Hlas Ĺudu, október 1971 (XVIII/233-257)
1971-10-27 / No. 255
PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJÍN. SPOJTE SA! DNES 12 STRÁN ROCNlK XVI CISLO 255 STREDA. 27. X. 1971 1 Kčs Ovácie súdruhovi Brežnevovi Hold Parížu PARÍŽ (ČSTK) — Generálny tajomník ŰV KSSZ Leonid Brežnev položil včera veniec na hrob neznámeho bojovníka pri Víťaznom oblúku. Na slávnostnom ceremoniáli sa zúčastnili francúzsky predseda vlády Chaban-Deemas. minister národnej obrany Debré, minister pre. záležitosti bývalých účastníkov vojny Duvlllard a iné oficiálne osobnosti. Od Vlťaznéhp oblúku odišiel Leonid Brežnev na parížsku radnicu. Cestou a zvlášť pred radnicou ho srdečne pozdravovali zástupy Parížanov. Na parížskej radnici privítal Leonida Brežneva a ostatných členov jeho sprievodu predseda mestskej rady Jean Chérioux. V priateľskom a srdečnom prejave vyslovil uspokojenie nad slubným vývojom, ktorý umožní francúzskemu a sovietskemu fudu, aby sa zblížili tak, ako to bolo za druhej svetovej vojny, ked národy oboch krajín spájalo rovnaké utrpenie i rovnaký boj proti spoločnému nepriateľovi. Zaželal Leonidovl Brežnevovl príjemný pobyt vo Francúzsku a v mene Parížanov citoval slová, ktoré generál de Gaulle vpísal do svojich pamätí o úcte Francúzov k velkému sovietskemu fudu. Leonid Brežnev vzdal v odpovedi hold francúzskemu hlavnému mestu „ako kolíske veľkých revolúcií a pokladnici umeleckého a architektonického bohatstva“. Vyslovil sa s uznaním o ozbrojenom povstaní Parížanov v auguste 1944, ktoré prekazilo zločinné plány hitlerovských okupantov na zničenie mesta a pripomenul, že po boku francúzskych vlastencov bojovalo aj veľa sovietskych občanov. vi Manifestanti pripravili Leonido- Brežnevovi, ked! odchádzal z radnice, veľkolepé ovácie. Skandovali heslá zdôrazňujúce želanie ľudu prehlbovať priateľstvo Francúzska so Sovietskym zväzom a nakoniec zaspievali Internacionálu. Leonid Brežnev mal včera popoludní dôverný rozhovor s prezidentom Pompidouom v Elysejskom paláci. SVEDECTVO ROKOV SLOVO TYZDNA V jednom z posledne vydanýcíh dokumentov Národného frontu nášho Západoslovenského kraja si môžeme prečítať i takúto vetu: „Z pamäti našich ludí nikdy nevymizne, že za n.ašu slobodu a za všetko, čo tu dnes máme, vdačlme hrdinskej Sovietskej armáde. Preto rok 1945 bude vždy medzníkom, od ktorého budeme merať a porovnávať — čo dala buržoázia ako vládnúca trieda nášmu fudu a čo robotnícka trieda na čele s KSČ, v úzkom spojenectve so ZSSR a ostatnými socialistickými krajinami.“ V týchto slovách je vyjadrená obrovská pravda, ktorú si zvlášť uvedomujeme i v tomto roku — 28. októbra. Uvedomujeme si zároveň i to, ako rýchle ten čas letí, veď tých 26 rokov od 28. októbra 1948, keď 62 % vtedajšieho hospodárskeho kapitálu prešlo do správy Iudu, ubehlo ako voda. Ako by to bolo iba včera, keď sme pozorne počúvali slová súdruha Gottwalda, že „zoštátnenie samo osebe ešte na zvýšenie hmotného blahobytu nestačí. Pracujúci síce získali záruku, že z Ich potu nebudú tučnieť cudzinci a veľkoburžoázia, ale sami musia práve teraz uskutočňovať múdru hospodársku politiku: dobre organizovať výrobu, rozostaviť schopných ludí na správne miesta a usilovne, obetavo pracovať.. Nuž, uznajte, milí naši čitatelia, nie sú to slová vysokoaktuálne i. po tieto naše dni? Za tých uplynulých 26 rokov sme neraz museli prekonávať ťažkosti, nedostatky, otvorené 1 skryté úklady neprajníkov našej socialistickej cesty v ekonomike, najmä v rokoch 1968—69. Víťazne sme však zdolali všetky prekážky a dnes sa už s dôverou môžeme pozerať do budúcnosti. Základný kameň, ktorý naša strana položila 28. októbra 1945 bol iba počiatočným impulzom pre obrovský rozmach priemyslu v nasledujúcich rokoch. Celá novinová struna by nám nestačila, ak by sme chceli vymenovať čo i len zlomok toho, čo sa odvtedy vybudovalo v našom Západoslovenskom kraji: nové moderné závody, dopravné tepny, celá plejáda sídlisk, vedecké a kultúrne ustanovizne, či pokrokové poľnohospodárstvo. A to všetko sa .urobilo v prospech človeka, v prospech celej našej spoločnosti. Tohto roku stojíme opäť pri jednom z míľnikov na ceste nášho napredovania. Rok 1971 je rokom 50. výročia KSČ, rokom významného XIV. zjazdu našej strany, rokom volieb do všetkých zastupiteľských orgánov, i prvým (a to rozhodujúcim) rokom piatej päťročnice. Preto nečudo, že zložitosť najbližších zodpovedných úloh si vyžaduje ešte do konca tohto roku kádrové a organizačne dobudovať štáby všetkých vedúcich hospodárskych úsekov, upevniť ich politicky ale i odborne vyspelými ľuďmi, vytvoriť spoľahlivé organizačné a kádrové záruky realizácie hospodárskej politiky strany. Aby sme však v našich zámeroch dosiahli čo najprenikavejšie úspechy, nemožno nenástojiť na efektívnosti každého nášho konania. Pri zvýšenom tempe produktivity má totiž efektívnosť podstatnú, ba možno povedať rozhodujúcu úlohu. Veď si len uvedomme, že hodnota každej minúty produktívnej práce vo výrobnom sektore nášho štátu sa cení na niekoľkostotisíc korún. Nuž a preto treba i pracovnú silu, čas, materiál a financie sklbovať s najvyššou odbornosťou, aby nám zbytočne neunikali miliónové hodnoty. Sústavné zvyšovanie efektívnosti nášho hospodárstva a posilňovanie kvalitatívnych stránok jeho rozvoja je súčasne základnou podmienkou rastu hmotnej a kultúrnej úrovne ľudu, ktorú vyzdvihol XIV. zjazd KSČ ako základný cieľ nášho socialistického hospodárstva. Nad týmito i celým radom iných ekonomicko-spoločenských aspektov sa musíme zamyslieť i v deň tohtoročného, už 26. výročia Dňa znárodnenia. Skúsme sa v myšlienkach zahľadieť späť do dní, keď sme, niekedy i za najťažších podmienok a priam objaviteľský, snorili za novými, pre naše pomery najoptimátnejšíml cestami nášho napredovania. Vieme však aj to, že vždy pri nás stáli naši priatelia zo socialistického spoločenstva na čele so Sovietskym zväzom, aby, ak bolo treba, ihneď pomohli radou, vedomosťami i dobrými skúsenosťami. Preto sa nám za tých 26 rokov podarilo dosiahnuť takú vysokú životnú úroveň, ktorú môžeme našim občanom rukolapne dokumentovať í v tomto predvolebnom období. Svedectvo dvadsiatichšiestich rokov e slávna história nášho znárodneného priemyslu nás nielen teší, ale aj zaväzuje. O. Hottmar * * I I ■ ® Životný štýl mládeže Celoštátny seminár o rozvoji socialistického životného štýlu mládeže sa zišiel včera v Piešťanoch. Trojdňový seminár usporiadala SAKS. Na seminári sa zúčastňujú vedeckí pracovníci z Poľska a Maďarska. % Šípky na export V tomto roku nakúpil novozámocký závod Slovlik doteraz už 105 ton šípok. Je to dvakrát š toľko ako v minulom roku. O šípky je mimoriadny záujem vo Švédsku, NSR a Anglicku. V Slovliku rátajú, že celá produkcia zhruba 40 ton pôjde na export. • Läufer v PKO Populárny československý spevák josef Läufer sa so svojím orchestrom predstavil včera Bratislavčanom dvoma vystúpeniami v Parku kultúry a bratislavskom oddychu rámci Dni odborárov. Mal na v Slovensku už dvadsaťpäť úspešných představeni. 0 Vojenský umelecký súbor V agltačných strediskách v Karlových Varoch, Zbuchu pri Plzni, Domažliciach a v Rokycanoch bude vystupovať bratislavský Vojenský umelecký súbor. Predvedie svoj program „Sedem farieb dúhy" na týž dennom zájazde do západných Čiech. Súbor bude mať dnes prvé vystúpenie v Karlových Varoch. Ocenenie práce BRATISLAVA (ČSTK) — Cien Predsedníctva a tajomník ŰV KSS Ján Janik prijal včera náčelníka Politickej správy Východného vojenského okruhu generálmajora Jozefa Kovalčíka pri príležitosti jeho 50. narodenín. Za prítomnosti predsedu Ústrednej kontrolnej a revíznej komisie KSS Viliama Salgoviča a predsedu SZPB, ministra vodného a lesného hospodárstva SSR Františka Hagaru mu odovzdal pozdravný list Ústredného výboru KSS. Tajomník ÚV KSS Ján Janík blahoželal jubilantovi tiež k vysokému vyznamenaniu — Radu červenej zástavy, ktorý dostal k 50. narodeninám na znak ocenenia dlhoročnej úspešnej práce pri budovaní Čs. ľudovej armády a za vysokú stranícku angažovanosť. NA POČEST VOLIEB KOMÄRNO (hw) — Pracovníci ČSAD v Komárne sa predvčerom na celozávodnej konferencii ROH rozhodli prijať záväzok na počesť volieb do zastupiteľských zborov, ý Celoročné úlohy plánu v tonách, ktoré sú rozhodujúcim ukazovate ľom pre hospodárske výsledky, spl nia do konca roka na 115 percent, • ORGANIZÁCIA A ŠTÁDIÁ VOLIEB V ČSSR • VOLEBNÉ KOMISIE Dôležitú úlohu v organizovaní volieb a ich príprave majú volebné komisie. Vytváranie volebných komisii tvorí vlastne tretie štádium volieb a je veľmi významným článkom nášho volebného systému. Nimi sa zabezpečuje organizovanie a riadenie volieb priamo pracujúcimi, ktorí sa ho zúčastňujú prostredníctvom svojich zástupcov v týchto komisiách. U nás sú vytvárané volebné komisie Národného frontu, ktoré sú zložené zo zástupcov všetkých jeho zložiek a to zo zástupcov KSČ, iných politických strán a spoločenských organizácií združených v Národnom fronte. Pri ich vytváraní sa zohľadňuje i federatívne usporiadanie ČSSR. Tieto skutočnosti dávajú volebným komisiám Národného frontu ludový a demokratický charakter. Naproti tomu v buržoáznych štátoch organizácia volieb je v rukách byrokratického od fudu odtrhnutého volebného aparátu. Voľby do Federálneho zhromaždenia riadi Ústredná volebná komisia Národného frontu, na území Českej socialistickej republiky prostredníctvom Českej volebnej komisie Národného frontu, na území Slovenskej socialistickej republiky prostredníctvom Slovenskej volebnej komisie Národného frontu. Na území krajov riadia volby do Federálneho zhromaždenia krajské volebné komisie Národného frontu, v hlavnom meste Prahe a v hlavnom meste Slovenskej socialistickej republik yv Bratislave mestské ovlebné komisie Národného frontu. Ustanovenia zákona č. 44/1971 Zb. o voľbách do Federálneho zhromaždenia týkajúce sa krajských volebných komisii Národného frontu platia obdobne pre mestské volebné komisie Národného frontu v Prahe a v Bratislave. Volby do Federálneho zhromaždenia v jednotlivých obvodoch riadia obvodné volebné komisie. Hlasovanie v jednotlivých volebných okrskoch riadia okrskové volebné komisie. Voľby do Českej a Slovenskej národnej rady riadi Česká a Slovenská volebná komisia Národného frontu. Na území jednotlivých krajov voľby do Českej národnej rady a Slovenskej národnej rady riadia krajské volebné komisie Národného frontu, na území hlavného mesta Prahy a na území hlavného mesta Slovenskej socialistickej republiky v Bratislave mestské volebné komisie Národného frontu. Ustanovenia zákona č. 53/1971 Zb. o volbách do CNR a zákona č. 55/1971 Zb. o volbách do SNR týkajúce sa krajských volebných komisií Národného frontu platia obdobne pre mestské volebné komisie Národného frontu v Prahe a taktiež pre mestskú volebnú komisiu Národného frontu v Bratislave. Vofby do Českej a Slovenskej národnej rady v jednotlivých volebných obvodoch riadia obvodné volebné komisie. Hlasovanie v jednotlivých volebných okrskoch riadia okrskové volebné komisie. Zloženie volebných komisií Národného frontu pre volby do Českej a Slovenskej národnej rady je obdobné ako pre voľby do Federálneho zhromaždenia. pričom u ukazovateľov ostatných výkonových dodržia doterajšie tempo rastu. Týmto záväzkom chcú prispieť ku konsolidácii náš ho politického i hospodárskeho života. Voľby do národných výborov v Českej a Slovenskej socialistickej republike ústredne riadia Česká a Slovenská volebná komisia Národného frontu. Volby do krajských národných výborov riadia krajské volebné komisie Národného frontu a do Národného výboru hlavného mesta Prahy a do Národného výboru hlavného mesta Slovenskej socialistickej republiky Bratislavy mestské volebné komisie Národného frontu, do okresných národných výborov a do obvodných národných výborov v Prahe a v Bratislave riadia okresné volebné komisie Národného frontu, do mestských národných výborov mestské volebné komisie Národného frontu, do miestnych národných výborov a do obvodných národných výborov v Brne, Ostrave, Plzni a v Košiciach miestne volebné komisie Národného frontu. Volby do národných rád v jednotlivých volebných obvodoch riadia obvodné volebné komisie. Hlasovanie v Jednotlivých volebných okrskoch riadia okrskové volebné komisie. Volebné komisie pre volby do národných výborov sa vytvárajú čo do zloženia obdobne ako volebné komisie Národného frontu pre vofby do Federálneho zhromaždenia a Českej a Slovenskej národnej rady. Volebné komisie pre vofby do všetkých zastupiteľských orgánov v ČSSR sa uznášajú nadpolovičnou väčšinou všetkých svojich členov; pri rovnosti hlasov rozhoduje hlas predsedu. Úlohy, právomoc a metódy práce všetkých druhov volebných komisií upravujú naše volebné zákony do zastupitelských orgánov. ÚSTREDNÁ VOLEBNÁ KOMISIA NÁRODNÉHO FRONTU Ústrednú volebnú komisiu Národného frontu volí Ústredný výbor Národného frontu ČSSR na|neskôr 55 dní pred dňom volieb. Táto sa skladá z predsedu, podpredsedov, tajomníka a z ďalších členov. (Pokračovanie na 2. strane.)