Hazai 's Külföldi Tudósítások, 1819. 2. félév (1-52. szám)
1819-12-08 / 46. szám
HAZAI ’S KÜLFÖLDI TUDÓSÍTÁSOK (46.) Pesten , Szerdán ,Karátson-Havagik napján, 1819. Hír, és Érdem. Hírre kapott Szelemér , de tsak egy neve pengett nyelvet. Érdemiről szó sints. Hírre kapott Szelemér. Mások az emberiség, ’s kedveltt Haza dolgait űzik; Ők nagyok, érdemökért, bár kevesen nevezik: MAGYAR ÉS ERDÉLYORSZÁG. DDánatos szívvel tellyesítem a’mai tisztemet, midőn Nagy Tiszteletű, és Tudós Baróti Szabó Dávid Urnak,az Esztergomi Érsekség Papjának, meg betsűrhetetlen Nemzeti írónknak, egykori kedves Tanítómnak halálát jelenteni kénteleníttetem. Ezen érdemes férfiú Virben, a’ Zsitva partján, Komárom Vármegyében, hol magyar munkáinak első zsengéjét készítette, több esztendeig Kassán viselt Tanítói hivatalja után töltötte a’ nyugodalom esztendeit Tekéntetes Györkényi Pyber Benedek Urnak Nemes Komárom Vármegye Tábla Birájának , ’s a’ Magyar Múzsák szives barátjának házánál, itt kezdette Virgilius Aeneisének Magyar Versekre fordíttását, és, a’ mint a’Haza Örömmel látta, szerentséssen el is végezte. Ezen egy munka a’ haladatos Nemzetnél halhatatlanságot szegezhetne az ér- fiáig- Második Félesztendő.)demes Szerzőnek , de Szabó több munkáival is olly foganatossan dolgozott Nemzeti nyelvünknek felemelésén , hogy őtet a’ Magyar tsinosodás első Athletájának tisztelhetjük. az újj mértékre vett Magyar Versekkel; a’Verskoszorúval ; ismét kiadott Magyar Verseivel;’s Miltonnak deákból Magyarra fordulásával, a’kisded Szótárnak kétszeres kiadásával; Virgilius’ Eclogáival nyelvünket a’ virágzásra olly hathatóssan segítette , hogy tőlünk méltó tiszteletet, maradékainktól örök háladatosságot érdemlett. Tsendes magánosságban, fáradtt öregségét is mindenkor a’nyelv bevittésre fordította, és kézírásban 1s olly verses munkákat hagyott , mellyek mindenkor köszönetet fognak érdemelni. Nem keresett semmi fényt, ’s minthogy nálunk a’ tsendes érdemet felkeresni nem szokták, minden fényes megtiszteltetés nélkül igaz buzgósággal, és keresztényi megelégedéssel végezte mmn-