Hlas Ĺudu, apríl 1974 (XXI/77-101)
1974-04-17 / No. 90
PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE »AI 90 STREDA, 17. apríla 1974 ( udu ORGAN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS TELEGRAMY PREDSTAVITEĽOV ČSSR A MĽR V ZNAMENÍ novej epochy Včera zaslali najvyšší stranícki a štátni predstavitelia Maďarskej ľudovej republiky, János Kádár, prvý tajomník ŰV MSRS Pál Losoncai, predseda Prezidiálnej rady MLR a Jenö Fock, predseda Rady ministrov MLR, telegram do Prahy k významnému výročiu, v ktorom sa o. i. hovorí: Vážení súdruhovia Gustáv Husák, generálny tajomník ŰV KSŰ, Ludvik Svoboda, prezident ČSSR, Ľubomír Štrougal, predseda vlády ČSSR, drahí súdruhovia! Pri príležitosti 25. výročia podpísania zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi Maďarskou ľudovou republikou a Československou socialistickou republikou posielame Vám a bratskému československému ľudu mene ŰV MSRS, Prezídia Maďarv skej ľudovej republiky, Rady ministrov a maďarských pracujúcich čo najsrdečnejšie blahoželanie. Podpísanie zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi MĽR a ČSSR znamená začiatok epochy v histórii našich národov. Na základe spoločných (Pokračovanie na 5. strane) A DRUŽSTEVNÝM POLIAM V TEŠEDtKOVE, DIAKOVCIACH, SALI a ďalším — dovedna trinástim poľnohospodárskym podnikom — dodáva vodu závlahová sústava v Sali. Pomocou plávajúcej čerpacej stanice v Kráľovej nad Váhom s výkonom 5 tisíc litrov vody za sekundu (v priemer asi 115 kubíkov denne) sa voda z Váhu dostáva kanálmi k 12 čerpacím staniciam závlahového systému. Na snímkach: Obsluha jednej smený čerpacej stanice — členovia BSP I. stupňa (zľava) vedúci strojník František Bakoš, vedúci BSP Viliam lurkenlk a pomocný strojník Stefan Špalek. Na druhej snímke — voda z plávajúcej čerpacej stanice sa dostáva po hlavnom kanáli k 12 čerpacím staniciam závlahového systému. Poľnohospodárske závody v Galantskom okrese zavlažili prvej závlahovej dávke 5100 ha v • v druhej až takmer 3000 ha. V súčasnosti je to významné opatrenie proti suchu na poliach južného Slovenska. Snímky: K. Cích—ČSTK Prijatia veľvyslancov PRAHA (ČSTK) — Člen Predsedníctva a tajomník ÜV KSČ Vasil Biľak prijal včera mimoriadneho a splnomocneného yeľvyv slanca ČSSR v NSR Jiřího Götza súvislosti s jeho nástupom diplomatickej misie v Bonne. • • • Predseda vlády ČSSR dr. Ľubomír Štrougal prijal včera veľvyslanca Veľkej Británie Ronalda Stradlorda Scirevenera v súvislosti s ukončením jeho diplomatickej misie v ČSSR. B. Chňoupek vo vlasti PRAHA (ČSTK) — Zo 6. osobitného zasadania Valného zhromaždenia OSN, ktoré rokuje New Yorku o surovinách a hospov dárskom rozvoji, vrátil sa včera do Prahy minister zahraničných veci ČSSR Ing. Bohuslav Chňoupek. V New Yorku sa minister Chňoupek stretol aj s ministrom zahraničných veci Sovietskeho zväzu Andrejom Gromykom a predstaviteľmi ďalších socialistických krajín. Názory na niektoré aktuálne zahranlčno-polltlcké otázky a na súčasnú úroveň bilaterálnych vzťahov si o. 1. vymenil aj s ministrom zahraničných veci USA Henry Kissingerom a rokoval s generálnym tajomníkom OSN ROČNÍK XX. CISLO SÚDRUH LEONID BREŽNEV VO VARŠAVE 50 hal.SRDEČNÉ PRIVÍTANIE VARŠAVA (ČSTK) — Osobitným vlakom prišla včera do Varšavy sovietska delegácia vedená generálnym tajomníkom OV KSSZ Leonidom Brežnevom, ktorá sa zúčastní na zasadaní politického poradného výboru štátov Varšavskej zmluvy. V delegácii aú člen politického byra ŰV KSSZ a predseda rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin, tajomník OV KSSZ Konstantin Katušev a dvaja pomocníci generálneho tajomníka ÜV KSSZ — člen GV KSSZ Konstantin Rnsakov a člen Gstrednej revízne) komisie KSSZ Andrej Alexandrov. S delegáción prišla do Varšavy aj sknpina poradcov. Na gdanskom nádraží sovietskych hosti srdečne privítali prvý tajomník Ústredného výboru poľskej zjednotenej robotníckej strany Edward Gierek, členovia politického Byra ÜV PZRS — predseda štátnej rady Henryk Jabloéski a predseda vlády Piotr jaroszewicz a ďalši stranícki a štátni predstavitelia, zástupcovia najvyššieho velenia poľskej armády a pracovnici sovietskeho veľvyslanectva v PLR. Prítomný bol aj člen politického byra OV KSSZ a minister zahraničných veci Andrej Gromyko, ktorý priletel do Varšavy z osobitného zasadania Valného zhromaždenia OSN v New Yorku. Pred nádražím pripravili sovietskym hosťom srdečný privítanie stovky Varšavanov. Priaznivý rozvoj chemického a spotrebného priemysüu ---------------VECHE INVESTÍCIE DO PRIEMYSLU BRATISLAVA (pm) — Včeira sa v Bratislave konala tlačová beseda, na ktorej Informoval prvý námestník ministra priemyslu SSR Ing. Michal BRÚSKA o súčasnom stave a výhľadových plánoch investičnej výstavby chemického a spotrebného priemyslu. V posledných 3 až 4 rokoch zaznamenala Investičná výstavba chemického a spotrebného priemyslu prudký rozvoj. Medzlročné prírastky hrubého ročného objemu investícii neklesli pod 10 percent. zvýšených fiioh do rokn Výstavba bude v tomto trende pokračoval aj v roku 1974, kedy bude prírastok väčší ako 10 percent. Za pomoci dodávateľov bude odovzdaných 54 stavieb za necelých B miliárd korún, čím vznikne dobrá pôda na prijatie nových 1975. Plnenie plánu investičnej výstavby za prvý štvrfrok tohto roku je veľmi priaznivá. V cheiWckom priemysle bolo preinvestovaná 21,7 percenta z celého ročného objemu, čo sa v histórii výstavby už dlhú dobu nestalo. V spotrebnom priemysle sú výsledky trochu nižšie, ale relatívne k minulým rokom stúpli. Velký dôraz sa kladie aj na prípravu plánov B. päťročnice. Boli nž vypracované návrhy nazáklade ktorých sa utvorí smernica pre tvorbu plánn. Z predbežných výsledkov sa počíta preinvestovať v 4. päťročnici na výstavbe chemického a spotrebného priemyslu asi 30 až 31 miliárd korún. Z toho asi 1B až 19 miliárd korún sa preinvestuje na rozvoj chemického priemyslu, v ktorom sa kladie najväčší dôraz na rozvoj petrochémie, výrobu hnojív a ochranných chemikálii pre rastliny ako 1 gumárenstvo a plastické hmoty. Počíta sa s veľkým rozvojom spotrebného priemyslu, hlavne textilného, obuvníckeho a sklárskeho. V budúcich programoch sa zohľadňujú aj požiadavky na čistotn odpadových vôd a ovzdušia. L SVOBODA v domácom liečení PRAHA (ČSTK) — Vzhľadom na záujem širokej verejnosti o zdravotný stav prezidenta republiky, kancelária prezidenta republiky a vedenie štátneho sanatória oznamujú, že prezident republiky armádny generál Ludvik Svoboda bol v týchto dňoch prepustený z nemocničného do domáceho liečenia. HOVORILI SME s Miroslavom RÝDZIM, referentom pre zlepšovacie návrhy v piešťanskej Tesle 0 VÝSLEDKOCH ZLEPŠOVATEĽSKÉHO HNUTIA G Aké výsledky v zlepšovateľskom hnuti dosiahli zamestnanci vášho závodu v uplynulom roku? — V minulom roku bolo v našom závode podaných 114 zlepšovacích návrhov. Z nich bolo B7 prijatých, 57 zavedených do výroby, 25 nerozhodnutých a ostatné boli zamietnuté. Realizovaním tých ZN závod usporil 1 877 477 korún. V porovnaní s rokom 1972 bolo vlani podaných v Tesle o 46 návrhov viac. Počet realizovaných návrhov bol tiež vyšší o 20. Vyššie boli 1 úspory, zhruba o 320 tisíc korún. £ Koľko zlepšovateľov bolo vlani zapojených do novátorského hnutia v Tesle? — Zaevidovali sme 88 zlepšova-teľov z toho bolo vyše 20 percent výrobných robotníkov. IB Vo vašom závode boli vypísané aj niektoré tematické úloby, ktorými chce závod vyriešiť určité výrobné problémy. Aká bola situácia s ich riešením? — Z vlaňajších tematických úloh sa nám do konca r>ku podarilo vyriešiť Iba jednu. Ďalšie dve sú v štádiu riešenia. Vyriešená bola TŰ č. 10 na zatavenie krytu KP 101. Vyriešili ju Vojtech Abel, Ján Sedlák a Ján Kollár. A Koľko tematických úloh ste vypísali na tento rok a ako pri ich riešení pomôže zlepšovateľom a riešiteľom závod? — Na tento rok |e vypísaných 14 tematických úloh, ktoré sú zamerané na riešenie najpálčivejších technologických a výrobných problémov. Na pomoc riešiteľom sú k dispozícii rôzne odborné publikácie v technickej knižnici a radou poslúžia aj odborní konzultanti závodnej pobočky Vedeckotechnlckej spoločnosti. • Ďakujeme za rozhovor. Stefan GREGORIČKA, Piešťany VŠETKO V PORIADKU, IBA TO SUCHO... Hospodársky dvor jRD v Dolnom Smi je pomerne veľký. Musí byt, veď tu ja sústredená celá živočíšna výroba, dielne na opravu poľnohospodárskych strojov, ktorá tu majú tiež svoje miesta, ak nie sú práve na poliach. V blízkosti vrátnice stojí poschodová budova, v ktorej sú sociálne zariadenia pre družstevníkov a na poschodí sú kancelária. V jednej z nich možno občas vidiet aj dlpl. technika Jozefa Červeňanského, predsedu družstva. Na sedenie za stolom sa mu však újde málo času, najčastejšie sa s ním možne stretnúť na poliach, pripadne medzi pracovníkmi živočíšnej výroby. Tam sa citi oveľa lepšie ako v kancelárii. V deň, keď sme navštívili dolnosrnianske družstvo, jeho predseda Červeňanský sa práve vrátil z „cesty“ po chotári. Prešiel polia, zašiel aj do chmeľnice a odliať nasmeroval kroky rovno do maštali, v ktorých majú dojnice. Z tejto pochôdzky, ktorá sa stala každodenným programom, sa vracal spokojný. Práce na poliach pokračujú podta harmonogramu, mnohé z nich skončili v predstihu. V minulom mesiaci napríklad postavili a aj vysadili novú štrnásť hektárovú chmeľnicu, teraz budujú od základu ďalšie štyri hektáre chmeľnice. Takto sa stane družstvo vlastníkom 37 hektárovej chmeľnice, ktorá bude dobrým zdrojom zárobku ak sa rok vydarí. A o to vlastne predsedovi a aj ostatným družstevníkom v tomto období ide. Už po niekotko týždňov ani len nespŕchlo, pôda je až príliš suchá, vlahu potrebujú pšenice, jačmeň, i chmeľnica a práve tak aj ostatné plodiny, ktoré sú v zemi. Všetko ostatné ide až mimoriadne dobre, nič nerobí družstevníkom starosti, iba to sucho. Žiadalo by sa poriadneho dažďa, len čo je pravda — zdôraznil predseda družstva Červeňanský. Veď aj lúky a pasienky potrebujú vlahu, od ktorej závisí úroda krmovín. Keď sa nách, vtedy už zmienil o krmovisa predseda Červeúanský spokojne usmial. Mal k tomu príčinu. Prišlo mu na um, že v tomto roku sa im v úžitkovosti dojnic mimoriadne dobre darí a že je to práve na základe dobrej krmovinovej základne, ktorú si v predchádzajúcom roku vytvorili a aj zásluhou statočnej práci kŕmičov a dojičiek. Družstvo chová 1B5 dojníc a priemerná denná dojivosť na dojnicu je de vät a pol litra. Ak porovnávajú dojivosť za prvé tri mesiaca tohto roku s tým istým obdobím v roku 1973, výjde im, že v tomto roku sa dojivost u každej dojnice zvýšila o 170 litrov a družstvo tak dodalo na štátny nákup o 35 tisíc litrov mlieka viac ako v minulom roku. Družstevníci si týmto vytvárajú priaznivé podmienky nielen pre splnenie, ale najmä prekročenie celoročného plánu dojivosti, ktorý im ukladá dosiahnuť na dojnica 3200 litrov. Ak pôjde dojivost aj naďalej tak, ako v prvých troch mesiacoch, tak potom to bude najmenej 3500 litrov, keď v roku 1973 bola len 3170 litrov. To, pravda, bude do značnej miery závisieť od toho či kŕmiči a dojičky nepoťavia v práci. o čom predseda Červeňanský silne pochybuje. Veri im. Nn takých ľudí, ako sú Stefan Simovec Anna s manželkou, Martin Cerný, Miklánková, Anna Ochotnícka, lebo skupinár v živočíšnej výrobe Ján Havalec, sa možno vždy spoľahnú!. je to radostné konštatovanie, ktoré poteš) aj nezainteresovaného a zanechá v každom návštevníkovi jRD v Dolnom Sŕni ten najlepší dojem, že tu žije a pracuje statočný kolektiv družstevníkov v rastlinnej a živočíšnej výrobe a že všetci spoločne a nádejou očakávajú dážď, ktorý je pre všetkých rovnako dôležitý. To ostatné čo súvisí so zvyšovaním hektárových úrod a úžitkovoston dobytka, je nž len v rnkácb samotných družstevníkov. ŠTEFAN KOLÍNEK Telegram L. Svobodu PRAHA (ČSTK) — Prezident republiky armádny generál Ludvik Svoboda poslal blahoprajný telegram prezidentovi Háfizovi Asádovi k štátnemu sviatku Sýrskej arabskej republiky Abdalovl Halimi Chaddámovi. Háfiz Asád sa rozlúčil s Moskvou MOSKVA (ČSTK) — Generálny tajomník sýrskeho regionálneho vedenia socialistickej strany arabskej obrody Háfiz Asád ukončil včera svoju oficiálnu návštevu v Sovietskom zväze, kde bol od 11. apríla na pozvania ÜV KSSZ, prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR a sovietskej vlády. V Moskve rokoval Háfiz Asád s Leonidom Brežnevom, Nikolajom Pudgorným a Alexejom Kosyglnom o otázkach sovietsko-sýrskych vzťahov. Sýrska strana vysoko ocenila pomoc a podpora, ktorú poskytuje Sovietsky zväz i ostatné socialistické krajiny Sýrii, spravodlivej veci arabských krajín a ich boja proti Izraelu. Po odlete zo Sovietskeho zväzo poslal Háfiz Asád sovietskym predstaviteľom telegram, v ktorom vyslovuje svoja uspokojenie nad dosiahnutými výsledkami počas rozhovorov v Moskve. SOVIETSKO-SÝRSKE VYHLÁSENIE ZA UPEVNENIE PRIATEĽSTVA MOSKVA (ČSTK) — V Moskve včera uverejnili spoločné sovietskosýrska vyhlásenie, v ktorom sa o. i. hovorí: Sovietsky zväz a Sýria znovu so všetkou naliehavosťou zdôrazňujú, že mier a pokoj na Strednom východe sa môže dosiahnuť Iba za podmienky odchodu Izraelských vojsk zo všetkých okupovaných arabských území a zaručením zákonných národných práv arabského ludu a Palestíny. Obe krajiny zdôraznili, že teraz uskutočňované čiastočné opatrenia nezahrňujú hlavné a kľúčové prvky urovnania a že akákoľvek dohoda o odpútaní vôjsk musí byť súčasťou celkového riešenia problému Stredného výchQdu, krokom k ceste k radikálnemu a všezahrňujúcemu urovnaniu, ktorého jadrom sa musí stať odchod Izraelských vojsk zo všetkých okupovaných arabských území a zaručenie zákonných práv arabského ludu Palestíny. Konštatuje sa to v spoločnom sovietsko-sýrskom vyhlásení, ktoré podpísali v sobotu v Moskve Leonid Brežnev a Háfiz Asád. Generálny tajomník regionálneho vedenia socialistickej strany arabskej obrody, sýrsky prezident Háfiz Asád bol v Sovietskom zväze od 11. do 16. apríla a rokoval s Leonidom Brežnevom, Nikolaiom Podgorným, Alexejom Kosyglnom a ďalšími vedúcimi predstaviteľmi KSSZ a sovietskeho štátu. (Pokračovanie na 5. strane) • V južnej časti Trenčína vyrastá ďalšie nové sídlisko, ktoré bude kapacitne patriť medzi meste. najväčšie v Jeho výstavba, s ktorou začali Pozemné stavby v Trnave, závod v Trenčíne v druhej polovici roku 1972, je rozplánované na niekoľko etáp na obdobie 10 až 15 rokov. Sídlisko juh bude mat približne 5150 bytov pre 25 000 obyvateľov. Okrem bytov je v pláne aj výstavba občianskej vybavenosti sídliska, do ktorej patri obchodný dom, ZDS, materská škola a detské jasle, služby a Iné. Na snímke: prvé z budov, ktoré postavili stavbári na sídlisku a do ktorých sa čoskoro nasfahujú prvf obyvatelia. Text a snímka: STEFAN KOLÍNEK