Honművész, 1837. január-június (5. évfolyam, 1-52. szám)
1837-01-19 / 6. szám
meghosszitás által közelebbi érintésbe jutna ezen fontos csatorna hazánk két testvérvárosával, Budával ’s Pesttel. NOVAK DÁNIEL: SZÍNÉSZET. Magyar játékszín. Figyelmeztetés a’ magyar színészekhez. — „Az apáczák harangozója“ ([der Glöckner von Notre-Dame) czimű ’s 6 szakaszú színművet Hugo Victor után, melly Pesten a’ német színházban tetszéssel fogadtatott, az alul nevezett magyarra forditá, ’s nyomtatás alá is szándékozik bocsájtani. A’ felvonások mind külön személyzetre vannak osztva, hogy a’ kisebb társaságok is előadhassák. Ki addig is kéziratban jutalomjátékának (mire igen alálható) kívánná megszerezni, tudósítást adand felőle bérmentes levél vétele után PÁLY ELEK: Miskolczon. BUDÁN szinésztársaságunk némelly tagjai ismét betegesek, melly baj az idén gyakran alkalmatlankodik náluk; ez okozható, hogy Lendvayné assz. múltkor nem léphete fel mint „Bátory Maria“ — noha tavai e’szerepet ő adá és pedig helyes sikerrel. — Jan. 10-kén ,,a’ két férj felesége“ czimü, 3 felv. színjátékban ([forditá Vargyassy ifj. Dániel Elek) jeles mezőt talált volt Egressy ur ([Fricz Izidor) annak bebizonyítására, hogy ő sok oldalú művész és minden tekintetben tökélyes lehet. A’ Szaraczenban Jacoubot, Mariannában Pierre-t, és e’ mai szerepet bár mellyik külföldi színpadon is szerencsével személyesíthetné. Örömmel emlékezünk a’ vas átorozásra is, mellyet tőle vajha többször láthatnánk. Azonban mind e’ mellett úgy látszik, hogy a’ kisebb szerepeket, főként Irakban és pantalonban, kedvetlenül viszi, mit bár Csákiésig magyarázhatunk balra. — Ién ,,a’ két ur szolgájában“ Telepy ur ([Korlát) jól mulattatott ugyan , de gyakran kerestek valakit szemei az előszínpad közepén. Nézőt mintegy 37-et számláltunk, mert csak ennyit, játékok érdektelensége vagy hazafiság elhülése miatt-e, nem tudjuk, habár a’ mainál készületlenebb játszást nem olly hamar tapasztaltunk is. — De mi volt előbb , mag-e , vagy fa ? — Azonban hogy a’ 15-bén adandó mutatványban bírálatra vagy rovatra szükségünk nem lesz, előre tudjuk; mert hihetőleg ismét Megyery viendi a’ vörös köpönyegesnek szerepét. PESTEN jan. 13-kán a’ budai magyar színész társaság által „Borgia Lucretia“ szám.játék adatott, mellynek czimszerepében Kán törné assz. újabb babér-koszorút tűzött művész homlokára. A’ többi fő szerepek is jelesebb színészeink köztt valának elosztva. Fáncsy ur Genarrót kitűnő jelességgel adá. Ő az efféléknek valódi életet képes adni. Szentpétery ([Gonzaga hg.), és Megyery ([Gubetta) urak, mint mindenkor, művészileg játsztak. Játék végén Kántorné assz. és Fáncsy ur elöhivatással tiszteltettek. Valamint már a’ múltkori mutatványokban , úgy e’ maiban is fájdalommal kelle tapasztalnunk, hogy a’ szép idő daczára is és minden más egyéb mulatság hiánya mellett a’ nézők igen gyéren voltak, úgy látszik , hogy a’ közönség száma minden magyar mutatványnál Pesten is mind inkább kevesedik. Ha ez igy megy, mit remélhetünk majd, ha színészeink Pesten állandólag játszanak? miután most a’ hónaponkénti 4 magyar előadásban sem veszünk részt, holott színészeink mind inkább több é s újabb szorgalmat bizonyitnak. Nagy tűzzel és sokasággal látogattuk Pesten az első mutatványokat, ’s most mindig kevesek