Megyei Tükör, 1980. augusztus (13. évfolyam, 2652-2677. szám)
1980-08-02 / 2653. szám
,ill. lírMoszkva a francia vívók, három aranyérmet szereztek csapatban: női és férfi tőrben, valamint párbajtőrben, egyet egyéniben : Pasquale Trinquet női tőrben, ezen kívül egy ezüstöt és egyezőket is meglepte ,nemcsak a bronzot, nemzetközi élmezőnyt. Kétségtelen, a formaidőzítés sikerült. A párbajtőrcsapatok döntőjében a vártnál biztosabban nyertek 8:4-re a lengyelek ellen. 1. Franciaország, 2. Lengyelország, 3. Szovjetunió, 4. Románia. és most újra atlétika. A kalapácsvetés döntőjében Szédín első dobásra szenzációs új világcsúcsot dobott (81,80 m, 14 centivel jobb, mint honfitársa, Litvinov tavaszi világrekordja), ez teljesen bénítóan hatott a mezőnyre. Szedih tehát megvédte montreáli címét. 2. Litvinov, 3. Tamm. Női távolugrásban a szovjet Szkecsko egészen az utolsó ugrásig vezetett kitűnő, 7,01-es teljesítményével, aztán ketten is túlugrották, és meg kellett elégednie a bronzéremmel. 1 Kolpakova (SZU) 7,06, 2. Wuiak (NDK) 70.4, 3. Szkecsko (SZU) 7,01. Hatalmas küzdelemben dőlt el a 3000 m-es akadályfutás olimpiai bajnoksága. A tanzániai Bayi szinte végig vezetett, biztos győztesnek látszott, de aztán az utolsó 200 m-en a lengyel fiú káprázatos íajrával jött fel és nyert. Olimpiai bajnok : Malinowski (Lengyelország) 8:12,50-es idővel, 2 Bayi (Tanzániá) 3. Túra (Etiópia). És most néhány mondat a szabadfogású birkózásról. A csütörtöki győztesek : légsúly : 1. Bjeloglazov (SZU), 2. Pyong (Korea), 3. Oojunbold (Mongólia); 68 kg-os súlycsoport : 1. Abszajdov (SZU), 2. Jankov (Bulgária), 3. Szejdih (Jugoszlávia); középsúly : 1. Abilov (Bulgária), 2. Aracilov (SZU), 3. Kovács (Magyarország); ólomsúly : 1. Angyilev (SZU), 2. Balla (Magyarország) — akárcsak Montrealban — 3. Sanduski (Lengyelország). A szovjet hegemónia tehát tovább tart. Összesítve 61 pont a szovjet csapat teljesítménye, második helyen, 39 ponttal Bulgária áll. Amint a szovjet birkózók nevéből is látszik, szinte mind ázsiaiak, ugyanis a távolkeleti köztársaságokban ma is népszerű népi birkózók biztosítják az utánpótlást. Befejeződtek a küzdelmek a női gyeplabdában is. 1. Zimbabwe, 2. Csehszlovákia, 3. Szovjetunió. A cselgáncsban, pehelysúlyban folytatódtak a küzdelmek. 1. Szoloduhin (SZU , a súlycsoport világbajnoka), 2. Dandin (Mongólia), 3. Nelkov (Bulgária) és Pawlowski (Lengyelország). Második nap (tehát a teljes távok lelövése után) íjászatban a férfiaknál a magyar Nagy Béla vezet 1225 körrel, az angol Blenkarne (1224 kör) előtt, míg a nőknél változatlanul a szovjet Losaberidze vezet 1257 körös kitűnő teljesítménnyel, honfitársnője, az 1255 kört elérő Butuzova előtt. Ma mind a férfiaknál, mind a nőknél újrakezdik ,a férfiak a 90 és 70, a nők a 70 és 60 m-ről lőnek majd. COE VISSZAVÁG OVETTNEK ! Tíz atlétikai számban hirdettek olimpiai bajnokot, a legnagyobb érdeklődés kétségtelen, az 1500 m-es férfi síkfutást előzte meg. Nos, Coe visszavágott Ovettnek a 800 m-es vereségért ,1500 mén simán győzött, már a csengetés előtt átvette a vezetést, tehát másodszor nem kockáztatott ! Ezúttal élete 43. 1500 m-es versenyén (mert 42-t egymás után nyert az angol fiú) Övett is elbizonytalanodott s későn ..kapcsolt*. Coe simán győzött, második Straub (NDK) és csak 3. Öveit ! (Ilyen az „élet“, bár ezúttal az „élet“ „sportszerű“ — hisz az egyik fiú 800-on, a másik 1500-on nyert olimpiai bajnokságot!) Versenyezhetnek tovább az idővel, azaz most már mindketten olimpiai bajnokok, jöhet az a bizonyos világcsúcs ! 5000 men újra az etiópiai Vifter nyert ,ezúttal is egyetlen európai versenyző, a 10000 m-en ezüstérmet nyert finn Mandinca tudta tartani a lépést(!) a sötétbőrűekkel. Egy biztos, ha el nem „lövi“, ez a finn fiú nagyon nagy futó lehet ! Persze Yifter, karriere végén, viszonylag simán nyerte ezt a távot is. Így Viren két olimpiai kettőzése után, íme Moszkvában az etiópiai Yifter, az 5000-et is, a 10 000-et is simán nyerte. Ez ez ő nagy búcsúja volt(?) NAGY HARC jellemezte az atlétikai versenyek utolsó napjára tervezett váltófutásokat. A 4x100 m-es férfi váltóban a Szovjetunió, míg a női váltóban az NDK nyert olimpiai bajnokságot ! Közben az 1500 m-es klasszikus távon futónőinket is bátoríthattuk (volna), sajnos, bebizonyosodott, hogy ebben az idényben nem tudják tartani a lépést a szovjet futónőkkel (a dömpingvizsgálatok után Si-1i is, Maránescu is keveset versenyzett) és Ivazankina nagy előnnyel, biztosan nyert ! A 4x400 m-es férfi váltót, akárcsak a 4x100 m-est, simán nyerte a Szovjetunió! A szovjet (váltó)futók évek óta minden versenyen dicséretreméltóan küzdenek, nos, most (a fő vetélytárs amerikai váltók távollétében) sikerült! Gratulálunk ! a wHT.FTSZ.KOJE TAVON bonyolították le a kajak-kenu döntők 500 m-es futamait. Óriási meglepetések születtek. A férfi kajak egyesben a vártnál biztosabban győzött a világbajnok Palfinovics (SZU) az ausztráliai Sümegi és a mi versenyzőnk, a későn „ébredő“ Diba előtt. A szovjet fiú hajrája elképesztő volt ! Női kajak egyesben biztosan nyert Fischer (NDK) a bolgár Gecseva és a szovjet Melnikova előtt ! A férfi kajak kettesek 500 m-es távján óriási küzdelemben az utolsó 50 m-en jött fel szovjet hajó, de nem érezhették magunkat bajnokoknak, mert a spanyolok úgy jöttek utánuk, mintha mágnesezték volna őket. A célfotó döntött :limpiai bajnok a szovjet, ezüstérmes oa spanyol, bronzérmes a keletnémet hajó. A kenu egyesek versenyén szovjet, míg a kenu kettesek összecsapásában, nagy hajrá után, magyar győzelem született . Itt bizony, mint a sportág annyi nagy versenyén, csak az utolsó 20- 30 m-en dőlt el a győzelem. A kajak kettesek női 500 m en is a vártnál hevesebb volt a harc ,elképesztő iramban jöttek fel a győztes szovjet hajó után a trónkövetelők. A végső sorrend, egyelőre (!) 1. Szovjetunió, 2. NDK, 3. Magyarország. Ma a Kriletszkoje tavon a kajak kenusok az 1000 m-es távon csapnak össze, és teszik próbára egymás erejét. Addig is, mi a kenu kettesek versenyében óriási harc után ezüstérmet nyert Patzaichin—Capusta párost dicsérjük meg : mindent „bedobtak“, óriási küzdelemben nyerték meg az az aranyként csillogó ezüstérmet ! Gratulálunk A Folton — Vaskúti páros ezúttal jobb volt... UTOLSÓ HÍREK Sportolóink a férfi röplabda „kisdöntőjében“ a vártnál biztosabban és simábban győztek a lengyelek ellen, s így bronzérmesek. A döntő késő esti órákban került sorra. A díjlovaglás egyéni versenyét Taylor (Ausztria) nyerte. Újra az atlétika , férfi magasugrásban , új világcsúccsal, 2.36 méterrel, az NDK-beli Gerd Wessig győzött. 2. Wszola (lengyel), 3. Freimuth (NDK), mindketten 2.31 méterrel. A maratoni futás győztese Czierpinszki (NDK), női diszkoszvetésben Jahr (NDK) diadalmaskodott Z’etkova (Bulgária) és Leszovaja (SZU) előtt. (hadházi) jöttek, láttak, győztek MEGYEI TÜKÖR Betakarítás. .. (BORTNYIK GYÖRGY felvételei) Aratás Bölönben — kényszerpihenőkkel (folytatás az első oldalról) a övezett méretekben kibontakozhat a betakarítás —, hirtelen sötét esőfelött jelentek meg határaik felett, s Bölön két kombájnosát, Pál Samut, Tanar °nt, Boér Gézát, Szórádi Lászlót, Szép Józsefet, Borka Lászlót, Csirikás Jánost, kit az Agyagostetőn, kit az Alsokoriáton, másokat a Büdöskút nevű a tovább igyekezet feladására •sn*>'szerített á M^dázúduló zápor mind^nkit kikergetuá parcellából. Alig értek be a mezőgépészek a községbe,h a megáradt Bölönpataka már behatolt a házak udvaraira — a gépesítők székhelyét sem kerülte el —, a zápor °stig öntözte megállás nélkül a vidéket, így Huszár András, a bölöni téesz főmérnöke a tervezett számadatok helyett csupán negyven hektárnyi termés aratásáról készíthetett aznap jelentést. Sajnos, a levágott gabona java 29—30 százalékos nedvességtartalommal indult a begyűjtő központ felé. Időközben megérkeztek a Dőlj megyei kombájnosok is, de az ő első ténykedésük egyelőre a vízszivattyúzásra korlátozónsdott. A helyiek számítása szerint, kedvező idő esetén, két napra van szükség ahhoz, hogy a tizenöt parcellára szabdalt 385 hektárnyi búzaterületeken megleljék azt a táblavéget, ahol a szikkadt föld megbírja majd az erőgépet. Itt kiöntött a Bölünpataka, a szomszédján megáradt, kiszabadult medréből az Ajtapataka, s középajtán behatolt a házak udvaraiba, pincéibe, így a bölöni agráripari tanács 37 kombájnja (időközben Kovásznáról irányítottak ide tíz gépet) e napon megállásra kényszerült. E helyen is tehát visszatérő refrénje az idei betakarításnak az eső, s a kiadós délutáni zápor, a kényszerpihenő... A turisztika gazdasági vetületei ,jutatás az első oldali eljegyzést k**1l tenni egyetlen vendég étkezési jegyeire!); miért nem létesítenek Kovásznán élelmiszerraktárt, melynek hiányában naponta hordják a sok ezer vendég ellátásához szükséges élelmiszerreket (sok ezer vendég, de a kiutalás nem számol a magánházaknál lakó mássok ezer vendég szükségleteivel); egyoldalú a fejlesztés Kovásznán, kevésnek bizonyul a közétkeztetési helyek száma még úgy is, hogy a vendégek két csoportban étkeznek; kevés a fűtőolaj-kiutalás, hetente egy-két nap nincs meleg víz a kovásznai szállodákban, amelyekben rosszak a vízcsapok, sok víz kárba, *^^^vendégek is elégedetté,,,* az egészé-ügyi berendezések állapota miatt; a beutalt vendégek váltása igen rövid idő alatt megy végbe, s emiatt nagy az elégedetlenség, mert az orvosi rendelő előtt hosszú sorban kell órák hosszat várakozni vagy a beteg a beutalás harmadik napján kerül az orvos elé; mit szóljon az előpataki vendég, ha már a kovásznál új szállodát is javítani kell, s az előpataki a múlt században épült, hogy itt április óta nincs meleg víz az üdülőhelyen, mert az akkor elromlott kazánt még máig sírni javították meg, miért nem rendezik jobban a fürdőhely ellátását... Ne folytassuk tovább a panaszokat és egyben okokat, csak annyit tegyünk még hozzá a leírtakhoz, hogy az intézkedési tervben ezeknek a kérdéseknek rendezése szerepelhetett volna, persze nem állandó határidővel. Petőfalva bizonyít • ALIG MENTÜNK bele a délelőttbe, s már eiős napsugarak perzselik a Feketeügy lapályát. A teherkocsin, mely kavcsot visz a petőfalvi út gödreibe, ketten utazunk a zabolai néptanács alelnökével. Lapunk oldalain a közvélemény sürgette, hogy tegyék már haladéktalanul rendbe a petőfalvi borvizet, a v dék legkiválóbb ásványvizét. A községi néptanács meghívottjaként érkezem, szakvéleményt adni borvízügyben. A farm istállói előtt már munkától izzadtan fogad Héjja Árpád falufelelős és a helybeli farm vezetője. Csendes már a falu. Mindenki dolgozik, ki a városban, ki pedig a mezőn. Néhány öreg lézeng csak itt-ott. Kikanyarodunk a falu szélére, a Borvízárok martját most kaszálják s oldalában, ahol egykor a borvízforrás volt, kis házikót pillantunk meg. — No, itt a borvizünk, már rendbe is tettük — mondja Héjja bácsi. S a látvány, ami ezután következett, meglepő volt, s örömmel töltött el; a petőfalvi borvízforrás teljesen új foglalatban tető alatt állott. A falu a forrást befedte és annak vize műanyag- és kerámiacsövön szabadon folyik ki lefolyón a patak felé. Rövid kérdezősködés után meggyőződtem, hogy nem volt szükség itt a szakvéleményre: néhány petőfalvi mesterember elővette „székely ezermester“ tudását és a forrást kifogástalanul rendbe tette. A munka megszervezésével — anyagi áldozatok árán, hisz a cementet a sajátjából adta —, mondanunk sem kell, a falufelelős személyesen foglalkozott, s álljon itt most a három kivitelező mester neve is: Pete József, Pete János és Faragó Dezső. A szükséges kavicsot Hajdú Károly, Román Ferenc és Mircse Sándor hordták. A látottak alapján nyugodtan elmondhatjuk, hogy kiváló munkát végeztek s iskolapéldája annak, hogyan is kell egy borvízforrást befoglalni és külsőleg rendezni. Nos, hasonló ügyben szorgoskodók látogassanak csak el Petőalvára. A tanulság magától adódik: ha akarat, melléállás van, idő és anyagi áldozat mellett megoldhatatlan dolog nem lehet ez ügyben egy helységben sem. Emellett Petőfalva bizonyít. Nem Héjja Árpád, egy idős bácsi súgta meg ,hogy bizony nem állott mindenki a 170 lelkes faluból az ágy mellé. „Ha a doktornak s a papnak jó volt úgy ,ahogy volt, ezután is legyen jó !“. Jellemző ,,melléállás“. Szerencse azonban, hogy vannak, akik másképpp gondolkoznak és győzött a józan ész. A forrás vize kitisztult, saját ereit kimosta, friss, szénsavban gazdagabb lett. Ezért fontos, hogy a forrásoknak szabad kifolyásuk legyen. Most már nem méregethetnek a vízbe ilyen-olyan edénnyel ,s a fertőzés veszélye sem áll fenn. Nos, megnyugtatjuk a petőfalviakat — amint hallottuk —, hogy dr. Bandi Imre körorvos is megdicsérte a munkát, s ki tudja, talán azóta észre sem vették, kevesebb lett „megmagyarázhatatlannak tűnő“ hasmenéses megbetegedések a száma. Jó éves Faragó Józsefet borvízhozóból hazafelé állítoták meg, s a munka felöl érdeklődtünk. „Jó munka volt s víz is jobb azóta“ — felelte meggyőződéssel. A forrás viznek vegy elemzését és orvosi javallatait — a szép munka él mérése jeléül — a Megyei Turisztikai Hivatal költségén fél táblára festettük, mely el is készült és rövidesen kifüggeszhetik a borvizházikó oldalára. A zabolai néptanács vezetinek megértő segítsége, az ügyhöz való hozzáállása légy példa azok előtt, kik hasonló feladatokkal kell megbirkózzuak a közeljövőben. • PETŐFALVA az 1567. évi regestrumban 4 kapuval v. bejegyezve ,s mondják, hogy nevét egy legelőször odatelept Pető nevű embertől kapta, bár mint később kiderül, sokk régibb település. A régi Háromszék egyetlen faluja volt, mivel kimondottan jobbágyok laktak — jegyezte fel Orbi Balázs —, kik a zabolai Mikes-jószághoz tartoztak, s 184 bán szabadultak fel. Azóta sok minden történt ezen a trón, de vajon gondolt-e valaki arra manapság, hogy bár rinden is papírra vesse a lassan ^^^P^^^^^yUaTarmin- Mert lenne mit megírni. Héjjá bácsi mcs . . • öltöcas években a Fortyogó is ki volt építve terepszemlére ,kabinokkal volt ellátva. Miközben oda a történetét megmegyünk, Héjja Árpád a „petőfalvi kellek falutörténet, séli el. Leírta ezt valaki? — pedig e'„ ,a as de még mennyire az. A határunk gyonyor , van e{,y reménnyel vagyunk tele. Fogyasszuk a sz»*n . termény kis növenyápoló munkánk s készülünk begyűjtésére. — Nézze, itt az iskola, mi epitettuk. __ czomorúan mnuen is el_ tatja a sok-sok üres házat... — yolt s eibonmentek..., ez is üres.. itt is nek s ha kihal, tották... ebben a kis utcában egy oregemb.r ^ veszi ki a üres lesz az utca. — Szólni akarok, olvasd a mezőgazdaszót, én mégis bízom a jövőben. Most, ez n .evelni, nem ságon lesz a hangsúly, s itt, a jó földön de a városban az aszfalton fejlesztik tovább. Hogy sok-sok közben nézzük a Fortyogót. Arra 8int ’ véleményével faluban mit nem adnának ezért, s szakén ze^ árkát úlmondom: megérdemli újra lepadolni a Vlf„ c dolgozóknak ra kitakarítani, mert a petőfalvi mezőgaz ■ ^ a hőségben is jólesne délutánonként, a poros n1^.n,>llokh^i is eljönnének egy kis fürödözés. Még a szomszédos faha ^ egy borvízmások is, hiszen még Kovásznafürdőnek sí strandja! gondolatot foly-Héjja Árpád véleményem hallgatja, s a többit mi eltatja: ha a néptanács a faanyaggal kisegi ’ «jfWvpak mllett, intézzük. Nos, hallják, illetékesek? A P ° ° lehet , éve egy XIT • A FALU Hatolyka felőli részén ?Lndolgoznak a sepszázadi magyar köznépi temető feltárásan a j^t év alatt siszentgyörgyi múzeum szakemberei. Az 1 Székely Zoltántól, 238 sírt ástak ki, amint azt megtudtuk tudtuk, tapasztalataki régész fiával vezeti a munkálatokat. ban nincs hiány, hisz, ezt megelőzően tara ^ a hasonló típusú és korú zabolai (tatárdombi) tenne ° • terepet tártunk A székelypetőfalvi Nyírtetőn kora vasket együtt dőltel most 20 éve, és akkor hívta fel fif>ye 1 ^ ásunk> kopogozó asszony, hogy ezen a helyen, aho nyakat fordított ki az eke — meséli a régésztanár. Szavait figyelik az ásó gyerekek, felnőttek, így derült fény erre a temetőre. — Szóljon még néhány szót az eredményekről lapunk olvasóinak — kérem egykori tanáromat én, a tanítvány. — Kelet-nyugati irányú, nyújtott temetkezések ezek. A csontvázak melletti ékszerek (S végű haj f ürítők, granulációs gyűrűk egyikükben a bizánci hatásra valló dupla kereszttel) a kora feudális kort idézik, az ún. bjelo-brdo-i kultúrát képviselik. Ezt a kort érmek datálják II. Gézától (1141—1162) fel egészen III. Béláig (1172—1196). Most keressük a feltételezett kis templomot, melynek itt kell lennie, hisz még Kálmán rendelte el, hogy a temetőket a templom köré kell telepíteni. Érdekes megjegyeznünk, hogy a terület már a bronzkorban lakott volt. A temető alatt ugyanis Novakultúrát mutató őstelep van. Hasonló temetőket tártak fel Magyarország, Csehszlovákia és a Jugoszláv SZK területén, nálunk pedig Roska Márton Vajdahunyad környékén. Nézem a kutatóárkot ásó petőfalvi gyerekeket (Pete Géza VII., Hadnagy György V. és Both László VIII. o. tanulókat) ,akik elmondták, hogy az ilyen munka után könnyebb a történelem elsajátítása is az iskolában. Gábor Ibolya — aki egykor maga is itt ásó tanuló volt — mint gelencei tanítónő jött el megnézni az „aranyásó sántért“. — Mi az eredmény, kaptak-e valamit? — kérdezte. Közben megtudtuk, hogy a bukaresti akadémia és az RSZK Történelmi Intézete különös figyelemmel kíséri az ásatásokat ,mint olyant, mely az együttélő nemzetiségek történelmének megismerését hivatott megvilágítani. Ezért hívták meg a szentgyörgyieket ezzel a témával előadásra, és ezért foglalkozik oly behatóan az osteológiai (csonttani) anyag feldolgozásával Laura Georgescu a Bukaresti V. Babér Antropológiai Intézet munkatársa, akit jól ismernek a petőfalviak. A «Halta Ferma Zabala«-n (fürésztelepi megálló) ültem fel a déli vonatra. A faluban elhangzott a harangszó... Sokáig néztem a távolodó háztömeget a zöld lombsátorban, s arra gondoltam, hogy ha csak egy-két hétig lehetnék ennek a falunak a lakója, megírnám annak krónikáját... mert hát ugye lenne mit... meg bíz'én! KISGYÖRGY ZOLTÁN Fő a jó humor... Ürülnek, ürülgetnek lassacskán kifelé a kis falvak, indulnak düledezni az elhagyott, gazda nélkül maradt házak. Ott is, ahol miég egy maroknyi lakiból is tetemes szép listát tett ki az első világháború és a második áldozatainak állított emlékműveken felsoroltak neve. Volt olyan falu, amelynek alig több mint kétszáz lakója közel húsz áldozatot hagyott a küzdőtéren. No most már, ma másfelé irányulnak a faluból ellépők útjaik, „befelé a város felé, közeli, de távolabbiak felé is viszi a vonat, autó a kis cuccot, mert a cármely nagy életváltásban mindenki fontosnak tart magával vinni régi kellékeiből valamit. S az új összkomfortos tömbházlakás falaira felkerülnek például az első világháborút, hároméves fogságot megért, az akkori idők divatja szerint tajtékzó paripán feszítő huszár-fényképek, vagy más egyebek, ez már teljesen mindegy, csak idézzék, jelképezzék az elhagyott otthont ,mentenének át valamit az ,,otthoni“, a régi környezetből. Hogy ilyen nagy-nagy költözködéskor mi minden marad otthon ,a régi, a volt otthonban és mi mentődik tovább, esete válogatja... De, ami olyan kellemesen meglepett a minap: a jó humor, az feltétlen átmentődik. Anélkül biza nehezen is lehetne megszokni az új életmódot... llünk a konyhában, a takaros kis tömbházlakás-konyhában, annyi minden hiányzik az eddig ismert környezetéből, hogy hirtelen egy kissé idegeneknek is tűnnek számomra az újban. De aztán szóba jön a jó falusi füstölt szalonna. Hogyne. van, kerül is az asztalra, hozza azonnal a házigazda, csak előbb azt mondja, fel kell szaladnia érte a ,,hida“, s már nyitja is a legújabb típusú hűtőszekrény ajtaját... Nagyot kacagunk, s hirtelen megint minden a helyére kerül. Ezek a dolgos emberek is, akik most már nem a kapa, kasza, de szerszámok nyelét fogjuk olyan szorosan, hogy az csak amúgy fényesedik bele... (incze) Útonállás, támadás Május 21-én este három fiatalember megtámadott, kifosztott a parkban egy békés járókelőt. Az eljárás azonnal megindult. Még aznap éjjel őrizet alá került az egyik útonálló. Majd az elkövetkezendő napon a másik kettő. Benedek Kálmánt és Kiss Elemért az elmúlt napokban a helyi bíróság szabadságvesztésre ítélte, míg Csíki Márton, fgyelembe véve korát, felfüggesztéssel körött ítéletet. O G. AUGUSZTUS 2. — SZOMBAT ; 9,30 Vakáció a képernyőn: smaragdváros varázslója —5. rész; 9,55 Történelmi album; 10,15 Filmmúzeum; 12,00 Kulturális, művészeti, sportmozaik; 13,00 A moszkvai nyári olimpiai játékokról ökölvívás — döntő; evezés — döntő — képmagról ól; 18,30 Július politikai eseményei; 19,00 Híradó; 19,20 Hazai utak; 19,40 Enciklopédia; 2000 Folytatásos film — A retemthetetlen — 5. rész; 20,50 Dal és tánc a nagyvilágban; 21,35 Híradó; 22,00 A moszkvai nyári olimpiai játékokról: a tizennegyedik napi versenyek összefoglalója — céllövés, evezés, ökölvívás, cselgáncs, labdarúgás. AUGUSZTUS 3, VASÁRNAP 8,30 Pionírműsor ; 9,05 A haza sélymai; 9,15 A szivárvány országában — 19. rész; 9 40 Egészséges életmód; 10,00 Faluműsor; 11,45 A zene örömei; 12,30 A haza védelmében; 13,00 Telex; 13,05 Vasárnapi album. Tartalmából; Vidám, zenés műsor; Woody (14,00); Bordalok ; Tévéfilm; Egy mandolin, egy koboz és egy bendzsó; Sacha Diestel énekel; Riport; Zenés kaleidoszkóp; 16,15 Sakk; 16,30 Sport: a moszkvai nyári olimpiai játékokról; 17,50 Goya — utolsó rész; 18,40 Gyermekeknek; 19,00 Híradó; 19,15 Az antenna Fehér megyében; 20,25 Dél csillaga — franciaangol koprodukciós játékfilm; 22,05 Híradó; 22,25 A moszkvai nyári olimpiai játékokról — a záróünnepély. mindenkit (!"$) érdekel 1980. augusztus 2., Napkelte: 6.04 Napnyuga: 20,39 Eltelt: 215 nap Hátravan: 151 nap 1492. aug. 3-án Kolumbusz Kristóf elindult Amerika felfedezésére. 1863. aug. 2-án Baróton született gaál Mózes ifjúsági író, pedagógus. Szerkesztette a Tanulók Lapját, majd 1914 és 1936 között Az Éngom című gyermeklapot. Újjájövő iskolája című munkájában korszerű pedagógiai nézeteket hirdet (az élethez közelítés, munkára nevelés stb.) (Megh. 1936. júl. 12-én.) 85 éve, 1895-ben halt meg DIMITRIE BRINDZA román orvos és természetbúvár, a bukaresti Botanikai Intézet és Botanikus kert megalapítója. (Szül. 1846-ban.) 1980. aug. 2-án nyitják meg Stockholmban a 65. Eszperantó Világkongresszust, melynek fővédnöke, Ingemund Bengtsson, a svéd parlament elnöke. Az egy hétig tartó kongresszus tanácskozásainak középpontjában a diszkrimináció kérdése áll. A csütörtöki záporeső következtében Baráton négyzetméterenként 33, Bodzafordulón 37, Sepsiszentgyörgyön pedig 24 liter csapadék hullt. Mára meleg idő várható, változó felhőzettel. A délután folyamán helyi záporesők, villámlások lehetségesek. A hőmérséklet nappal 23 és 26, éjszaka pedig 12 és 15 Celsiusfok között váltakozik. Sepsiszentgyörgy — Művész J ROCKY II. — színes amerikai film, 9, 11, 16, 18, 20 órától. Sepsiszentgyörgy — Lux: TŰZ ÉS VÍZ PRÓBÁJA — színes lengyel film 11, 15,30, 17,30, 19,30 órától. Kézdivásárhely — Május 8. A FIÚ HAZATÉRÉSE — színes szovjet film, 10, 16, 18, 20 órától. Kova*>zna — Győzelem-SANCHEZ GYERMEKEI — színes amerikai film, 11, 17, 19 órától. Barát HALÁL A NÍLUSON — kétrészes, színes amerikai film, 20 órától (csak vasárnap). GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy id. PETKE FERENC volt illyefalvi lakos, 85 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1980 augusztus 3-án délután 15 lesz a családi háztól. órakor Jelen hirdetés gyász jelentőül is szolgál. Gyászoló család ____________________(1787) MEGEMLÉKEZÉS Ma, augusztus 2*-án 3 éve annak, hogy a bibarcfalvi BÁLINT MAGDOLNA szerető szíve megszűnt dobogni. Hirtelen hagyott itt minket, két munkás keze lehanyatlott, szerető szeme nem ragyog ránk többé. Fájó szívvel őrizzük emlékét. Bánatos férje és két leánya, Marika és Erika ____________________(1774) köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, OTELER MIKLÓS temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak és sírjára virágot helyeztek. Külön köszönetet mondunk sógorának, Bende Jenőnek, a fáradtságot nem ismerő segítségért. A gyászoló család _______(g. b.) APRÓHIRDETÉS Eladó kétszobás, központi, magántulajdonban levő tömbházlakás. Érdeklődni : Dumitru Petrescu utca, 2-es tömbház, C lépcső, 4-es lakrész. _______________________(1785) Sürgősen eladó Mercedes 2000 Diesel, Marosvásárhely, telefon : 954/21342, naponta 7 —19 óra között. (P. M.) KÖSZÖNTŐ Zágonban született FÖLDES MARIKÁNAK Sepsiszentgyörgyre 15. születésnapod alkalmával sok örömet, boldogságot, hosszét, gondtalan életet kíván testvéred, Miroka és Zsuzsi anyja. (1786) SULYOK KLÁRÁNAK, Sepsiszentgyörgyre, drága édesanyánknak születés-, valamint névnapjára örömet, boldogságot, hosszú életet kívánnak szeretett fiai : Géza és Almos. (1743) HOLNAP JUHÁSZLAKODALOM A TÜNDÉRVÖLGYBEN Holnap reggel 10 órai kezdettel kerül sor a Tündérvölgyben a hagyományos juhászlakodalomra. Az ünnepség a vajnafalviak juhászlakodalmával kezdődik. Ezt követően még fellépnek a bodzafordulói, pólyáni, zabolai műkedvelő együttesek, valamint a kovásznál fafeldolgozó vállalat és az Építő szövetkezet műkedvelői. Két Kovászna megyei előadót is láthat a közönség, Ion Hagiu népdalénekest és Bularca Gheorghe népdalénekes személyében. 2.-3