen fejlődéséhez. Amit a szocializmusnak meg kell valósítania, az az, hogy a magán termelőeszközöket felszámolja, és ezeket átadja igazi birtokosainak , a munkásságnak, az értelmiségnek ; a földet a parasztság kezébe helyezze a mezőgazdasági termelőszövetkezetek, a nagy szocialista tulajdon keretében. A nagy szocialista ipari és mezőgazdasági tulajdon szerepének mindennemű csökkentése, a visszatérés a tőkés tulajdon bizonyos formáihoz — még a kis tulajdonhoz is — évtizedes visszalépést jelent; annyit jelent, mint veszélybe sodorni nem csupán a szocializmus fejlődését, hanem a népek gazdasági-társadalmi fejlődését, magát jólétüket és függetlenségüket. Jó nem elfelejteni Lenin tételeit, melyek szerint „a kistermelés állandóan, nap nap után, óráról órára, spontánul és tömegméretekben szüli a kapitalizmust és a burzsoáziát“. Mindezekre gondolva a kongresszusig lezajló széles körű demokratikus vitában a Leghatározottabban hangsúlyozzuk ki, hogy szüntelenül erősíteni, fejleszteni és óvni kell a szocialista tulajdont, mint az egyik létfontosságú követelményt hazánk további fejlődéséhez, ami biztosítja — miként azt a szocialista építés éveinek gyakorlata bebizonyította — a termelőerők, a tudomány, a kultúra szüntelen gyarapodását, a nép anyagi és szellemi életszínvonalának állandó emelkedését ; azt ,hogy hazánk a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg, erősödjék Románia függetlensége és szuverenitása ! (Hosszas, szűnni nem akaró taps ; ütemesen visszhangzik : Ceauşescu és a nép .) TISZTELT ELVTÁRSAK ! Jól ismertek a jelenlegi ötéves terv első három esztendejének megvalósításai, amikor az ipari termelés évente öt százalékkal növekedett. Az idei esztendő első hat hónapjában az ipari termelés körülbelül hat százalékos növekedést ért el, és minden szükséges feltételünk megvan az egész évre szóló terv jó körülmények közötti teljesítésére. A mezőgazdaságban a jelenlegi ötéves terv első három esztendeje során évente több mint 30 millió tonna gabonát termesztettünk. Az idei esztendő első hat hónapja során a mezőgazdaságban is általában jó eredményeket értünk el. Teljes erővel bontakoznak ki a nyári gabonafélék betakarításának munkálatai. Az árpát a termőterület körülbelül 83 százalékáról gyűjtöttük be, s állíthatjuk, hogy eleddig a legjobb termést értük el. Legalább 7000 kilós hektáronkénti árpahozamot valósítottunk meg országos viszonylatban. (Hatalmas, hoszszan tartó taps.) Eddig 22 megye ért el több mint 7000 kiló, míg 14 megye több mint 7500 kiló termést hektáronként. Olyan megyénk is van, amely megközelítette a 8000 kilót. Csupán 20 kiló hiányzik még számára. Ha veszteségmentesen gyűjti be a termést, meghaladja a 8000 kilót! Három mezőgazdasági termelőszövetkezetünk több mint 11 000 kilós árpahozammal büszkélkedhet. Ez tulajdonképpen az új agrárforradalom célkitűzése a következő évtizedben, 2000-ig terjedően ! (Élénk, erőteljes taps.) Huszonhét mezőgazdasági egység 9000 és több mint 10 000 kilós termést takarított be hektáronként, 102 szövetkezeti és állami egység 8000—9000 kiló között hektáronként árpából. Van 203 egységünk 7000 és 8000 kiló közötti hozamokkal. Valóban, megállapíthatjuk, hogy az árpahozamok a román szocialista mezőgazdaság nagy lehetőségeit tanúsítják, és azt, hogy már a gyakorlatban kezdenek érvényesülni az új agrárforradalom követelményei. Tekintélyes számú megyében megkezdődött és teljében van a búza betakarítása. Az eredmények és a becslések alapján elmondhatjuk, hogy búzából is eleddig a legnagyobb termést érjük el. Úgyszintén jól fejlődnek a többi mezőgazdasági kultúrák — a kukorica, a napraforgó és mások. Minden feltételünk megvan tehát, hogy az idén, miként azt célul tűztük ki, eleddig a legjobb mezőgazdasági termelést érjük el! Jelentős mevalósításokkal rendelkezünk az összes gazdasági-társadalmi szektorokban. Meg kell jegyeznünk, hogy az egész ötéves terv, az egész évtized mindezen megvalósításait a világgazdasági válság, ama válság súlyos körülményei között értük el, amely 1980-tól kezdve egy vagy más mértékben érintette a földgömb valamennyi államát, s különösképpen a fejlődő országokat. Hazánk gazdasági-társadalmi fejlődése megteremtette a szükséges feltételeket, hogy évről évre törlesszük, ez év márciusában pedig felszámoljuk a küladósságot. Mint már megjegyeztem, ez olyan nagy győzelem, amely bizonyítja gazdaságunk erejét, s lehetővé teszi számunkra, hogy biztosítsuk a haza igazi függetlenségét és szuverenitását, ne függjünk senkitől, és egy vagy más formában ne fizessünk adót senkinek, mert a kamat is ténylegesen uzsora, adó. (Élénk taps.) A küladósság felszámolását úgy valósítottuk meg, hogy ugyanakkor több mint 2000 milliárdt lejt, körülbelül 200 milliárd dollár egyenértékűt fordítottuk ebben az évtizedben a haza gazdasági-társadalmi fejlesztésére. Ugyanakkor 1980-tól 1989-ig kétszer emeltük a dolgozók reáljavadalmát és növeltük a nyugdíjakat is. Mint ismeretes, a múlt évtől kezdve felemeltük a minimális javadalmakat havi 1500 lejről 2000 lejre, július végétől pedig az összes dolgozók felemelt javadalmakat kapnak. Ugyanakkor növekedtek a költségvetésből finanszírozott szociális-kulturális kiadások; egy családra számítva az 1980. évi 9975 lejről 1985-ben 12 436 lejre, a jelenlegi ötéves tervben pedig 1990-ig 14 900 lejre emelkednek. Általánosan emelkedett egész népünk anyagi és szellemi életszínvonala. Ez a tények erejével bizonyítja, hogy mindaz, amit Romániában megvalósítunk, a haza fejlődését, a nép jólétét, az egész nemzet anyagi és szellemi életszínvonalának emelkedését szolgálja, ami pártunk politikájának fő célja, a Romániában sikeresen épülő sokoldalúan fejlett szocialista társadalom lényege. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) Úgyszintén ez év első részében töröltük a mezőgazdasági termelőszövetkezetek több mint 113 milliárd lejt kitevő adósságait. Ez tanúsítja mind a nemzetgazdaság és a pénzügyi rendszer erejét, mind pedig a mezőgazdaság fejlesztésének támogatását szolgáló helyes politikát, biztosítandó a mezőgazdaság fokozott hozzájárulását az ország általános fejlődéséhez. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) ------------—— ----A jelenlegi ötéves terv minden megvalósítása — akárcsak egyébként mindaz, amit a szocializmus éveiben valósítottunk meg — a vitathatatlan tények erejével igazolja, hogy kommunista pártunk helyes politikát folytat, amikor az objektív törvényeket, a tudományos szocializmus elveit alkotó módon, hazánk realitásainak megfelelően alkalmazza. A haza fejlesztésének nagyszerű vívmányai erőteljesen tanúsítják a szocializmus felsőbbrendűségét, azt, hogy csakis olyan körülmények között, amikor a nép valóban sorsának mává lett, válik lehetővé az elmaradottság viszonylag rövid időn belüli felszámolása, biztosított a gazdasági-társadalmi haladás, az ország jóléte, függetlensége és szuverenitása. A legnyomatékosabban hangsúlyoznunk kell, hogy minden megvalósításunk nagyszerű munkásosztályunk, a parasztság, az értelmiség, nemzetiségi különbség nélkül valamennyi dolgozó, egész népünk áldozatteljes munkájának az eredménye, népünkének, amely teljes egységben töretlenül váltja valóra hazánk bel- és külpolitikáját; ez pedig biztosítja Románia felemelkedését a haladás és a civilizáció újabb csúcsaira. Mindezekhez a nagyszerű vívmányokhoz a párt Központi Bizottsága plenáris ülésének szónoki emelvényéről a legmelegebben gratulálok a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, az egész népnek, s egyben újabb és újabb megvalósításokat, sikereket kívánok minden tevékenységi területen, hogy hazánk a gazdasági-társadalmi fejlődés, a jólét és a haladás újabb szintjére emelkedjék. (Élénk és hatalmas taps ; ütemesen visszhangzik : Ceauşescu — hősiesség, Románia — kommunizmus !) — KEDVES ELVTÁRSAK! A következő hat hónap során mindent meg kell tennünk az egész évi terv legjobb körülmények közötti valóra váltásáért mind az iparban, mind a mezőgazdaságban, valamint a többi ágazatban. Zárjuk ezt az esztendőt a legjobb eredményekkel, s így teremtsünk tartós alapot az egész ötéves terv sikeres teljesítéséhez ! A plenáris ülésen egyöntetűen elfogadott 1990-re szóló gazdasági-társadalmi fejlesztési terv előirányzatai biztosítják az 1986—1990-es ötéves terv előirányzatainak legjobb körülmények közötti megvalósítását. 1990-ben az ipari árutermelés körülbelül 40 százalékkal lesz nagyobb, mint 1985-ben volt; a mezőgazdasági termelés pedig mintegy 35 százalékkal növekszik. Szeretném külön felhívni a figyelmet a külkereskedelmi tevékenységre, s elsősorban az exporttermelés és az export ütemes, napi megvalósítását szolgáló intézkedésekre. Úgyszintén határozottan teljesítenünk kell a minőség javítását célzó gazdasági-társadalmi fejlesztési tervek és pro- áramok összes előirányzatait az összes szektorokban, a munkatermelékenység, a gazdasági hatékonyság és a jövedelmezőség erőteljesebb növeléséért. Tegyünk meg minden intézkedést, hogy az idei esztendő harmadik negyedévétől kezdve ne legyenek többé veszteséges termékeink és vállalataink. Alkalmazzuk a leghatározottabban a szervezési és korszerűsítési programokat, a gazdasági-pénzügyi normatívákat és az új árrendszert. Erősítsük minden területen a rendet, a fegyelmet, a forradalmi munkaszellemet. Az idei és az 1990-re szóló terv legjobb körülmények közötti teljesítése biztosítani fogja mind hazánk általános fejlettségi színvonalának emelkedését, mind pedig szocialista társadalmunk rátérését egy újabb szintre és stádiumra. Ez pedig megteremti az ahhoz szükséges feltételeket is, hogy rátérjünk a 9. ötéves terv és Romániának a 2000-es évekig terjedő fejlesztési perspektívái megvalósítására, s így az idei és az egész ötéves tervet a legjobb eredményekkel zárjuk, s újabb lendületet adjunk a haza általános fejlődésének. (Élénk és hatalmas taps.) TISZTELT ELVTÁRSAK ! A Központi Bizottság plenáris ülésén elfogadott dokumentumok megszabják a távlati orientációkat a román társadalom fejlesztésére a 2000-es évekig terjedően és a továbbiakban a harmadik évezred elejére. „k (Folytatás a 3. oldalon)