Hargita Népe, 1991. június (3. évfolyam, 104-124. szám)

1991-06-07 / 108. szám

Ma, 1991. június 7., péntek A Nap kel 5,32-kor, nyugszik 20,57-kor. — Ma ROBERT, holnap pe­dig MEDÁRD nevű olvasóin­kat köszöntjük. A KÉPERNYŐN 10,00 Hírek 10,10 Horoszkóp 10,20 Amerikai játékfilm: Svengali (1931) 12,00 Zeneóra 13,00 Embertársaink — val­lásfelekezet! műsor 13,40 Nem­­zetközi varieté 14,10 Kórus- Művek 14,30 Házunk tája 15,00 Művészi dokumentum­aim 15,40 Főiskola előtt 16,40 Párbeszéd az operazene k­edve_ Művei 17,00 Német nyelvű adás 13,00 A hét vendége 18,30 Népdalok 18,45 Filmvilág 19,35­­Rajzfilm 20,00 Híradó 20,35 Tv-sport 20,45 Parlamenti élet 21,10 A Howard család sorsa — 5. rész 22,10 E-stúdió — Nyitás a piacgazdaság felé 22,40 Slágerek 22,55 Gaudea­mus 6,25 Dzsessz Szombat 9,00 Tv-reggeli 10,00 Hírek 10,10 A földgolyó felfedezése • lengyel parkok és rezervátu­mok OH 11,30 Vallástörténet 12,00 Zeneóra 13,00 Heti bel­politikai szemle 13,35 Romá­­niai turisztika 14,00 Hírek 14,10 Szombati tv-klub 17,30­­Világtérkép 19,00 Közkedvelt melódiák­­ 19,15 Tv-enciklo­­pédia 20,00 Híradó 20,35 Sport­okét 20,55 Francia játékfilm: Hárommilliárd felvonó nél­­­f­ül 22,35 Sztárparádé 23,40 Folytatásos film : Jack és Dagi — 20. rész 0,30 Videodiszkó A MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSÁNAK MŰSORÁBÓL Délelőtt 10 és 12 óra között: Hírmagazin • Metszőolló : Jö­vedelemszámítás a kisgazdasá­gokban ; Napirenden a kaszá­­­­lás ; Lovakról lovakért dr. Ke­lemen Attilával • Hazai ver­sek • Pásztortűz • A termé­­­net patikája — a bodza. 12 és 13 óra között : Zenés butik Véri Marianna szerkesztésé­ben. ’Délután 4 és 6 óra között­ .Hírmagazin • Peremvilág — Nemzeti kisebbség, kisebbségi nemzet. Sajtótallózó . Beszél­getés Ilku Marián Józseffel, a Jendbergi Magyar Kulturális Szövetség elnökével . A felvi­déki magyarok oktatási gond­jairól : Beszélgetés Toró Ist­vánnal, a Beszterce-Naszód megyei RMDSZ alelnökével • Tiszta forrásból: Somafalvy Gyula udvarfalvi gyűjtéséből • Két évszázad magyar ver­seiből : Petőfi Sándor • Erdé­lyi Múzeum • Lapozgató a rockzene világában: Illés­­■srtori. 5. rész • Mese. MILYEN BANKI SZÁMLÁ­RA ÍRANDÓ A HITELBŐL TÖRTÉNT ÉPÍTKEZÉSEK ÁRVEREZÉSÉBŐL KELETKEZŐ ÖSSZEG? Többen is fordultak szer­kesztőségünkhöz azzal a kér­déssel, hogy milyen számlára kell betenni a mezőgazdasági banknál azt a pénzösszeget, ■mely az állóalapok (gazdasá­gi épületek, istállók, szénatá­rolók stb.) árverése folytán keletkezik? Kivált abban az esetben, ha beruházásból történt az építkezés és a már Tegnapi lapszá­munkban hírül adtuk, hogy szer­dán fél három és három óra között Székelyudvarhe­lyen és környékén hatalmas felhő­­szakadás volt. A város és Felsőbol­­dogfalva között a hegyoldalról höm­­pölygött le a víz, a hordalék fel­­töltötte az útszéli árkot, helyenként eltorlaszolta az utat. Néhány ház udvarán át is öm­lött a víz, meg­rongált lakóháza­kat gazdasági épületeket. A le­folyó víz jelentős kárt tett a mező­­gazdasági terüle­ten is, lemosta a kikelt növényze­tet elárasztotta a Nagyküküllő két partját. A Homo­­ród mentén is megduzzadtak a patakok. Kemény­falván két hidat rongált meg az ár, kár keletkezett ■ beve­tett, beültetett földeken. Fel­volt tsz számláján még tete­mes adósság szerepel ? Íme a Mezőgazdasági Bank főkönyvelőjének, Trif Ileana­­nak a válasza : Az ilyen ese­tekben, nevezetesen, hogy ha az említett építkezésekhez ál­lami hitelt vettek fel, és azt nem térítették vissza (esetleg csak részlegesen) akkor a be­folyt összeg az illető vállalat (esetünkben tsz) számlájára írandó. Tehát a hitelt vissza kell téríteni. Semmi esetre sem fordítható ez az összeg a volt tagság kártalanítására. (Kristó Tibor) vételünk­­Felsőboldogfalva ha­tárában készült az átadás utáni percekben. (Rebendics József. ­ HELYESEN : Béralku és bérszerződés. Az új órabérek és alapfize­tések napjainkban zajló meg­állapítása újabb nyelvi gon­dot hozott nekünk, erdélyi/ro­­mániai magyaroknak. Újból meg kell találnunk egy-egy idegen szónak a helyes magyar megfelelőjét ahhoz, hogy min­dennapi beszédünk gördülé­keny, szép, sima folyású le­gyen, ne érződjék rajta sem­miféle olyan idegenszerűség, amely árt nyelvünk természe­tének. Aki szokta figyelni az élőbeszédet, hamar észreve­hette, hogy néhány hete a fö­löslegesen előforduló idegen szavak versengésében most több lóhosszal is vezet a ne­­gocsiálás. Nemcsak megyénk­ben, hanem Sepsiszentgyörgy­­től Szatmárig, Temesvártól Besztercéig a fizetéseket ne­­gocsiálják a dolgozó emberek. Műhelyből, iskolából, irodá­ból az utcára, sőt baráti tár­saságba is elcsatangolt a ne­­gocsiálás, hiszen még a piacon is hallani lehet ilyesmiket ! Negocsiáltatok-e már? Nála­tok volt-e már negoesiálás ! Mennyit negocsiáltál ? Stb. Ezt a terjedőben lévő idegen szót több jó magyar megfele­lővel is lehet helyettesíteni. Ehhez tudnunk kell, hogy akár az órabért, akár az alap­fizetést (törvény alapján) meg­egyezés szerint állapítják meg úgy, hogy a munkaadó, mun­káltató fél megszabja a mun­kakört és arra felajánl egy bizonyos összeget (fizetést). Ezt a munkavállaló (az alkalma­zott) vagy elfogadja, vagy nem, vagy ő is megpróbál bi­zonyos feltételeket szabni. Szó­val elkezdik, vagy elkezdhetik az egyezkedést, az alkut. Azaz a fizetésegyezkedést, a bér­alkut — kinek, hogy tetszik. Ha a felek megállapodnak, létrejön a fizetés- vagy bér­megegyezés, illetve a fizetés­vagy béralku. Ezt a megál­lapodást írásbeli szerződésbe­(is) szokták rögzíteni, ez az úgynevezett bérszerződés. Né­hány példa e szavak minden­napi használatára : Megtör­tént a fizetésmegegyezés. Vol­tál-e már fizetés- (vagy bér-) egyezkedésen ? Nehezen ment a béregyezkedés. Stb. Az alap­fizetésre szokás még különbö­ző pótlékokat számolni, mint például éjszakai pótlékot, ve­szélyességi pótlékot, hűségpót­lékot. Ez utóbbi helyett igen­igen elterjedt nálunk a ma­gyartalan régiségpénz kifeje­zés, amely főként azért nem fogadható el, mert a régiség szó nyelvünkben egészen mást jelent, mint amit most aka­runk vele kifejezni. Ezúttal azt is érdemes megjegyez­nünk, hogy a gyakran használt stagnálás, sztagnálás szó he­lyes magyar­­megfelelője az állásidő, és erre szokás fizetni az álláspénzt. - SZOMOROCZY GYÖRGY JÉZUS SZÍVE BN­CSÚ SZÉKEL­YUDVARHEL­YEN A XIII. századig visszanyú­ló szép hagyomány folytatá­­saként, ma fél tizenegy órai kezdettel, a székelyudvarhelyi Jézus szíve műemlék-kápolná­ban alkalomhoz illő szentmise és búcsúünnepség lesz (Murányi János) SZÉKELYUDVARHELYEN A HAHOTA Holnap délután 4 órakor lép színre a székelyudvarhelyi Művelődési Házban a maros­vásárhelyi MADISZ HAHOTA színtársulata Csak az Jöjjön, aki bírja című vidám műsorá­val, este 7 órától pedig az Apósom és a többiek című produkciójukkal jelentkeznek ISKOL­AKERESZ­TELŐ SZÉKEL­YSZENTLÉLEKEN Június 9-én vasárnap, dél­előtt 10 órai kezdettel névadó­ünnepség színhelye lesz Szé­­kelyszentlélek, ahol a helyi ál­talános iskola a dr. P. BENE­DEK FIDÉL nevet veszi fel. RMDSZ-KÉPVISELŐ­TALÁLKOZÓ A Csíkszeredai 18-as számú RMDSZ-körzet vezetősége meghívja tagságát az 1991. június 7-én délután 6 órakor a polgármesteri hivatal gyűlés­termében sorra kerülő képvise­lő-találkozóra, ahol Nagy Be­nedek képviselő beszámol az RMDSZ 2. kongresszusának munkálatairól. SZÉKEL­YKERESZTÚRI MŰVELŐDÉSI HÍREK Tegnap este tartották a helyi Múzeumban a Székelykereszt­úri Művelődési Egylet alakuló ülését. Június 9-én kezdődik a fú­vószenekarok sorrendben ti­zedik találkozója a városköz­pontban, majd 11 órától a sóskúti szabadtéri színpadon folytatódik. Megyénk együtte­sei mellett fellép még a ma­gyarországi albertirsai, a Ko­­vászna megyei barátosi, a Ma­ros megyéből érkező szászkéz­­di és fehéregyházi rezesbanda. Ugyancsak 9-én a Múzeumban fél tizenkettőkor nyílik a Bu­dapesten élő Vákár Tibor fotó- és grafikai kiállítása. Udvarhelyiek Kisvár­dán (Folytatás az 1. oldalról) — Május 31-én Sátoraljaúj­helyen mutattuk be a Cinka Pannát, június 3-án két elő­adást tartottunk Kisvárdán, délelőtt az ifjúságnak, dél­után a nagyközönségnek. Je­len volt a magyar televízió, a román televízió magyar nem­zetiségi stábja, a Kossuth rá­dió, sok újságíró. — A fesztivál szintjén hogyan értékelték az önök szereplé­sét ? — A magyar szính­áztörté­­neti kutatóintézet egyik mun­katársának véleményével vá­laszolok : rég nem láttam ilyen előadást, ahol a külön­böző színházi mellékhatások helyett az egyszerű, tiszta és őszinte játék került előtérbe. Dicsérte a szép magyar beszé­det, amely méltó volt Kodály tolmácsolásához, a dalban és táncban egyaránt megnyilvá­nuló eredetiséget stb., ugyan­akkor kérte, hogy küldjük el a népszínház eddigi előadásai­nak plakátjait, műsorfüzeteit. — Milyen kiemelkedő moz­zanatai voltak még a fesztivál­­nak ? — Két szimpóziumot tartot­tak a Merre tart a magyar színház és A nemzetiségi színház a bel- és külpolitika tükrében témákkal és itt vet­te át Gelu Păteanu a Tőkés László alapítvány díját. — Mit jelentett a népszín­ház számára a fesztiválon való jelenlét ? — Ismerkedést, barátságot, kapcsolatteremtést, az együtt­­játszás és gondolkodás örömét, élményt és tapasztalatot. Gyerekek, szórakozni hívnak... (Folytatás az 1. oldalról) Vitéz Lászlót, a­hogy többet tudjatok erről a bábművész­ről, Ivét idézünk az 1974-ben megjelent Vásári és művészi bábjátszás Magyarországon c. könyvből: ,... id. Kemény Henrik még a 20-as évek ele­jén telepedett le véglegesen a Népligetben, s állította fel a mai napig is álló bódéját Az idősebb Kemény Henrik mun­kássága a Népliget talajából kinőtt mutatványoskodástól a két világháború között kibon­takozó nagyra hivatott művé­szi törekvésekig ível. Kemény Henrik feljegyzései és szöve­gei őrizték meg a vásári-mu­tatványos bábjátszás Vitéz László - jeleneteit.“ S hogy mit ír a könyv ifjú Kemény Henrikről ? „A­ vá­sári-mutatványos l­áb­játszás­ról a legteljesebb képet ma ifjú Kemény Henriknek, a népművészet mesterének, bá­bukat, történeteket... megele­venítő és teremtő játéka ad. Villámsebesen pergő ritmusa, napjainkban már szinte egye­dülállóan bravúros egyszemé­lyes játékstílusa és technikája ennek az egész Európában ki­haló műfajnak egyik utolsó, művészi, technikai tökéllyel megvalósuló produkciója.“ Erre hívnak meg kicsiket és nagyokat 7-én és 8-án 10 és 12 órai kezdettel a cserkészek. Neves vendégeink még a nagyváradi Matyi műhely bábszínészei, kiket jól ismer gyerekközönségünk. Műsorunk a következő : Jú­nius 7-én 10,00 — Vitéz Lász­ló; 11,00 — Zengő Zoo ; 12,00 — Vitéz László; 15,00 — Pe­tőfi Sándor verseiből szavaló­verseny — jelentkezni a hely­színen ; 16,00 — Rajzverseny ; 19,00 — Bagosi Viola bihari virágköltő ikebana-kiállításá­­nak megnyitója ; 20,00 — Csa­­lagok-csillagok — Stefán Bo­dor Mária előadóestje — Szé­kely népdalok, balladák, ver­sek Június 8-án 10,00 — Vi­téz László ; 11:00 — Zengő Zoo ; 12:00 — Vitéz László ; 13:00 — Zengő Zoo. Mindkét nap gyerek-videó — rajzfil­mekkel, Matyi-bár, tombola, és szombaton délután Matyi bár Itt szeretnénk hírül adni: Felnőtteknek és gyerekek­nek, akik érdeklődnek a cser­készet iránt, szombaton 14.00 órától ismertetőt tartunk azzal a reménnyel, hogy városunk­ban is fellendül ez a tevé­kenység. Szeretettel várunk minden­kit labdarúgás A megyei labdarúgó bajnok­­ság 20. fordulójában a szár­hegyiek 35 perces késéssel ér­keztek Galócásra — a hivata­los várakozási időn túl — és a megyei szakbizottság a házi­gazdák javára igazolta az eredményt. A remeteiek gól­aránnyal győzték le az élme­zőnyhöz tartozó tölgyesieket. Eredmények : Remete — Töl­gyes 4—1, Galócás — Szárhegy 3—0, Parajd — Lövéte 4—1. a Borszék — Hodos találkozó eredménye nincs hitelesítve, Gy-Újfalu állt. A vasárnapi, utolsó előtti fordulóban: Borszék — Gy.­­Újfalu (11 óra), Vasas — Re­mete (11), Tölgyes — Galócás (15), Szárhegy — Parajd (15), Lövéte nem játszik. FÜLÖP ZOLTÁN A rangsor: 1. Vasas 18 0 0 72— 7 36 2. Galócás 12 2 4 49—17 26 3. Borszék 9 3 5 44—25 21 4. Tölgyes 10 0 8 33—45 20 5. Parajd 8 2 8 38—36 18 6. Gy.-Újfalu 7 2 9 37—42 16 7. Hodos 7 1 9 33—39 15 8. Lövéte 7 1 11 30—47 15 9. Szárhegy 6 2 11 26—43 14 10. Remete 4 1 12 35—62 9 VIEK 1991. JÚNIUS 7., A Csíkszeredai INFOHAR RT (volt Területi Számítóközpont) 1991. június 11-én 9 órakor a vállalat székhelyén, felvételi vizsgát szervez TURBO PASCAL tanfolyam­ra. Tartalma : MS-DOS, XTPRO NORTHON, BANDER, PC TOOLS, WS. COR­ A tanfolyam időtartama : 1991. június 17—29 között. Bővebb felvilágosítást az INFOHAR RT. szék­helyén, (Petőfi utca, 38 szám alatt), vagy a 11078, 11080-as telefonon.

Next