Hargita Népe, 1994. április (6. évfolyam, 64-84. szám)
1994-04-01 / 64. szám
1994. ÁPRILIS 1, FENTEK.Az évből eltelt 90 nap, hátha van még 275. Napnyugta ima 19.43-kor, napkelte holnap 6.55-kor, ESTEN ÉLTESSE HUGO nevű olvasóinkat, valamint mindazokat, akik ezen a napon születtek. ÁPRILIS ELSEJE. Hajdan sok népnél évkezdő nap volt, a tavaszi napéjegyenlőséget, az újjáéledő természetet ünnepelték. Amikor e naptárreformmal január elseje lett az év első napja, április első napja ,komolytalan" újévvé vált. Ugratják egymást a felnőttek, a gyerekek egyaránt. Április elseje hagyományai ma elsősorban az iskolás gyermekek körében élnek : fordított napot rendeznek, tréfás ruhákat öltenek. Bolondünnep, így nevezik sokan, s talán nem is alaptalanul, mert íme mit tart róla egy régi népi rigmus: Ha esőben kisüt a nap, cudar időt hoz a holnap , ördög veri feleségét, föld nem látja nyereségét. Jó TUDNI! Üzletek és szolgáltatási egységek nyitvatartása az ünnepek alatt Csíkszeredában a Harmopan kenyérüzletei szombaton, április 2-án két órával meghosszabbítják nyitvatartásukat, 7—15 óra között vásárolhatunk. Hétfőn, 6—12 óra között a Virág utcai 1. számú és a Tudor negyed felső, a 7-es számú kenyérüzlet lesz nyitva A tejüzletek szombaton a megszokott program szerint nyitnak. Vasárnap és hétfőn nem árusítanak tejet. A benzinkutak, az egész megye területén, ünnepi program szerint üzemelnek, tehát nyitva lesznek. Az autóbuszjáratok mindhárom napon betartják a vasárnapi menetrendet. A megyeszékhely két gyógyszertára, az 50. és a 82. számú is zárva lesz vasárnap, szombaton és hétfőn viszont 8—12 óra között ügyeletet biztosítanak. ÚTITÁRS Személygépkocsival Budapestre ápr. 4—5-én két személyt kis csomaggal elviszek (kárpótlásért). Telefon 121915. KIS MATEMATIKUSOK TÁBORA Megyénk minden részéből ötvennyolc negyedik osztályos tanuló vesz részt azon a matematikai táboron, melyet a megyei tanfelügyelőség és a gyergyócsomafalvi iskola szervezett. A hétfőn kezdődött ötnapos tábor ideje alatt a délelőtti szakfoglalkozások mellett sport-, szórakozási- és kirándulási lehetőségeket is biztosítottak a szervezők — tudtuk meg Vajda Zoltán tanfelügyelőtől. ÁPRILIS ELSEJE Állandó rendőri szolgálat működik ma a gödrök jelzéseinél. (ORENDI ÉVA karikatúrája) ÉVFORDULÓH • ,113 éve született Rubyi Mózes irodalomtörténész, nyelvész és Octaviara Goga költő, politikus, Madách fordítója. MŰSORAJÁNLAT ROMÁN TELEVÍZIÓ 11.00 Szivárvány 11.30 Vakációs képernyő 13.00 1001 zeneszám 14.00 Híradó 14.10 A Iaşi-i televízió műsora 15.05 A kolozsvári televízió műsora 1600 Formula 3 — vetélkedő 16.30 Hagyományok 16.45 Híradó 17.00 Német nyelvű műsor 18.00 Pro patria 19.00 Visszatérés a Paradicsomba — 5. rész 20.00 Híradó 20.40 Reklám 20.45 Parlamenti élet 2115 Humor és zene 21.35 Veszélyes árnyék DUNA TV 17.00 Hírmondó 17.25 „Hegyet hágék, sőtőt lépek" 18.10 Via Crucis — Keresztút — Nagypénteki zene a Kálvintéri református templomból 18.30 Magyar Népmesék 18.55 Műsorismertetés 19.00 Hiradó 19.10 Jézus, az ember fia — magyar balettfilm 20.20 Könyvjelző 20.30 Pál apostol — dalok Pál levelei szerint 21 00 Közép-európai magazin 22 00 Híradó 22.20 Glória — magyar tévéfilm 0.05 J.S. Bach : IV. kantáta — Krisztus CSÍKI tv 1805 Rajzfilm (Alfréd, a kacsa) 18.40 Hős csirkefogó — am. filmsorozat, 3. rész 19.30 Hírek 19.40 Quo vedis ? !- szinkronizált olasz kalandfilm 20.20 Műsorzárás. UTV 18.00 Rajzfilm 18.25 Édes ellenfél — fekete-fehér ma. Egak film, főszerepben Szeleczky Zita. Latabár Kálmán 19.45 Teletext 20.30 Nyitott kérdés 200 Bűnügyi filmsorozat 22.25 Angol film. SYN TV 900 Ismétlések 1800 A Cosmos — Carl Sagar-film (sorozat) 19.00 TV Syn — helyi adás 20.30 Több mint testőr. 0 SPORT 0 SPORT 0 SPORT LABDARÚGÁS • Bajnokok Ligája, 5. forduló — A-csoport: Moszkvai Szpartak — AS Monaco 0—0 és CF Barcelona — Galatasaray 3—0. 1 Barcelona 8 pont (12—3) 2. AS Monaco 7 pont (9—3), 3. Szpartak 3 pont (4—11), 4. Galatasaray 2 pont (0—8). A B-csoportban : AC Milan — Anderlecht 0—0 és Werder Bremen — FC Porto 0—5 ((). 1. AC Milan 7 pont (6—2), 2. FC Porto 6 pont (10 —6), 3. Anderlecht 4 pont (4— 7), 4- Werder Bremen 3 pont (9—14) • Az UEFA-Kupában : Cagliari — Internazionale 3—2 • A B-osztályú bajnokság I. csoportjában, a 25. fordulóban : Cetatea Tg- Neamţ — Electromecon Oneşti 3— 1, Cozindia Botoşani — Folgaraşi Nitromonia 2—0, Minerul Comăneşti — CFR Paşcani 2—0, Székelyudvarhelyi Hargita — ASA C.lung Moldovenesc 5—0, Petrolul Moineşti — Maroshévízi Maros, 4— 2, CFR Tepro Iaşi — Melana Săvineşti 0—0, Minerul Gura Humorului — Sepsiszentgyörgyi FC 2—1 és Vrancart Adjud — Rákói Cotidianul 2—1. A Fepa Bârlad és a Rapid nem játszott. 1. Cetatea 32 pont, 2. Petro Iul 28 pont, 3. Hargita 26 P, . . . 16 Csíkszeredai Rapid 17 pont, 17 FEPA Bârlad 15 p., 18. CFR Paşcani 13 p. A következő fordulóban, holnap 11 órától: Cotidian — Electromecon, Nitromonia — Cetatea, CFR Paşcani — Fepa Bârlad, ASA C-lung Moldovenesc — Comăneşti, Maroshévíz— Hargita, Melara — Petrolul, Sepsiszentgyörgy — CFR Iaşi, Rapid — Gura Humorului. HARGITA — ASA C-LUNG 5—0 (3—0) Macska-egér játéknak lehetett szemtanúja a mintegy 500 főnyi szurkoló. A Hargita annak ellenére, hogy csatárai rengeteg helyzetet hagytak kihasználatlanul, megerőltetés nélkül győzte le az igen szerény képességű ellenfelét. Ime a gólok története : 11. perc : Kecseti beadását Csifó fejeli a hálóba — 1—0. 14. perc: Lőrinczi szabadrúgása után Gál talál fejjel a hálóba — 2—0. 39. perc : Ilyés lő kapura a tizenhatoson belül és a labda Loghin lábát érintve vágódik a hálóba — 3-0. 76. perc: Kecseti ível kapu elé szögletet és a jól helyezkedő Gál növeli csapata előnyét — 4—0. 79. perc : Lőrinczi — Ilyés kombináció végén Ilyés lövi a találkozó utolsó gólját. A Hargita felállítása : Kis — Dusinszky, Kovács, Gál, Kecseti, Albert, Bálint (az 53. perctől Nagy), Botorok, Lőrinczi, Csifó (a 82. perctől Kandó) Ilyés. (Kovács László) HÚSVÉTI NAGYTAKARÍTÁS Nagyhét van, takarítunk, készülünk húsvétra. Falvakon járva azt is tapasztaltam — igaz nem mindenhol —, hogy a házak előtt az utcát is megseprik. Itthon, Csíkszeredában, a tömbházakban mindenki pucolja az ablakokat, a maga módján a közös porolón, vagy az ablakon át porolja a szőnyegeket s azzal vége. Nem számít, hogy az épület környékét a szemét veszi fel. Sok húsvétnak kell eltelnie, míg megtanuljuk, hogy a környezetünket is tisztán kell tartanunk. REBENDICS JÓZSEF HELYESEN Kísértés — kísértet Az Úr Imájában, a Miatyánkban az egyik szót nem egyformán szokták használni a papok, gyakorlatukat átveszi olykor a gyülekezet is. A címül írt alakváltozatokról van szó, ugyanis némelyek így mondják : „És ne vigy minket a kísérletbe", mások pedig így: „És ne vigy minket a kísértésbe". Hogy a két változat közül melyik a helyes, azt több olvasónk is kérdezte már. A kérdést szótörténeti vonatkozásban ajánlatos mérlegelnünk, és az is fontos szempont ezúttal, hogy az egyháznak, a vallásnak is megvan a sajátos szókincse, akárcsak a szakmáknak, tudományoknak. A két forma közül a kísértet a régebbi, ezzel magyarázható, hogy az imában nyomtatásban (énekes könyvekben és egyebekben) ez az alakváltozat fordul elő, és ’bűnre csábítás, tévútra vezetés, próbára tévés’ a jelentése. Az imában tehát arra kérjük az Urat, hogy óvjon bennünket a rossz cselekedetektől, a bűnbeeséstől. A kísértet szónak évszázadok folyamán kialakult a ’halott, szellem látható alakja , halott lelke emberi alakban’ jelentése is, és a köznyelvben ma ez a fő jelentése A rosszra csábítás jelölésére ma a kísértés szót használja a köznyelv. Ezért mondják többen az imában : ne vigy minket a kísértésbe. Mind a kísértésnek, mind a kísértetnek a kísért az alapszava,; az pedig a többjelentésű kísér formára vezethető vissza. Nem mondhatjuk, hogy a szóban forgó két változat közül csak az egyik jó, a másik helytelen — különösen az egyház nyelvében. Azt viszont határozottan állíthatjuk, hogy a nyelv, használat egységesítésére való törekvésben az irodalmi és köznyelvi normának nagy szerepe van. KOMORÓCZY GYÖRGY BOLYAI Nyári akadémia A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége eljuttatta szerkesztőségünkbe az idei Nyári Akadémia tanfolyamain a Hargita megyei pedagógusok számára fenntartott helyek jegyzékét. Eszerint tíz óvónő Nagyenyeden, 17 tanító Királyfürdőn vehet részt továbbképzésen. Az egyes szaktárgyak oktatói számára a következő létszám és helyszín áll rendelkezésre : magyar nyelv és irodalom — Csíkszereda — 5 ; román nyelv és irodalom — Brassó — 8 ; angol nyelv — Kolozsvár —3; Német nyelv — Brassó — 3 ; Matematika — Sepsiszentgyörgy — 3; Informatika — Sepsiszentgyörgy — 3 ; Fizika — Sepsiszentgyörgy — 3 ; Kémia — Sepsiszentgyörgy — 3 | Történelem — Nagyvárad —13 ; Földrajz — Nagyvárad —1 4 ; Biológia — Szováta — 12 | Lélektan — Gyergyószentmiklós — 3 ; Iskolavezetés — Csíkszereda — 5 ; Közgazdaságtan — Csíkszereda — 4 | Műszaki szaknyelvi tábor — Szentegyháza — 7 ; Tárgyalás, technikai ismeretek — Gyertgyószentmiklós — 5 ; Ének-zene — Székelyudvarhely — 4 ; Rajz — Torockó — 3 ; Testnevelés — Csíkszereda — 3 ; Iskolakönyvtáros — Marosvásárhely — 3. Részletes felvilágosítás és jelentkezési lap az RMPSZ.nél, Csíkszereda, Taploca út 20. Telefon: 111639 — kaphatók. FIATAL FALUSI VÁLLALKOZÓK SEGÍTÉSE A magyarországi Falusi Ifjúsági Alapítvány különböző programokkal segíti a falusi fiatalok képzését. Az idén kiemelt program a falun élő fiatalok vállalkozói készségének fejlesztése. A program távoktatásos, a résztvevők 1994. április 20 — május 10 között 5—5 napos bentlakásos tanfolyamon is részt vesznek. Április 8-ig a Csíki RMDSZ- nél jelentkezzenek mindazok a 30 év alatti falusi fiatalok, iskolai végzettségre való tekintet nélkül (Csíkszereda, megyeháza, 114-es szoba). A jelentkezők hozzanak magukkal egy maximum 2 oldalas, kézzel vagy géppel írt anyagot, amelyben röviden leírják vállalkozási elképzeléseiket. Bővebb felvilágosítás a 116057- es telefonszámon A CSÍKSZEREDAI ORTODOX KÖZPONT HITELES KRÓNIKÁJA címmel összeállítás jelenik meg a Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal CSÍKSZEREDA című lapjának a hét végén megjelenő legfrissebb számában. A magyarra fordított dokumentumrészletekből az olvasó minden mendemondán és szóbeszéden túl valós képet kap a közel 3 éve folyó ügy részleteiről. A lap közli a március 15-én Csíkszeredában elhangzott ünnepi beszédeket is. Hírszerkesztő : FERENCZ IMRE @EE**tc t ¡TJT | L A ROMSILVA sepsiszentgyörgyi erdészeti kirendeltsége Kós Károly u. 5. ÁPRILIS 11-én 11 órakor árverést szervez — székhelyén — lábon álló FA ELADÁSÁRA, valamint gépjárművel megközelíthető, út mellé kitermeltFAMENNYISÉG ELADÁSÁRA. Bővebb felvilágosítás a 816890-es vagy a 314097-es telefonon. A HARGITA MŰVÉSZETE SZÖVETKEZETI RT. versenyvizsga alapján alkalmaz : ■ FŐKÖNYVELŐT. A versenyvizsgára ÁPRILIS 7-én 10 órakor kerül sor az ASOCOM (volt UJCM) székhelyén. Bővebb felvilágosítás a cég székhelyén — Csíkszereda, Hargita u. 77 szám, telefon 112302 és 114787, vagy az ASOCOM-nál, Majláth Gusztáv u. 6 szám, telefon 112533. (780327) CSÍKSZEREDA HELYI TANÁCSA ÁPRILIS 7-én 8 órakor versenytárgyalást szervez a tanács 27-es számú irodájában 50 hektár LEGELŐ BÉRBE ADÁSÁRA a Tolvajos,legelőtestből. Bővebb felvilágosítás a fent említett irodában vagy a 115120-as (104-es belső) telefonon. A CSÍKSZEREDÁI MEGYEI KÓRHÁZ 1994. április 7-én 10 órakor árverés útján a pálfalvi farmon ELAD: • süldőket • disznókat.