Megyei Tükör, 1971. április (4. évfolyam, 290-315. szám)
1971-04-09 / 297. szám
§ om VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK ! TÜKOR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 1971 Április 9., péntek ára 30 hani ív. évfolyam, 297. szám fi Nicolae Ceaușescu elvtárs és Edward Gierek elvtárs találkozója Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke április 8-án találkozott Edward Gierek elvtárssal, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával. A találkozón román részt vettek a következő részről elvtársak : Paul Niculescu-Mizil, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára, Fazekas János, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a M'iz»tanács alnöke, Lecuite Hautu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke. Lengyel részről részt vettek a következő elvtársak : Piotr Jaroszewicz, a LEMP KB Politbürójának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Jozef Tejchma, a LEMP KB Politbürojának tagja, a KB titkára. A találkozón megtanácskozták Románia Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti, párt-, állami és gazdasági vonalon történő együttműködés fejlesztésének néhány kérdését. A találkozó meleg, elvtársi légkörben folyt le. A KOVÁSZNA MEGYEI NÉPTANÁCS VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK 103*1970 számú végzése A Kovászna megyei néptanács végrehajtó bizottsága, tekintetbe véve Románia Szocialista Köztársaság Magyar Nemzetiségű Dolgozói Tanácsának 1971 márciusában megtartott bővített plenárisán, valamint a megyei tanács bővített plenárisán elhangzottakat, a néptanácsok működését szabályozó 57/1968. számú törvény 47. szakaszának alapján, ELHATÁROZZA: 1. szakasz. A megye mindazon városaiban és községeiben ahol a román lakosság mellett más nemzetiségűek is élnek, a közintézmények, vállalatok, gazdasági szervezetek stb. cégtábláikat, reklámaikat, közleményeiket, hirdetményeiket, turisztikai jelzőtábláikat, a munkavédelem szabályait népszerűsítő táblák szövegét az illető nemzetiség nyelvén is kifüggesszék, közöljék. Javasoljuk, hogy ezt az intézkedést a társadalmi, szövetkezeti és köztársasági alárendeltségű egységek is alkalmazzák. 2. szakasz: A fent nevezett helységekben a néptanácsok határozatait, valamint ezek végrehajtó bizottságainak végzéseit az illető nemzetiség nyelvén is fogalmazzák meg — s ha arra szükség van — közhírré tegyék. 3. szakasz. A milícia megyei felügyelősége intézkedik, hogy a gépjárművezetői jogosítvány megszerzéséhez szükséges vizsgát a jelentkezők az anyanyelvükön tehessék le. 4. szakasz. A művelődési és művészetügyi bizottság, tanfelügyelőség, a megyei turisztikai hivatal, a városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságaival közösen intézkednek, hogy minden kultúrotthon, klub és gyógyfürdőhely magyar nyelvű kiadványokat is (könyvek, folyóiratok újságok, hanglemezek) kapjon. 5. szakasz: A tanfelügyelőség és a művelődési és művészetügyi bizottság, amint megkapja az Oktatásügyi Minisztérium, illetve a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság útmutatását, és miután megbeszélte azt a magyar nemzetiségű dolgozók megyei tanácsa bárójával, 10 napon belül egy-egy munkatervet készít, amely magába foglalja azokat az intézkedéseket, amelyek arra hivatottak, hogy életbe léptessék a Magyar Dolgozók Országos Tanácsa 1971 márciusi plenárisának idevonatkozó határozatait. A munkaterveket, jóváhagyás végett, a megyei néptanács végrehajtó bizottsága elé terjesztik. 6. szakasz: A végrehajtó bizottság illetékes alelnöke közbenjár az Egészségügyi Minisztériumnál, hogy Kovászna megyében magyar tannyelvű egészségügyi nővérképző szakiskola létesüljön, s így biztosítsák a megye egészségügyi dolgozókkal való ellátását. Sepsiszentgyörgy, 1971. április 3. ^ Elnök Titkár Király Károly Péter Zoltán • Bíráló cikkeink nyomán • A Tükör jogi szolgálata 2. oldal • Olvasólámpa 3. oldal • Gazdasági élet 4. oldal • Adalékok a háromszéki társadalmi mozgalmak történetéhez 5 oldal 2. oldal A Román Kommunista Párt küldöttségének látogatása A Hromatron képcsőüzemben MOSZKVA — Laurențiu Duță, az Agerpress tudósítója közli : Csütörtök délelőtt a Román Kommunista Párt küldöttsége, amely élén Nicolae Ceaușescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával, részt vesz az SZKP XXIV. kongresszusán ellátogatott a moszkvai Hramotron üzembe. Az üzem képcsöveket gyárt színes tévékészülékekhez. A küldöttséget elkísérte V. M. Busujev, az SZKP KB osztályvezetője és V. I. Drozgyenko, a Szovjetunió bukaresti nagykövete. Az üzem kapujában A. I. Scsokin elektronikai ipari miniszter, V. I. Vinogradov, a Hromatron üzemet is felölelő MELSZ fővállalat vezérigazgatója, valamint elektronikai ipari szakemberek fogadták Ceaușescu elvtársat és a Nicolae küldöttség többi tagját. A tanácsteremben A. I. Scsokin miniszter ismertette a vendégekkel a szovjet eredményeket a színes szükséges kineszkopok televízióhoz gyártása terén ; a magyarázatokat gyakorlati bemutatóval illusztrálták. A miniszter beszélt a kineszkopok minőségének tökéletesítésére irányuló törekvésekről. Nicolae Ceaușescu elvtárs érdeklődött a termelési folyamat, valamint az iránt, hogy az itteni szakemberek miként oldják meg a gazdasági hatékonyság emelésével, a termékek minőségével kapcsolatos problémákat. A Román Kommunista Párt főtitkára hangsúlyozta a román és a szovjet elektronikai szakemberek szorosabb együttműködésének jelentőségét a román, szovjet baráti és együttműködési kapcsolatok keretében. Ezután megtekintették a korszerű üzem néhány osztályát, köztük a vegyi és termikus műveletek osztályát, a szerelőosztályt, a termelés automata vezetésének számítóközpontját. V. I. Vinogradov, a moszkvai elektronikai szakemberek közössége nevében köszönetét fejezte ki a Román Kommunista Párt küldöttségének az üzemben tett látogatásért, a tevékenységüket méltató szavakért. Beírva nevét az üzem emlékkönyvébe, Nicolae Ceaușescu elvtárs gratulált a vállalat munkaközösségének, az elért eredményekért és újabb sikereket kívánt jövőbeli tevékenységükhöz. A vezetési problémákkal foglalkozó intézetben Nicolae Ceaușescu elvtárs és a Román Kommunista Párt küldöttségének tagjai ugyanaznap felkeresték a vezetési problémákkal (automatika és telemechanika) foglalkozó intézetet. Itt V. A. Trapeznyikov akadémikus, a Szocialista Munka Hőse, az intézet igazgatója és I. I. Zaziljevszkij, helyettes készülék- és automatizálási eszközgyártó ipari miniszter, valamint számos tudományos kutató megkülönböztetett melegséggel fogadta a román vendégeket. Az intézet „az eszmék és elvek generátora", kiváló képzettségű káderek felkészítésének iskolája, 1939-ben létesült és az utóbbi években rohamosan fejlődött, az üzemosztályvezetési megoldások és elvek kidolgozásáról rátért egész iparágak vezetési megoldásainak és elveinek kidolgozására, s van kilátás arra is, hogy nemzetgazdaságvezetési kérdéseket vessen fel és oldjon meg. V. A. Trapeznyikov igazgató ismertette az intézet kutatóinak és tudósainak néhány időszerű feladatát : az automata vezetés általános elméletének fejlesztése — az általános vezetés és az ember viszonya ; az automata vezetés technikai eszközei — elektronikus és pneumatikus rendszerek az elmélet és a technika alkalmazása az ágazati automata vezetési rendszerek kialakítására. Az intézet tevékenységének gyakorlati eredményei közül a tudós megemlíti a Szovjetunió területén lévő vasérc megoszlására vonatkozó tanulmányokat, a repülőgépjegyek automatikus elosztásának rendszerét és egyebeket. Ugyanakkor hangsúlyozta az intézetben kidolgozott elvek és módszerek széles körű alkalmazhatóságát különböző tevékenységi területeken, az intézet együttműködését a Szovjetunió különböző gazdasági és ipari egységeivel. Ezután megtekintettek több laboratóriumot és osztályt. Szovjetunió területén lévő vas- érc tanulmányozásával foglalkozó laboratórium vezetője — V. Mamikonov — rámutatott, hogy a nagy termelékenységű számítógépek, valamint az intézetben kidolgozott módszerek segítségével jelentősen egyszerűsítették száz- meg százezer dokumentum adatainak feldolgozását. D. Agielkin, a termelésvezetés lélektani kérdéseivel és műszaki eszközeivel foglalkozó laboratórium vezetője ismertette Nicolae Ceaușescu elvtárssal, milyen pozitív befolyást gyakorolnak a munkalélektanra az egyes felszerelések meghibásodását előrejelző készülékek. M. Mejerov, a kőolajrétegek kutatásának és kitermelésének vezetésével foglalkozó laboratórium vezetője elmondotta a vendégeknek, hogy az intézetben kidolgozott módszerek alkalmazásával megkapták az eredetileg tervezett adatokat, kiszámították a kőolajréteget és elvégezték a kitermelés ipari kikísérletezését egy baskíriai kőolajövezetben, csökkentve ezáltal mind a műveletek időtartamát, mind azok önköltségét. A szabványokkal foglalkozó laboratóriumban Nicolae Ceaușescu elvtárs érdeklődött a finomítók operatívvezetési rendszere, a folyékony üzemanyagok és olajok termelése iránt. V. A. Trapeznyikov akadémikus részletesen taglalta a román vendégek előtt a pneumatikus irányítási eszközök jelentőségét és előnyeit, rámutatott, hogy ezek más területeken is használhatók, például az orvostudományban. A továbbiakban megtekintették az intézeti kiváló műszaki színvonalú gépekkel felszerelt, modern számítóközpontját, amely operatívan megoldja a mindennapi munka számos problémáját. Nicolae Ceaușescu elvtárs, a küldöttség többi tagja az intézet vezetőivel folytatott baráti megbeszélés során behatóan érdeklődött e fontos tudományos központ gazdasági gáról a központ és a hatékony rátermelő egységek együttműködéséről, mennyiben lehet kiterjeszteni az intézet tevékenységét a nemzetgazdaságra. V. A. Trapeznyikov akadémikus elmondotta, hogy jelenleg 25 szovjet automatizálási gépgyár működik automata vezetési rendszer alapján. A Román Kommunista Párt főtitkára hangsúlyozta a román és a szovjet tudományos dolgozók közötti baráti együttműködési kapcsolatok fejlesztésének nagy jelentőségét. „Napjainkban — mondotta Nicolae Ceaușescu elvtárs — a tudományos dolgozók közötti együttműködés rendkívül fontos az emberiség haladása szempontjából. Ez még nyilvánvalóbb akkor, amikor a szocializmus és a kommunizmus építéséről van szó" . V. A. Trapeznyikov, az intézet igazgatója a maga és az intézet tudósainak és kutatóinak nevében melegen megköszönte Nicolae Ceaușescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt küldöttsége tagjainak az intézetben tett látogatást, azt a nagy érdeklődést, amelyet az intézet tevékenysége iránt tanúsítottak, az intézet eredményeit értékelő szavakat.