Hargita Népe, 1991. június (3. évfolyam, 104-124. szám)
1991-06-07 / 108. szám
Ma, 1991. június 7., péntek A Nap kel 5,32-kor, nyugszik 20,57-kor. — Ma ROBERT, holnap pedig MEDÁRD nevű olvasóinkat köszöntjük. A KÉPERNYŐN 10,00 Hírek 10,10 Horoszkóp 10,20 Amerikai játékfilm: Svengali (1931) 12,00 Zeneóra 13,00 Embertársaink — vallásfelekezet! műsor 13,40 Nemzetközi varieté 14,10 Kórus- Művek 14,30 Házunk tája 15,00 Művészi dokumentumaim 15,40 Főiskola előtt 16,40 Párbeszéd az operazene kedve_ Művei 17,00 Német nyelvű adás 13,00 A hét vendége 18,30 Népdalok 18,45 Filmvilág 19,35Rajzfilm 20,00 Híradó 20,35 Tv-sport 20,45 Parlamenti élet 21,10 A Howard család sorsa — 5. rész 22,10 E-stúdió — Nyitás a piacgazdaság felé 22,40 Slágerek 22,55 Gaudeamus 6,25 Dzsessz Szombat 9,00 Tv-reggeli 10,00 Hírek 10,10 A földgolyó felfedezése • lengyel parkok és rezervátumok OH 11,30 Vallástörténet 12,00 Zeneóra 13,00 Heti belpolitikai szemle 13,35 Romániai turisztika 14,00 Hírek 14,10 Szombati tv-klub 17,30Világtérkép 19,00 Közkedvelt melódiák 19,15 Tv-enciklopédia 20,00 Híradó 20,35 Sportokét 20,55 Francia játékfilm: Hárommilliárd felvonó nélfül 22,35 Sztárparádé 23,40 Folytatásos film : Jack és Dagi — 20. rész 0,30 Videodiszkó A MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSÁNAK MŰSORÁBÓL Délelőtt 10 és 12 óra között: Hírmagazin • Metszőolló : Jövedelemszámítás a kisgazdaságokban ; Napirenden a kaszálás ; Lovakról lovakért dr. Kelemen Attilával • Hazai versek • Pásztortűz • A terménet patikája — a bodza. 12 és 13 óra között : Zenés butik Véri Marianna szerkesztésében. ’Délután 4 és 6 óra között .Hírmagazin • Peremvilág — Nemzeti kisebbség, kisebbségi nemzet. Sajtótallózó . Beszélgetés Ilku Marián Józseffel, a Jendbergi Magyar Kulturális Szövetség elnökével . A felvidéki magyarok oktatási gondjairól : Beszélgetés Toró Istvánnal, a Beszterce-Naszód megyei RMDSZ alelnökével • Tiszta forrásból: Somafalvy Gyula udvarfalvi gyűjtéséből • Két évszázad magyar verseiből : Petőfi Sándor • Erdélyi Múzeum • Lapozgató a rockzene világában: Illés■srtori. 5. rész • Mese. MILYEN BANKI SZÁMLÁRA ÍRANDÓ A HITELBŐL TÖRTÉNT ÉPÍTKEZÉSEK ÁRVEREZÉSÉBŐL KELETKEZŐ ÖSSZEG? Többen is fordultak szerkesztőségünkhöz azzal a kérdéssel, hogy milyen számlára kell betenni a mezőgazdasági banknál azt a pénzösszeget, ■mely az állóalapok (gazdasági épületek, istállók, szénatárolók stb.) árverése folytán keletkezik? Kivált abban az esetben, ha beruházásból történt az építkezés és a már Tegnapi lapszámunkban hírül adtuk, hogy szerdán fél három és három óra között Székelyudvarhelyen és környékén hatalmas felhőszakadás volt. A város és Felsőboldogfalva között a hegyoldalról hömpölygött le a víz, a hordalék feltöltötte az útszéli árkot, helyenként eltorlaszolta az utat. Néhány ház udvarán át is ömlött a víz, megrongált lakóházakat gazdasági épületeket. A lefolyó víz jelentős kárt tett a mezőgazdasági területen is, lemosta a kikelt növényzetet elárasztotta a Nagyküküllő két partját. A Homoród mentén is megduzzadtak a patakok. Keményfalván két hidat rongált meg az ár, kár keletkezett ■ bevetett, beültetett földeken. Felvolt tsz számláján még tetemes adósság szerepel ? Íme a Mezőgazdasági Bank főkönyvelőjének, Trif Ileananak a válasza : Az ilyen esetekben, nevezetesen, hogy ha az említett építkezésekhez állami hitelt vettek fel, és azt nem térítették vissza (esetleg csak részlegesen) akkor a befolyt összeg az illető vállalat (esetünkben tsz) számlájára írandó. Tehát a hitelt vissza kell téríteni. Semmi esetre sem fordítható ez az összeg a volt tagság kártalanítására. (Kristó Tibor) vételünkFelsőboldogfalva határában készült az átadás utáni percekben. (Rebendics József. HELYESEN : Béralku és bérszerződés. Az új órabérek és alapfizetések napjainkban zajló megállapítása újabb nyelvi gondot hozott nekünk, erdélyi/romániai magyaroknak. Újból meg kell találnunk egy-egy idegen szónak a helyes magyar megfelelőjét ahhoz, hogy mindennapi beszédünk gördülékeny, szép, sima folyású legyen, ne érződjék rajta semmiféle olyan idegenszerűség, amely árt nyelvünk természetének. Aki szokta figyelni az élőbeszédet, hamar észrevehette, hogy néhány hete a fölöslegesen előforduló idegen szavak versengésében most több lóhosszal is vezet a negocsiálás. Nemcsak megyénkben, hanem Sepsiszentgyörgytől Szatmárig, Temesvártól Besztercéig a fizetéseket negocsiálják a dolgozó emberek. Műhelyből, iskolából, irodából az utcára, sőt baráti társaságba is elcsatangolt a negocsiálás, hiszen még a piacon is hallani lehet ilyesmiket ! Negocsiáltatok-e már? Nálatok volt-e már negoesiálás ! Mennyit negocsiáltál ? Stb. Ezt a terjedőben lévő idegen szót több jó magyar megfelelővel is lehet helyettesíteni. Ehhez tudnunk kell, hogy akár az órabért, akár az alapfizetést (törvény alapján) megegyezés szerint állapítják meg úgy, hogy a munkaadó, munkáltató fél megszabja a munkakört és arra felajánl egy bizonyos összeget (fizetést). Ezt a munkavállaló (az alkalmazott) vagy elfogadja, vagy nem, vagy ő is megpróbál bizonyos feltételeket szabni. Szóval elkezdik, vagy elkezdhetik az egyezkedést, az alkut. Azaz a fizetésegyezkedést, a béralkut — kinek, hogy tetszik. Ha a felek megállapodnak, létrejön a fizetés- vagy bérmegegyezés, illetve a fizetésvagy béralku. Ezt a megállapodást írásbeli szerződésbe(is) szokták rögzíteni, ez az úgynevezett bérszerződés. Néhány példa e szavak mindennapi használatára : Megtörtént a fizetésmegegyezés. Voltál-e már fizetés- (vagy bér-) egyezkedésen ? Nehezen ment a béregyezkedés. Stb. Az alapfizetésre szokás még különböző pótlékokat számolni, mint például éjszakai pótlékot, veszélyességi pótlékot, hűségpótlékot. Ez utóbbi helyett igenigen elterjedt nálunk a magyartalan régiségpénz kifejezés, amely főként azért nem fogadható el, mert a régiség szó nyelvünkben egészen mást jelent, mint amit most akarunk vele kifejezni. Ezúttal azt is érdemes megjegyeznünk, hogy a gyakran használt stagnálás, sztagnálás szó helyes magyarmegfelelője az állásidő, és erre szokás fizetni az álláspénzt. - SZOMOROCZY GYÖRGY JÉZUS SZÍVE BNCSÚ SZÉKELYUDVARHELYEN A XIII. századig visszanyúló szép hagyomány folytatásaként, ma fél tizenegy órai kezdettel, a székelyudvarhelyi Jézus szíve műemlék-kápolnában alkalomhoz illő szentmise és búcsúünnepség lesz (Murányi János) SZÉKELYUDVARHELYEN A HAHOTA Holnap délután 4 órakor lép színre a székelyudvarhelyi Művelődési Házban a marosvásárhelyi MADISZ HAHOTA színtársulata Csak az Jöjjön, aki bírja című vidám műsorával, este 7 órától pedig az Apósom és a többiek című produkciójukkal jelentkeznek ISKOLAKERESZTELŐ SZÉKELYSZENTLÉLEKEN Június 9-én vasárnap, délelőtt 10 órai kezdettel névadóünnepség színhelye lesz Székelyszentlélek, ahol a helyi általános iskola a dr. P. BENEDEK FIDÉL nevet veszi fel. RMDSZ-KÉPVISELŐTALÁLKOZÓ A Csíkszeredai 18-as számú RMDSZ-körzet vezetősége meghívja tagságát az 1991. június 7-én délután 6 órakor a polgármesteri hivatal gyűléstermében sorra kerülő képviselő-találkozóra, ahol Nagy Benedek képviselő beszámol az RMDSZ 2. kongresszusának munkálatairól. SZÉKELYKERESZTÚRI MŰVELŐDÉSI HÍREK Tegnap este tartották a helyi Múzeumban a Székelykeresztúri Művelődési Egylet alakuló ülését. Június 9-én kezdődik a fúvószenekarok sorrendben tizedik találkozója a városközpontban, majd 11 órától a sóskúti szabadtéri színpadon folytatódik. Megyénk együttesei mellett fellép még a magyarországi albertirsai, a Kovászna megyei barátosi, a Maros megyéből érkező szászkézdi és fehéregyházi rezesbanda. Ugyancsak 9-én a Múzeumban fél tizenkettőkor nyílik a Budapesten élő Vákár Tibor fotó- és grafikai kiállítása. Udvarhelyiek Kisvárdán (Folytatás az 1. oldalról) — Május 31-én Sátoraljaújhelyen mutattuk be a Cinka Pannát, június 3-án két előadást tartottunk Kisvárdán, délelőtt az ifjúságnak, délután a nagyközönségnek. Jelen volt a magyar televízió, a román televízió magyar nemzetiségi stábja, a Kossuth rádió, sok újságíró. — A fesztivál szintjén hogyan értékelték az önök szereplését ? — A magyar színháztörténeti kutatóintézet egyik munkatársának véleményével válaszolok : rég nem láttam ilyen előadást, ahol a különböző színházi mellékhatások helyett az egyszerű, tiszta és őszinte játék került előtérbe. Dicsérte a szép magyar beszédet, amely méltó volt Kodály tolmácsolásához, a dalban és táncban egyaránt megnyilvánuló eredetiséget stb., ugyanakkor kérte, hogy küldjük el a népszínház eddigi előadásainak plakátjait, műsorfüzeteit. — Milyen kiemelkedő mozzanatai voltak még a fesztiválnak ? — Két szimpóziumot tartottak a Merre tart a magyar színház és A nemzetiségi színház a bel- és külpolitika tükrében témákkal és itt vette át Gelu Păteanu a Tőkés László alapítvány díját. — Mit jelentett a népszínház számára a fesztiválon való jelenlét ? — Ismerkedést, barátságot, kapcsolatteremtést, az együttjátszás és gondolkodás örömét, élményt és tapasztalatot. Gyerekek, szórakozni hívnak... (Folytatás az 1. oldalról) Vitéz Lászlót, ahogy többet tudjatok erről a bábművészről, Ivét idézünk az 1974-ben megjelent Vásári és művészi bábjátszás Magyarországon c. könyvből: ,... id. Kemény Henrik még a 20-as évek elején telepedett le véglegesen a Népligetben, s állította fel a mai napig is álló bódéját Az idősebb Kemény Henrik munkássága a Népliget talajából kinőtt mutatványoskodástól a két világháború között kibontakozó nagyra hivatott művészi törekvésekig ível. Kemény Henrik feljegyzései és szövegei őrizték meg a vásári-mutatványos bábjátszás Vitéz László - jeleneteit.“ S hogy mit ír a könyv ifjú Kemény Henrikről ? „A vásári-mutatványos lábjátszásról a legteljesebb képet ma ifjú Kemény Henriknek, a népművészet mesterének, bábukat, történeteket... megelevenítő és teremtő játéka ad. Villámsebesen pergő ritmusa, napjainkban már szinte egyedülállóan bravúros egyszemélyes játékstílusa és technikája ennek az egész Európában kihaló műfajnak egyik utolsó, művészi, technikai tökéllyel megvalósuló produkciója.“ Erre hívnak meg kicsiket és nagyokat 7-én és 8-án 10 és 12 órai kezdettel a cserkészek. Neves vendégeink még a nagyváradi Matyi műhely bábszínészei, kiket jól ismer gyerekközönségünk. Műsorunk a következő : Június 7-én 10,00 — Vitéz László; 11,00 — Zengő Zoo ; 12,00 — Vitéz László; 15,00 — Petőfi Sándor verseiből szavalóverseny — jelentkezni a helyszínen ; 16,00 — Rajzverseny ; 19,00 — Bagosi Viola bihari virágköltő ikebana-kiállításának megnyitója ; 20,00 — Csalagok-csillagok — Stefán Bodor Mária előadóestje — Székely népdalok, balladák, versek Június 8-án 10,00 — Vitéz László ; 11:00 — Zengő Zoo ; 12:00 — Vitéz László ; 13:00 — Zengő Zoo. Mindkét nap gyerek-videó — rajzfilmekkel, Matyi-bár, tombola, és szombaton délután Matyi bár Itt szeretnénk hírül adni: Felnőtteknek és gyerekeknek, akik érdeklődnek a cserkészet iránt, szombaton 14.00 órától ismertetőt tartunk azzal a reménnyel, hogy városunkban is fellendül ez a tevékenység. Szeretettel várunk mindenkit labdarúgás A megyei labdarúgó bajnokság 20. fordulójában a szárhegyiek 35 perces késéssel érkeztek Galócásra — a hivatalos várakozási időn túl — és a megyei szakbizottság a házigazdák javára igazolta az eredményt. A remeteiek gólaránnyal győzték le az élmezőnyhöz tartozó tölgyesieket. Eredmények : Remete — Tölgyes 4—1, Galócás — Szárhegy 3—0, Parajd — Lövéte 4—1. a Borszék — Hodos találkozó eredménye nincs hitelesítve, Gy-Újfalu állt. A vasárnapi, utolsó előtti fordulóban: Borszék — Gy.Újfalu (11 óra), Vasas — Remete (11), Tölgyes — Galócás (15), Szárhegy — Parajd (15), Lövéte nem játszik. FÜLÖP ZOLTÁN A rangsor: 1. Vasas 18 0 0 72— 7 36 2. Galócás 12 2 4 49—17 26 3. Borszék 9 3 5 44—25 21 4. Tölgyes 10 0 8 33—45 20 5. Parajd 8 2 8 38—36 18 6. Gy.-Újfalu 7 2 9 37—42 16 7. Hodos 7 1 9 33—39 15 8. Lövéte 7 1 11 30—47 15 9. Szárhegy 6 2 11 26—43 14 10. Remete 4 1 12 35—62 9 VIEK 1991. JÚNIUS 7., A Csíkszeredai INFOHAR RT (volt Területi Számítóközpont) 1991. június 11-én 9 órakor a vállalat székhelyén, felvételi vizsgát szervez TURBO PASCAL tanfolyamra. Tartalma : MS-DOS, XTPRO NORTHON, BANDER, PC TOOLS, WS. COR A tanfolyam időtartama : 1991. június 17—29 között. Bővebb felvilágosítást az INFOHAR RT. székhelyén, (Petőfi utca, 38 szám alatt), vagy a 11078, 11080-as telefonon.