Megyei Tükör, 1974. április (7. évfolyam, 1222-1246. szám)
1974-04-17 / 1235. szám
hr * EGYEI világ mólétarjai, egyesüljetek ! TÜKÖR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA Megkezdődött az Interparlamentáris Unitó tavaszi ülésszaka NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke jelenlétében kedden megtartották a Nagy Nemzetgyűlés palotájában az Interparlamentáris Uniószi ülésszakának megnyitó túvaülését. A/, ünnepségen részt vettek a következő elvlársak : Emil Bodnaruș, Gheorghe Cioara. Emil Drăgunescu. Manea Mă no seu. Gheorghe Pana. Dumitru Popescu Gheorghe Rüdulescu, Ștefan Voilor, Cornol Burtică. Mihai Dai ea. -Ștefan Andrei. Úgyszintén jelen volt a Nagy Nemzetgyűlés több alelnöki, az Államtanács titkára a külüfgyminiszter, az Államtanács több tagja, nagynemzetgyűlési állandó bizottságok elnökei, román közéleti személyiségek. Ott voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. A Nagy Nemzetgyűlés Palotájába érkező köztársasági elnököt szívélyesen köszöntötte G. S. Dili Ilon (India), az Interparlamentáris Tanács ideiglenes elnöke és C. J. Derwinski (USA), a tanács alelnöke, P. C. Terenzio, az Interparlamentáris Unió főtitkára, valamint más politikusok. Valamennyien kifejezték meleg hódolatukat Románia elnökének. Az ezt követő rövid beszélgetés során Nicolae Ceausescu elnök kijelentette, hogy meggyőződése szerint az Interpar(felvtolása a 3 oldalon) Teljesítették négyhavi tervüket . A kézdivásárhelyi faipari vállalat munkaközössége a megyénkben elsőként jelentette, hogy két héttel határidő előtt teljesítette négyhavi tervét ! Külön öröm számunkra, hogy éppen a kézdivásárhelyi faipari vállalat az a vállalatunk, mely az ötéves terv negyedik, a gazdasági hatékonyság esztendejében élen jár* a tervfeladatok teljesítésében és túlszárnyalásában, nemcsak azért, mert megyénk legnagyobb társasági alárendeltségű közipari egysége, s mint ilyen, tevékenysége döntő fontosságú az ötéves terv 185 nappal határidő előtti teljesítésében, hanem azért is, mert a kiváló eredmények arról tanúskodnak, hogy az itt dolgozó munkaközösségnek sikerült felszámolnia a múlt években még meglevő szervezési fogyatékosságokat, hogy sikerült megtalálni azokat az eszközöket, melyekkel az egész megye eddigi eredményeihez és vállalásaihoz méltó sikereket érhetnek el. Szívből kívánunk tehát újabb sikereket megyénk szorgalmas faipari dolgozóinak ! A faipari vállalat dolgozói április végéig 8 500 000 * lejjel teljesítik túl termelési tervüket, ami azt jelenti, hogy lehetőséget teremtenek nemcsak az évi vállalások teljesítésére, de jelentős mértékű túlszárnyalására is. A tervfeladatok túlszárnyalása egy sor olyan termék terven felüli előállítását jelenti, melyek elsőrendűen fontosak a nemzetgazdaság és külkereskedelmünk szempontjából. Többek között 2500 köbméter fenyőfűrészárut, 17 000 köbméter bükkfűrészárut, 4200 köbméter fenyőrönköt, 4000 tonna tűzifát, 1700 köbméter épületfát termelnek e hónap végéig terven felül. A kiváló munkasikerek eléréséhez mindenekelőtt kézdivásárhelyi, baróti, kon vásznál kitermelő egységek és a kézdivásárhelyi feldolgozó egység járult hozzá. Dicséret, elismerés illeti tehát a vágterek és gatterek dolgozóit. g- SZERI)! VII. ÉVFOLYAM ARA 30 BANI 1235. sz. 1«>74. április 17., Nicolae Ceaușescu elvtársim!*. Románia Szocialista Köztársaság elnökének beszéde Hölgyeim és uraim ! Tisztelt hallgatóság ! Tisztelt elvtársak ! Először is szívélyesen üdvözlöm önöket, az Interparlamentáris Unió tavaszi ülésszaka munkálatainak részvevőit, a világ több mint 60 országa politikai életének kiemelkedő személyiségeit, és kifejezem megelégedésemet, hogy Románia látja vendégül ezt a fontos nemzetközi értekezletet, kétségtelen, hogy az ülésszak munkálatai, amelyek a jelenlegi nemzetközi politikai helyzet nagy fontosságú kérdéseit vetik fel, hozzájárulnak a kölcsönös jobb megismeréshez, a parlamentek közötti, a részvevő országok politikai tényezői közötti kontaktusok és kapcsolatok fejlesztéséhez, azoknak az általános erőfeszítéseknek a fokozásához, amelyeknek célja a jobb és igazságosabb világ meghonosítása bolygónkon. Értekezletük célja azoknak a kérdéseknek a megvitatása, amelyek döntő jelentőségűek az államok közötti kapcsolatok új alapokra való helyezése, az uralom és a diktátum, a (folytatása a 2. oldalon) Az állatállomány tervezett mutatóinak teljesítése hazafias kötelesség Sok jót hallottunk a barátosi állattenyésztésről. A gazdaság főmérnökével járva az istállókat, arról győződtünk meg, hogy az elismerő szavak valóban helytállóak. Erről nemcsak az istállók környékének példás rendezettsége tanúskodik elsősorban, hanem a belső tisztaság is, az állatok gondozása. Bátran elmondhatjuk, hogy nem sok helyen lehet ilyen tisztán tartott és jól takarmányozott állatállományt látni. Főleg a hízó állatok részlegén tapasztalható ez. De így van nemcsak Barátoson, hanem a teleki farm és a pákéi brigád istállóiban is. Nem vitás, hogy mindez az állatgondozók munkája körültekintő megszervezésének az eredme- DARÓCZI FERENC (folytatása az oldalon) •TEGNAP TUDTUK MEGD olgozó asszonyaink több rendbéli kérésének tesz eleget a kisipari termelőszövetkezetek megyei szövetsége azzal, hogy április 15-től új szolgáltatási részleget létesített. A szövetkezet Dumitrn Petriscu utca 10. szám alatti termelési irodájában, telefon : 1-16-87, az alábbi szolgáltatások elvégzését vállalja : mosás, nagytakarítás, vasalás, parkotlisztítás. Az órabéri 7 lej 55 báni. (s) arózon vendégszerepel ápris 17-én a Vadrózsák együttes. közkedvelt Az előadás a városi, művelődési otthonban, este 20 órakor kezdődik. (v) (folytatása a 8. oldalon) Ismét az ütemességről Minden kétséget kizáróan az idővel folytatott hatalmas verseny az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért folyó szocialista munkaverseny kulcskérdése a termelés ütemességének megvalósítása, mégpedig nem egyszerűen igen. a kapacitások egy valamiátlagához mért ritmus megteremtése, hanem a maximális, vagy úgy lehet, az optimális paramétereken. És nemcsak egyszerűen a kitűzött cél megvalósításáról van szó, de az ütemesség egyúttal fokmérője is hogy a különböző vállalatok munkaközösségek milyen mértékben értékesítik erőforrásaikat, szellemi és anyagi tartalékaikat, örvendetes dolog, hogy a statisztikai igazgatóság április első dekádjában kifejtett tevékenység eredményeinek számbavételekor megyénk legnagyobb vállalata esetében arról számolhatott be, hogy az optimális ,30 százalékot messze túlhaladó mértékben teljesítették az időszakra eső tervfeladataikat. Néhány vállalat eredménye, a kézdivásárhelyi faipari vállalat a szeszgyár, a tejfeldolgozó vállalat, keményítőgyár, az Olt textilmivek, és még több vállalat eredménye feljogosít arra, hogy a havi terv több nappal határidő előtti teljesítésében bízzunk. Annál boszsantóbb viszont, hogy néhány vállalatunknál nem sikerült nap mint nap ütemesen teljesíteni a tervfeladatokat, és most, a hónap második tiz. napjában az elsőben összehozott“ lemaradást is pótolni kell, hogy majd a hó végi hajrá ne terhelje túl az alkalmazottak, és a gépi felszerelések teherbírását. Bosszantó a dolog annál is inkább, mivel legtöbb vállalat esetében a lemaradást előidéző okok között szerepel más vállalatokkal vagy a fővállalattal való kapcsolat. A kézdivásárhelyi készruhagyár bár átadása óta rendkívül jó eredmények elérésére volt képes, most mégis elsősorban, mert termelését az ipari központ nem fedte le szerződésekkel, egyre többször kerül a lemaradóstok közé. A lemaradások pótlása pedig minden esetben elsősorban az alkalmazottak túlterhelését vonja maga után. Hasonló a helyzet az autóvillamossági gyár esetében is. Csakhogy itt a lemaradást az egyik testvérvállalatának, a temesvári Electro-Timis-nek a mulasztása okozta. S persze nem jelent megnyugtatást az sem, hogy nem a közvetlen vállalati funkciók teljesítésében kapjuk meg a hibát, hanem vállalatoktól többé-kevésbé független okokban. A lemaradás akkor is lemaradás, ha az okok tőlük teljesen függetlenek lennének. Éppen ezért úgy véljük, az érdekelt vállalatoknak a saját belső kérdéseik — a termelés megszervezése, a szerződéses határidők tiszteletben tartása stb. — mellett arra kell törekedniük, hogy mindenféle kapcsolatukban rendet, pontosságot, fegyelmet teremtsenek, akár alá-, akár mellérendeltségről legyen szó. Erre gazdasági törvénykezésünk messzemenően megteremti a feltételeket. KRISTÓF MARTON