A Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei 3. XI. évfolyam (XLI) 2010
Cseh Márta: A komikum forrásai Csokonai Dorottya, vagyis a dámák diadala a Fársángon című művében
Hungarológiai Közlemények 2010/3. Bölcsészettudományi Kar, Újvidék Papers of Hungarian Studies 2010/3. Faculty of Philosophy, Novi Sad ETO: 811.511. 141(497.113)-4 ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER 811.511. 141:821.511.141 Cseh Márta Újvidéki Egyetem, BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék cehmarta@gmail.com A KOMIKUM FORRÁSAI CSOKONAI DOROTTYA, VAGYIS A DÁMÁK DIADALA A FÁRSÁNCON CÍMŰ MŰVÉBEN Sources of Comicality in Csokonai’s Dorottya, vagyis a dámák diadala a Fársángon Csokonai Vitéz Mihály a Dorottya, vagyis a dámák diadala a Fársángon című művében olyan lexikális eszközöket alkalmaz, amelyek a nyelvi-nyelvészeti vizsgálódások révén kimutathatóan hozzájárulnak azoknak az esztétikai értékeknek a megvalósulásához, amelyeket a művel szemben alkotója már eleve támasztott. Ezek a nyelvi eszközök az idegen szavak és nevek, a népies, illetve familiáris nyelvhasználat elemei, a szakmai szóhasználathoz kötődő lexémák (terminusok, szakkifejezések) stb. Az alábbi tanulmány ezeknek a bemutatását tűzte ki célul. Kulcsszavak: Csokonai Vitéz Mihály, Dorottya, a 19. századi magyar irodalom, a komikum eszközei, a szavak stilisztikai értéke Komédia vagy szatíra? A félreértések és félremagyarázások elkerülése végett Csokonai maga adta meg a Dorottya műfaji meghatározását. Művének Előbeszédében a következőket írja: „...ez a poéma nem szatíra, most is azt mondom, hogy nem szatíra ez a poéma. »Mi hát?« Epopoema comica. »Mi?« Poéma Heroico-comictim.”