A magyar művelődés és a kereszténység III. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság – Scriptum Rt. Budapest – Szeged (1998)

Irodalom és művelődés - Ratzky Rita: Bibliai motívumok Petőfi Sándor költői képeiben

­Sámson. Bírák könyve, 13-16. Az erő és a düh megtestesítője. Petőfi nemcsak a közkeletű szólás szintjén ismerte Sámson történetét, ezt bizonyít­ja, hogy pontosan felhasználja a bibliai hely elemeit. „És egy nyers szamár­csontot talála, és kinyújtván kezét, felvéve azt, és agyonvert vele ezer em­bert." Bírák könyve 15, 15.4 Pl. „A poéta állkapcáját / Leszakítom fegyveremnek, / S ellenségeimet, mint Sámson, / E szamárcsonttal verem meg!"­­ Csak úgy omlanak most hoz­zám... (Lásd még: A királyokhoz) — Jeruzsálem. Sámuel II. könyve 4, 6-10. Ausztriát társítja hozzá. Pl. „Miként elpusztult Jeruzsálem, / El fogsz pusztulni Ausztria, / S mint Jeruzsálem lakói, / Földönfutókká lesznek császárjaid." -Ausztria. — Jákob lajtorjája. Mózes I. könyve, 28, 12. Jákob álmában látja az égig érő lajtorját, amelyen az angyalok járnak föl és le. Összeköttetés a két világ között. Pl. Az egyik Etelke-versben jelenik meg Jákob nevének említése nélkül. „Fölmennék édesörömest, / De vágyam hasztalan hevit, / Mert, ami fölsegí­tene, / Eltörve lajtoljám, a hit."­­Amott fönn egy csillag ragyog... — Dávid hárfája, lantja. Sámuel I. könyve 16, 18, 23. Dávid hárfajátéká­val felvidítja Saul királyt, a lant itt, a Bibliában a művészet metaforája. Pl. „Körűlem éj van, fényes éjszaka, / A csillagfényes éjben méla csend, / Oly csend, hogy szinte vélem hallani, / Mit a holdban szent Dávid lantja zeng." - Falun. (Lásd még: Ivás közben) -Illés próféta. Királyok II. könyve, 2. „Az Úr Illést fel akarta vinni a szélvész által a mennyekbe." Illés a megdicsőülés megtestesítője. Pl. Az egyik Berta-versben jelenik meg, nem biztos, hogy a fenti helyről származik. „Lelkem Illés próféta, a mennybe / Száll a dicsőség lángszeke­rén... / Hír öledbe, lyányka, s lángszekérről / És mennyországról lemondok én!" -Arcképemmel... -gazdagság. Máté evangéliuma 2, Lukács evangéliuma 18, 25. „Köny­nyebb a tevének a tű fokán átmenni, hogy nem a gazdagnak az Isten országá­ba bejutni." Pl. „Majd e szegény magasabbról néz le rád, / Ha ő a mennyben lesz s te a pokolban." - E gazdag úr... — a három királyok. Máté evangéliuma 2, 2. Pl. „Valamint a három napkeleti királyt / A csillag, úgy kísért engem a szerelem." - A majtényi síkon. 4 A dolgozatban a Szent Biblia azaz Istennek Ó és Új testamentomában foglaltatott egész Szent írás. Magyar nyelvre fordította Károly Gáspár. Bp., Magyar Bibliatársulat, az 1994-es kiadást használtam.

Next