Hargita Népe, 1992. szeptember (4. évfolyam, 169-190. szám)
1992-09-12 / 178. szám
1992. szeptember 12., szombat. Az évből eltelt 255 nap, hátra vám még 111. — Ma MÁRIA, holnap KORNÉL és LUDOVIKA nevű olvasóinkat köszöntjük. MÁRIA — (ajánlott) a héber Mirjam névnek a görög és a latán bibliafordításokban módosult alakja. KORNÉL — a latin Cornelius magyar változata. LUDOVIKA (ajánlott) *— a latinosított Ludovicus férfinév női párja. MŰSORAJÁNLATUNK A KÉPERNYŐN: 9,00 Jó reggelt ! 9,50 Sarkkrakóta 10,00 Híradó, időjárás 10,10 Vakációs képernyő 11,10 Szellemi élet 12,00 Vallástörténet 12,30 Zeneóra 13,30 Heti belpolitikai eseménykrónika 14,00 Híradó, időjárás 14,10 Közúti közlekedés 14,20 Vakációs képernyő 14,45 Sláger- Stúdió 15,15 A második világháborús dokumentumfilm 15,45 Nemzetközi szórakoztató műsor 16,05 Filmmagazin 17,05 A sevillai világkiállítás 17,20 Művészet és művészek 17,30 Kivándorolt honfitársaink sorsáról — román dokumentumfilm 18,00 Színházi élet 18,30 Heti külpolitikai eseménykrónika 19,00 Román népdalok 19,15 Tv-.enciklopédia. Theodor Aman: Papagájok, őslények. Amerikai űrodisszea 20,00 Híradó 20,40 Folytatásos film : Twin Peaks — 17. rész 21,35 Sporthét 21,50 Híradó 22,05 Folytatásos film: Én, a kém 23,00 Nemzetközi rockfesztivál Vasárnap 8,30 Jó reggelt ! 9,30 Vakációs képernyő: Fiam, a jegesmedve — 13. rész 10,50 Híradó, időjárás, 11,00 Vallástörténet 12,00 Falutévé 13,30 Láposi népdalok és népi táncok 14,00 Híradó, időjárás 14,10 Atlasz 14,30 Videomagazin 17,05 Riportfilm a tűzoltók napjára 17,20 Forma— 1 autóverseny az olasz nagydíjért — helyszíni közvetítés 17,5T Nemzetközi rockfesztivál 18,05 Tudomány és fantázia 18,35 Vasárnapi beszélgetés 19,10 Folytatásos film : Dallas — 162. rész 20,00 Híradó 20,35 Amerikai játékfilm : Zachary Wheeler feltámadása 22,25 Sportvasárnap 22,45 Híradó 23,00 Nemzetközi rockfesztivál — szemelvények. Tenisz : részletek az amerikai nemzetközi torna férfi döntőjéből. Hétfő 8,45—12,00 (A kolozsvári területi tv-stúdió műsora elmarad, technikai adásszünet) 14,00 Híradó 14,10 Választási napló 14,30 Worldnet Asia 15,25 Gyermekeink, leendő zeneművészek 15,40 Fórum — politikai pártok és platformjaik 16,10 Híradó 16,20 Magyar nyelvű adás : a hírek és események után tanügyi problémákról, pótfelvételi vizsgatételek körüli kisebb viharról, tankönyvekről, erdélyi városok iskolaügyeiről lesz szó. Megszólal egy munkanélküli államtitkár , Horváth Andor is. És megemlékeznek Móricz Zsigmondról, halálának 50. évfordulója alkalmából. 600 esztendős Backamadaras. Megszólal Ábel, a filmbéli. A gyermekeknek rajzfilm, a felnőtteknek a Protestánsok befejező része zárja a magyar nyelvű adást. 17,40 Pro patria 18,25 Választási stúdió 19,30 Rajzfilm 20,00 Híradó 20,30 Vá lasztási stúdió 20,45 Tv-színház Radu Stanca : Istenek viszálya 22,15 Választási stúdió 23,15 Híradó 23,30 Sport. MŰHOLD SUPER CHANNEL : 17,00 Természeteim 22,30 Európafilm 23,30 A nagy E 11,00 Az éjszaka szeme. PRO 7 7,10 Lassie 9,10 Óriások bolygója 16,55 Az Angyal viszszatér 18,20 Dowling atya titkai 19,20 Célpont a Góbisivastag 1,25 Világok háborúja (sci-fi). SAT 18,15 Stan és Bran 14,05 A hegyek varázsa 17,30 Csodák az állatvilágból 19,00 Labdarúgás 21,15 Hajótöröttek 1,40 Iskoláslányok XII. Vasárnap SUPER CHANNEL : 14,00 A világ holnap 15,30 Koncert 17,30 Sport 19,00 Magazin 21,00 Dayton ördögei 23,30 Utolsó nászút. PRO 7 : 7,05 Lassie 7,30 Vadállatok birodalma Nyersbőr 9,00 Óriások bolygója 16,15 Pisztolypárbaj Dodge Cityben 20,00 Hardcaste és McCormick 1,30 Az Angyal. RTL PLUS : 9,00 Gyermekeknek 9,30 Flinstone-kölykök 11,05 Férfi az Atlantiszról 12,05 Az arany majom meséi 14,00 Az apám földönkívüli 15,30 Forma — 1 22,00 Tenisz. SAT 16,40 Labdarúgás 7,50 Police Academy 14,55 Entreprise űrhajó 19,30 Labdarúgás 0,30 Hogak hősei. A MAROSVASARHELYI RADIO MAGYAR NYELVŰ MŰSORA 8,00— 10,00 (szerk. műsorvezető : Szabó Anikó) Hírösszefoglaló — Telefonrébusz — Szemafor : lesz-e elég benzin ? — Karinthy Ida — Turisztika — Ismert emberek otthonában : Csepregi András tanárnál. 10.00—13.00 Zenés butik. 16.00—18.00 (szerk. műsorvezető: Csifó János) Hírösszefoglaló — Mementó — Hangmúzeum — Egy* hűséges hallgató Törcsváron — Műemlékeink : a sajóudvarhelyi műemléktemplom — Bérlini levél. Hol legyen a főváros ? — BBC-ajándékzene. Vasárnap 11.00— 15 00 (szerk. műsorvezető : Fazakas Sándor) Gyermek műsor : Muszty — Dobay : Kvantum fantom csapdáig — mesejáték — Igehirdetés ~ Czikora László marosvásárhelyi segédplébános — Egyházzene — A falu világa : Backamadaras — Zenés üzenetek. 16:00—18:00 (szerk. műsorvezető : Gáspár Sándor) Vasárnapra válogattuk. LOTTÓ Az 1992. szeptember 11. -i húzás nyerőszámai : I. : 38 18 6 73 23 36 65 25 62 II. : 72 20 42 13 66 88 32 9 84 Nyereményalap: 3 828 816 lej. ISKOLAHÍREK CSIKSZENTDOMOKOSRÓL • E nagyközség magyarországi testvérközsége Berzence. Nemrég, 10 napra, 15 tanuló érkezett Domokosra, mintegy viszonozva az itteniek ottani látogatását. Elszállásolás családoknál volt, programjukban főleg kirándulások szerepeltek : Egyeskő, Gyilkostó, a szenttamási Csonkatorony, s annyi más, számukra élményt nyújtó vidék. Latolgatják egy Hargita Alapítvány létrehozását is. • Ez évtől inasiskola indul a Márton Áron nevét viselő alma mater keretében. Kétéves időtartammal mechanika szaik a fiúknak, textil szakmát tanulhatnak a lányok. E vonatkozásban a műhelyképzést a jólmenő, helybéli Biratex cég vállalja. Bíró Vilmos felajánlotta műhelyét e célra. ÚJ SZOLGÁLTATÁS A TANÜGYBEN A Csíkszeredai József Attila Általános Iskola új szolgáltatást kíván bevezetniaz új tanévben : napköziotthon az első osztályosok számára. Mivel az órák 12-kor véget érnek, a szülők jórésze pedig 3 után kerül haza munkahelyéről, csekély térítés ellenében egy ebédet és a gyermekek pedagógusi felügyeletét biztosítják. A számítások szerint havi 1000 lejbe kerülne tanulónként a szolgáltatás. • Az alakuló Szent Izidor Alapítvány részére újabb segélyek érkeztek Alfaluba és Remetére. Az alapítvány a gazdálkodók megsegítését szolgálja. Ez utóbbi küldeményben Alfalu traktort, utánfutót, ekét, boronát, burgonyapergetőt kapott. Remetére eke érkezett. • A könyvek árának emelkedésével ismét nagyobb szerephez jutnak a könyvtárak. Ezt igazolja a Gyergyószentmiklóson bejegyzett több mint 4000 olvasó és a közel 58 000 kölcsönzött kötet. Ami örvendetes : a gyermekek több mint 20 000 kötetet kölcsönöztek. TELESZÁJJAL — Milosevics orvosit végzett ? — Nem hinném. . . — Akkor miért erőlteti még mindig a szerbátültetést ? KÖZVÉCÉ ÉPÜL A BOLHAPIACON A Csíkszeredai bolhapiac közelében a városi polgármesteri hivatal, a GOSCOM és a HAMEROCK közreműködésével közvécé épül. E célból vágták át az utat vezetékeknek és zárták le a Brassói útnak ezt a részét. Végre civilizáltabb lehet a környék, ám nem ártana — más városok példájára — bekeríteni a piacteret és a bevételt a piac fenntartására fordítani. SIKERES EMLÉKÜNNEPÉLY Szeptember 5—8 között emlékeztek meg a székelyudvarhelyi nyugdíjasok hivataluk fennállásának 40. évfordulójáról. A több napig tartó ünnepélyen részt vettek barcsi, békéscsabai, budapesti és somogytarnócai meghívottak is. Meleár fogadtatásnak lehetett tanúja 5-én este a Nyugdíjhivatal előtt elhaladó járókelő, ugyanis akkor érkeztek a magyarországi meghívottak. A vasárnapi ünnepi műsorban egyebek mellett képzőművészeti kiállítás, Finta Béla udvarhelyi elnök ünnepi SPORT - SPORT - * * 3 4 LABDARÚGÁS VB-selejtező mérkőzések A héten több világbajnoki selejtező mérkőzésre került sor. A IV. csoportban Wales 6—0 (3—0) arányban győzött a Feröer-szigetek ellen. A rangsor : A következő mérkőzés : Cseh-Szlovákia — Feröer-szigetek (szeptember 23-án). További eredmények : 1. csoport — Svájc — Skócia 3— 1, II. csoport : Norvégia — San Marino 10—0, III. csoport : Írország — Lettország 4— 0, Észak-Írország — Albánia 3—0, VI. csoport : Finnország — Svédország 0—1, Bulgária — Franciaország 2—0. Mint említettük, az V. csoportban Magyarország 3— 0-ra győzte le Luxemburgot, beszéde, valamint szavalatok, énekszámok szerepeltek. A műsor színhelyén került sor a barcsi polgármester, Udvarhely díszpolgára, Feigli Ferenc úr szép ajándékának átadására is. A vasárnap esti bátyus bál után, nem sok időt hagyva pihenésre,hétfőn a meghívottak a Homoródfürdő — Csíkszereda, — Tusnádfürdő — Bükszád — Szent Anna-tó — Bálványos — Kézdivásárhely — Kovászna — Sepsiszentgyörgy útvonalon kiránduláson vettek részt. KOMORÓCZY GYÖRGY A rangsor : Magyarország 2 1 0 1 4:2 2 Görögország 1 1 0 0 1:0 2 Izland 2 1 0 1 2:2 2 Luxemburg 1 0 0 1 0:3 0 HÉTVÉGI SPORTMŰSOR Labdarúgás — B-osztály : Székelyudvarhelyi Hargita — Bakói Aerostar, Maroshévízi Maros — Belovai Săvinescti. C-osztály : Szentegyházi Vasas — Hodosi Egyesülés, Székelykeresztúri Egyesülés — Madéfalvi Fenyő, Remetei Új Élet — Balánbányai Bányász, Garlócási Komplexum — Gyergyószentmiklósi Jövő, Csíkszeredai Rapid — Csíks' ntmihályi Törekvés, Borszéki Bükk — Gyergyóújmaros, Szárhegyi Bástya — Parajdi Törekvés, Lövetei 11 .vesülés — Csíkszeredai ASA. Országos ifibajnokság Kolozsvári CFR — Maroshévízi Maros, Kolozsvári Dermata — Székelyudvarhelyi Hargita. Kézilabda : Székelyudvarhelyi Akarat — Nagyszebeni Cedonia (női B-osztály). Teke : székelyudvarholi Akar’t — Resicai MSK (női A-osztály). KOVÁCS LÁSZLO MAI VERSAJÁNDÉKUNK Mihai Eminescu SZONETT Künt őszi szélben hull a lomb remegve, s nehéz cseppek verődnek ablakodhoz, s te nyátt levélkéket böngészve gondolsz egyetlen órán teljes életedre. Sok édes semmit tékozolva hordoz a múltad , ajtód nem nyílt, bárki verte, de jobb is így a tűznél, szenderegve mélázni, míg kint nyirkos szél sikoltoz. így nézek én is gondjaimra itt benn. Szivemhez a mesék tündére járul — körül köd ül, gomolyog mind telibben. Suhogás zizzen, omlik egy ruhával, padlómon lenge lábak léptelibben, s szememre két lágy, hűs kezecske zárul. Fordította DSIDA JENŐ ÚJDONSÁGOK GYERGYÓBÓL Ősz húrja zsong. . . Fotó : JAKAB TIBOR Románia 2 2 0 0 12: 1 4 Belgium 2 2 0 0 3: 1 4 Wales • 2 1 0 1 7: 5 2 Ciprus 2101 2: 1 2 Cseh-Szlovákia 10 0 1 1:2 0 Feröer-szigetek 3 0 0 3 0:15 0 AZ ENGESZTELÉS 4. ÉVFORDULÓJA Ma is, mint 1988 szeptemberében, ugyanazok a gondjaink, aggodalmaink, félelmeink, kéréseink, amelyekkel Istenhez sietünk, hogy oltalmat és szabadulást nyerjünk. 1. Engesztelni Istent minden bűnért, amelyet az emberek elkövetnek mind egyéni, mind közösségi vonatkozásban . 2. Népünk sorsának jórafordulásáért, védelméért. Minden nép sorsa és jövője Isten kezében van. Léte és fennmaradása Isten akarata. Ezért ne engedje meg, hogy bármely nép vagy nemzet elnyomja, megsemmisítéssel fenyegesse a másikat. Semmiféle hatalom, emberi gonoszság vagy aljas rágalom ne árthasson neki. A 4. évfordulót azzal szeretnénk nyomatékosabbá és ünnepélyesebbé tenni, hogy szeptember 12—13-ra virradólag hajnali 5 órától könyörgő zarándoklatot, a Legméltóságosabb Oltáriszentséggel, a csíksomlyói kegytemplomba visszük, Jézus anyja, Márianeve búcsúja alkalmából. Tesszük annak a bizalomnak is a jegyében, hogy 1683, illetve 1686. szeptember 12 alkalmával szabadult fel Bécs, majd Buda az oszmán elnyomó és a kereszténységet létében fenyegető uralom alól. * * 34 Fordulatokkal terhes időket élünk. Kedves Testvérem, ha teheted, tartsál velünk a Mária neve búcsú alkalmával. Szeretettel hív és vár a taplocai engesztelők csoportja nevében BOROS KÁROLY plébános Cégjük hozzá szeretne jutni nemzetközi távközlési szolgáltatáshoz ? Jöjjön el képviselőjük a hétfőn, szeptember 14-én szervezendő Csíkszeredai üzleti megbeszélésre, amelyet a SOLOMON CONSULTING cég szervez. SZÁNDÉKUNK : magas minőségi szintű nemzetiközi telefonösszeköttetés biztosítása, a jelenleginél nem drá-,.gább díjszabással ! ÉRDEKLŐDNI, jelentkezni lehet a 958-16370-es telefonon.