Inainte, octombrie 1971 (Anul 28, nr. 8264-8290)
1971-10-28 / nr. 8287
Proletari din toate târzlei uniti-vâ! ORGAN AL COMITELII III JUDEȚEAN DOLJ AL P.C.R. ȘI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEȚEAN JOI 28 OCTOMBRIE 1971 ANUL XXVIII — nr. 82874 PAGINI — 30 BANI Un program al înfloririi României al bunăstării poporului și competiției internationale ffiTHTaD^lii. i, ii. I ■Imb. usvub YlMnMT*1TM!rWUWtf79liftPPM*m' i*^IJBnTOEl'T7AÎff î 1 !gaTl*lfTMCT7WllTtulfi M Marea Adunare Națională a aprobat zilele acestea legea pentru adoptarea planului cincinal de dezvoltare economicosocială a Republicii Socialiste România pe 1971—1975. Judecând după obiectivele propuse, după perioada opțiunile și argumentele indubitabile ce stau la baza lor, planul legiferat de marele nostru Sfat reprezintă, în fapt, o concretizare a amplului program de dezvoltare a țării pe drumul socialismului elaborat de cel de-al X-lea Congres al partidului. Sintetic spus, actualul plan cincinal exprimă fidel procesele economice și sociale ce au loc în țară, concretizate, după opinia noastră, în continuarea într-un ritm alert a industrializării socialiste; accelerarea procesului de modernizare și dezvoltare intensivă a agriculturii ; înfăptuirea unui vast program de investiții ; promovarea largă a progresului tehnico-științific în întreaga economie națională ; creșterea în ritm susținut a productivității muncii sociale și implicit a venitului național ; dezvoltarea, perfecționarea și modernizarea învățămîntului, științei și culturii ; sporirea eficienței economice în toate sferele producției materiale ; dezvoltarea fără precedent a relațiilor de colaborare mondoeconomică î creșterea continuă a bunăstării poporului. întocmirea actualului plan cincinal este, înainte de toate, rezultatul unui dialog larg deschis între partid și popor. La Întocmirea și Îmbunătățirea lui și-au adus contribuția organele și organizațiile de partid și de stat pe toate treptele ierarhice, cadrele de răspunde din ministere, centrale industriale și unități productive, institute de cercetări și proiectări, cadre didactice din învățămîntul superior. In toate organizațiile ce alcătuiesc sistemul nostru , politic ■ și social, în adunări generale ale salariaților, în organisme economice și de stat, oamenii muncii și toți factorii de decizie și-au spus cuvîntul, în raport cu competențele și răspunderile ce le revin, au subliniat realismul prevederilor [ din plan și hotărîrea de a m. precupeți nimic pentru Înfăptuirea lor. Efervescența care a caracterizat munca de elaborare și lansare a cincinalului — dezbătut practic la scara Întregii țări — a pus în lumină, după cum se arată și în Expunerea de motiVg asupra proiectului de plan, impulsul creator pe care-l dă politica Partidului Comunist Român de adîncire a democratismului orînduirii noastre, de atragere a maselor la înfăptuirea măsurilor care decid destinele națiunii socialiste. Tocmai așa se explică realismul și caracterul profund științific, ca fiind trăsături definitorii ale actualului nostru cincinal. Legea pentru adoptarea planului cincinal nu reprezintă un simplu act jurisdicțional. Ea este, înainte de toate, un act de voință al poporului suveran, cu semnificații și implicații pe cele mai diferite planuri — politic economic și social. Intr-un sens mai larg, am putea spune, că Legea și respectiv prevederile planului cincinal, oglindesc valențele istorice ale socialismului, resursele inepuizabile ale orinduirii noastre, capacitatea sa de autoperfecționare și autodepășire. Oricine citește, fie și sumar Legea, își dă seama că ea prezintă și tabloul mereu înnoitor al marilor realizări obținute de poporul nostru, în anii de economie planificată, dar și nivelul calitativ superior de la care pornim. Acesta ne permite să pășim în noul cincinal cu un ritm înalt de dezvoltare, cu o rată crescîndă a acumulării, cu un volum impresionant de investiții — care este ca ordin de mărime egal cu cel din două cincinale precedente — și țintim să atingem un nivel de trai demn de epoca pe care o trăim. Să reflectăm puțin asupra unui singur indicator de plan : producția globală industrială va spori într-un ritm mediu anual de 11—12 la sută. Pe baza acestui ritm, în actualul cincinal, volumul global al producției industriale va fi cu 71—91 la sută mai mare față de 1970. O comparație pe acest plan arată că România este una din țările cu cea mai dinamică economie din lume. Ea depășește ca ritm țări puternic dezvoltate din punct de vedere industrial, cum ar fi Franța, R.F.G., Italia, Statele Unite ale Americii, Suedia, Norvegia, Belgia etc. Ritmul înalt este condiția sine qua non a progresului nostru economic și implicit, a recuperării decalajelor ce ne despart de țări cu puternice tradiții industriale. Studiile făcute de specialiști arată că, în condițiile actualului ritm și ale nivelurilor prevăzute pentru unele ramuri Industriale, în 1975 producția pe locuitor a României la energie electrică, oțel, cauciuc sintetic, îngrășăminte minerale, materiale plastice și rășini sintetice, fibre chimice, ciment, tractoare, țesături, încălțăminte, zahăr alte produse industriale definișitorii pentru o economie dezvoltată, va fi aproximativ la nivelul celei din 1968 din țări europene avansate ca Cehoslovacia, Uniunea Sovietică R.D. Germană, Italia, Austria, Franța, ș.a. Calcule estimative arată că în 1975 România va da circa 2 la sută din producția industrială mondială față de 1 la sută în 1970 și 0,30 la sută în 1938 și o va situa în primele 20—25 de țări din 150 existente. O altă comparație ne arată că, potrivit sarcinilor prevăzute in plan, o producție industrială echivalentă cu cea a întregului an 1938 se va realiza în ultimul an al actualului cincinal în circa 16 zile, iar în unele ramuri industriale într-un inerval mai scurt: două zile în chimie, trei zile în ramura energiei electrice și termice, trei zile In construcția de mașini. Axul central al politicii partidului nostru in acest cincinal, generatorul permanent al dinamismului economic, îl constituie industrializarea socialistă. Aceasta este și o confirmare practică a marxism-leninismului și a strălu i. GIUBELAN doctorand în economie (Continuare in pag. a II-a) 9 SPORT FOTBAL Dunărea Calafat a stopat seria victoriilor echipei din Reșița: 2-0 (2-0) CALAFAT (prin telefon de la trimisul nostru). Neînvinsă în actualul campionat, echipa metalurgiștilor reșițeni a suferit ieri o amară infringere pe stadionul din Calafat în cadrul Cupei R.S.R. Victoria localnicilor e pe deplin meritată, pentru că fotbaliștii calafeteni, demonstrînd în acest meci o evidentă superioritate tactică și o totală dăruire, au format o echipă care a știut să se mobilizeze, să lupte și să cîștige. Cele două goluri înscrise, în prima parte a jocului, au purtat semnătura lui Stoian în min. 33, avînd coautor pe Gutuie și aceea lui Corneanu, dintr-o combinație strînsă cu Stoian. Vom reveni cu amănunte. V. VASILESCU VOLEI Tot ieri, in sala sporturilor din Craiova, s-a disputat partida oficială din cadrul Diviziei naționale A (masculin) de volei, dintre echipa locală „U“ și Steaua București. Victoria a revenit fără dificultăți formației bucureștene cu 3—0, la seturi t 7, 6 și 8. La C.F.U.L.F. — Băilești se află în construcție noi sere legumicole, în foto : șeful de fot Iancu Stan și ing. Nicolae Stancu, reprezentantul beneficiarului, dau indicațiile tehnice necesare muncitorilor în vederea scurtării termenului de montare a cazanelor de încălzire. Foto : V. Mihăilescu I Vizita tovarășilor Manea Mănescu și Paul Niculescu-Mizil la Budapesta La invitația Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Socialist Ungar, între 25 și 27 octombrie, tovarășii Manea Mănescu și Paul Niculescu-Mizil, membri ai Comitetului Executiv, ai Prezidiului Permanent, secretari ai C.C. al P.C.R., au făcut o vizită de prietenie la Budapesta. Tovarășul Janos Kadar, prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Socialist Ungar, i-a primit pe tovarășii Manea Mănescu și Paul Niculescu- Mizil. La întîlnire, care s-a desfășurat tovărășească, într-o atmosferă au participat Aczél György și Komácsin Zoltán, membri ai Biroului Politic, secretari ai C.C. al P.M.S.U., Perjesi László, adjunct al șefului secției relațiilor externe a C.C. al P.M.S.U. Au fost de față Nicolae Ionescu, adjunct de șef de secție la C.C. al P.C.R., și Ioan Cotoț, ambasadorul Republicii Socialiste România la Budapesta, în timpul șederii în Ungaria, reprezentanții Partidului Comunist Român au avut convorbiri, care s-au desfășurat într-o atmosferă deschisă, tovărășească, cu Aczél György și Komácsin Zoltán, cu privire la dezvoltarea relațiilor dintre cele două partide și cele două țări, s-au informat reciproc despre experiența în domeniul construcției socialiste, și au trecut în revistă problemele actuale ale situației internaționale și mișcării comuniste și muncitorești internaționale. Cele două părți au constatat că relațiile bilaterale românoungare se dezvoltă cu succes. De ambele părți s-a exprimat dorința de a se depune eforturi și în viitor în interesul dezvoltării și lărgirii multilaterale a colaborării pe linie de partid, de stat, a organizațiilor obștești, în domeniul economiei, științei, culturii, turismului și în alte domenii. Conducătorii de partid români au vizitat Institutul central de cercetări fizice, Universitatea de economie politică „Karl-Marx“, Fabrica de medicamente și produse chimice „Chinoin“, întreprinderea „Egyesült Izró“, precum și alte obiective din Budapesta. Din „Legea pentru adoptarea planului cincinal de dezvoltare economico-socială a Republicii Socialiste România pe perioada 1971—1975“ curier cotidian GAMA VARIATĂ DE PRODUSE EXPORTATE Pînă la sfirșitul decadei a doua a lunii în curs, Uzina „Electroputere“ Craiova expediat în Pakistan peste 100 de transformatoare de tip TIRMO-11 kV. Tot cu această adresă, va fi livrat, în curînd, un lot de aproximativ 80 bucăți celule prefabricate. Zilele trecute, au ieșit pe porțile acestei uzine, cu destinația U.R.S.S., 10 posturi de transformare de tip KTP și sunt în curs de expediere încă 17. CONSFĂTUIRE CU REPREZENTANȚII FABRICILOR DE TEXTILE, CONFECȚII ÎNCĂLȚĂMINTE DIN ȘI ȚARĂ Din inițiativa Ministerului Comerțului Interior și a Inspectoratului General de Stat pentru Controlul Calității Produselor, s-a organizat la Craiova, în cursul zilei de ieri, o consfătuire cu reprezentanții fabricilor de textile, confecții și încălțăminte din țară, pe tema calității produselor. Cu acest prilej, participanții la consfătuire au făcut un util schimb de experiență în privința îmbunătățirii calității produselor, creșterii exigenței din partea serviciilor C.T.C etc. CUPTOR ROTATIV PENTRU ÎNCĂLZIT LOPEȚI In urma unui schimb de experiență organizat la I.I.S „N Iunie" Galați, la care au luat parte și reprezentanți ai Întreprinderii de industrie locală Băilești, s-a asimilat în cadrul acestei unități un cuptor rotativ pentru încălzit lopeți. Față de clasicul cuptor de cărămidă, acesta are o productivitate sporită, de 2,6 ori, reducind în același timp temperatura din hala de lucru. TEATRUL NAȚIONAL S-A ÎNTORS DIN TURNEU Recent, Teatrul Național din Craiova s-a intors din turneul efectuat în R.P. Polonă. După cum am mai anunțat, Naționalul craiovean a prezentat spectacole cu piesele „OTHELLO și „ARCA BUNEI SPERANȚE" în orașele Lodz și Varșovia. Spectacolele s-au bucurat de o frumoasă primire din partea publicului și a presei de specialitate. » LA BĂILEȘTI S-AU DESCHIS CURSURILE UNIVERSITĂȚII POPULARE Recent, a avut loc deschiderea festivă a cursurilor Universității populare din Băilești. Cu acest prilej, Conf. univ. dr. Victor Oncescu, decanul Facultății de studii economice de la Universitatea din Craiova, a vorbit despre „PROBLEME ACTUALE ÎN POLITICA ECONOMICĂ A PARTIDULUI ȘI STATULUI NOSTRU. Pengă cursurile care au funcționat în anul precedent, s-au mai organizat altele noi: „România pe drumul marilor înfăptuiri", „Arta fotografică și cineclubul", „Tinerețe, sănătate, idealuri". ȘEDINȚĂ CU CONDUCĂTORII AUTO VOLUNTARI Azi după-amiază, la orele 17, serviciul circulației din cadrul Inspectoratului de miliție al județului Dolj organizează o ședință de lucru cu conducătorii auto voluntari, la sediul serviciului din str. Vulturi nr. 19. In cadrul ședinței, la care sînt invitați toți conducătorii auto voluntari de pe raza municipiului Craiova, vor fi dezbătute probleme privind îmbunătățirea activității de prevenire a accidentelor, asigurarea securității traficului rutier. SPECTACOL SUSȚINUT DE ELEVII ȘCOLII POPULARE DE ARTĂ Casa de cultură a sindicatelor din Craiova a găzduit un reușit spectacol susținut de elevii claselor de canto de la Școala populară de artă din Craiova. In foto , aspect din timpul spectacolului. Ancheta redacției „rak“ necesare In activitatea de pregătire a vunurilor publice pentru anotimpul iernii In timp de iarnă, mai mult ca oricînd, circulația rutieră este îngreunată de condițiile vitrege pe care le oferă condițiile sezonului rece. Inzăpezirea șoselelor, poleiul, lipsa de vizibilitate sunt, după cum bine se știe, principalele obstacole, care pun, nu o dată, conducătorii auto, conducătorii mijloacelor cu tracțiune animală, călătorii în situații cu totul dificile. Pentru a le preîntâmpina, se iau din vreme măsuri, înaintea instaurării domniei „anotimpului alb" pentru ca acești „inamici“ ai traficului rutier să nu-și poată face în voie acțiunile. Este vorba de o pregătire sistematică, temeinică, pe baze raționale, folosindu-se experiența anilor trecuți, pentru ca această activitate să înregistreze un cuvenit puls ascendent. Raidul nostru pe drumurile publice — drumuri naționale și județene — a pornit de la... kilometrul 0. Propriu-zis — de la la cele două întreprinderi care coordonează activitatea de întreținere a drumurilor — Direcția județeană de drumuri și poduri și Direcția drumurilor naționale. Aci ni s-au prezentat statistici, un bilanț al lucrărilor de pînă acum (din care, cu câteva zile în urmă, am spicuit cîteva cifre și în ziarul nostru, așa că nu vom mai insista asupra acestui lucru). Este necesar să menționăm concluzia : „în acest an, drumurile publice așteaptă iarna mai bine pregătite. Un comandament special s-a ocupat din vreme de dirijarea lucrărilor și a impulsionat ritmul lor. Mai sunt — e adevărat — lucrări în curs de execuție, dar se speră să fie înscrise în grafie; din cea mai mare parte“. Aceste afirmații sunt, în general, îndreptățite. In raidul nostru am constatat, cam în tot locul, dovezi ale grijii pentru întreținerea drumurilor și pregătirea lor din vreme pentru timpul iernii. De-a lungul panglicilor pe asfalt ale drumurilor naționale și ale celor județene, am remarcat adesea șiruri lungi de garduri parazăpezi deja instalate; în punctele indicate s-au adus materiale de întreținere a drumurilor și materiale contra poleiului. Pe multe din drumuri s-au luat măsuri pentru refacerea indicatoarelor de o circulație, pentru a se asigura dirijare corespunzătoare a traficului pe timpul iernii. Toate acestea dovedesc o grijă susținută, fapt remarcat, de altfel, de mulți dintre „beneficiarii“ drumurilor publice cu care am stat de vorbă: însuși tovarășul maior Voicu Gheorghe, de la serviciul circulație al Inspectoratului județean de miliție, un foarte exigent observator al acestor măsuri de care depinde, în mod direct, și siguranța circulației, ne-a precizat că „se remarcă un progres substanțial în materie de pregătire a drumurilor, față de anii anteriori ; mai sînt, însă, unele carențe, care cer o rezolvare urgentă“. Asupra acestor carențe ne vom opri mai pe larg, socotim că este în Interesul celor două întreprinderi coordonatoare să capete cîteva puncte de reper pentru remedieri urgente și, de fapt... curente. AL. DIANU (Continuare în pag. a îl-a) • I ) I I I rișTÎ m INDUSTRIE • 20 DIN ÎNTREPRINDERI ■ JUDEȚ ÎNDEPLINIT “* ȘI-AU I MAI ■ DEVREME PLANULI PE ZECE LUMII Chimiștii de pe platforma industrială a Craiovei și-au îndeplinit, cu șapte ■ zile în avans, sarcinile re-venite pe primele zece luni ale aniului la principalii indicatori ai planului economic. Preocuparea manifestată pentru a bumia funcționare a utilaj jilor, depășirea parametrrilor proiectați la o partte dintre cele 19 fabrici £ I.^principale aflate aici în funcțiune, hotărîrea colectivului de a-și onora la timp contractele încheiate cu beneficiarii interni și externi, precum și angajamentele asumate în întrecere la începutul anului — sunt principalii factori ce explică obținerea acestui succes care, în final, se va concretiza . Intr-un spor de circa 8 40 000 000 lei la producția globală revenită pînă la sfîrșitul lui octombrie și de aproape 30 000 000 lei — la producția marfă. Au raportat, de asemenea, realizarea mai devreme a sarcinilor de plan revenite pe primele zece luni ale anului, ca =■ lectivele altor 19 unități industriale din Dolj — ■ Uzina mecanică de material rulant, Uzina de reparații auto, Unitatea de exploatare și industriali ■zare a lemnului — Craiova, Tăbăcăria minerală , Bucovăț, Direcția județeană de industrie locală, g Întreprinderea viei și vignului ș.a. I • „ELECTROPUTERE" AI LIVRAT AL 2-LEA | AUTOTRANSFORMATOR DE 400 MVA Colectivul fabricii de profil a uzinei „Electro- Sputere" — Craiova, a livrat beneficiarului — cel de-al 2-lea autotransformator de 400 MVA. Destinat echipării stației de 400 NV București-Sud care va ajuta la punerea a în funcțiune a sistemului electroenergetic național , la tensiunea de 400 kV, și interconectarea sa cu sistemul existent de 220 kV, noul produs a primit la recepție calificativul „foarte bine“. • PRESTIGIOASE REALIZARI LA ACTIVITATEA DE AUTODOITARE La Uzina mecanică de J: material rulant — Craiova* a trecut ieri probele ■ de omologare in conveier I pentru spălarea pieselor cu forme geometrice complexe ce intră in componența locomotivelor Die- 8sel-electrice. După cum ne-a precizat , inginerul Petre Diniutes ■cu, șeful secției de profil I a uzinei, utilajul amintit , este unul dintre cele mai complexe realizate pînă a acum la U.M.M.R. Proiectul său aparține inginerului Ion Ionescu, iar execuția — maiștrilor Vieg tor Apostol și Andrei Radu, precum și muncitorilor din echipa condusă de Ion Vanghelie. Tot aici se află în etapă avansată de lucru un stand pentru I rodat boghiurile de la 1 locomotive, o linie completă pentru pregătit și a executat bobinele motoarelor electrice, o instalație de vopsire și uscare a cutiei locomotivei Diesel-electrice, o instalație de absorbție a gazelor , rezultate în procesul de vopsire a produselor precum și alte obiective. M. COANDĂ a ■ Activitățile industriale în G.A.P. - izvoare de mari venituri Partidul și statul nostru au stabilit un amplu și complex program de măsuri care să conducă la dezvoltarea mai rapidă a agriculturii, la valorificarea judicioasă a tuturor rezervelor de producție. Printre acestea se numără și dezvoltarea activităților industriale de prelucrare a produselor agricole, prestări de servicii și construcții în unitățile socialiste. Uniunea județeană a cooperativelor agricole de producție, a întreprins, sub îndrumarea Comitetului județean de partid, numeroase studii în majoritatea cooperativelor agricole, identificind sursele și rezervele locale care, valorificate superior, să poată asigura unităților agricole ,venituri bănești cît mai mari și să deservească operativ populația satelor. Un rol important, în dezvoltarea activităților anexe, l-au avut adunările generale și inițiativele unor consilii de conducere ale cooperativelor agricole. Așa, de pildă, în numeroase C.A.P., s-a dezvoltat producția de cărămizi, de cahle de teracotă, de împletituri, tîmplărie, de prelucrare a lemnului, producția prefabricatelor și chiar a obiectelor de artizanat și artă populară. Un pas serios s-a făcut în direcția organizării activităților de deservire a populației de la sate privind construcția de locuințe, a prestărilor de servicii. Un scurt bilanț al activităților industriale in cooperativele agricole din județul nostru arată un evident progres pe scara veniturilor bănești. In cele aproape 10 luni ce s-au scurs de la începutul anului, au fost înregistrate la capitolul venituri sume ce întrec 100 de milioane de lei. Numai din prestările de servicii către populația satelor și a altor întreprinderi și instituții de stat, s-a încasat suma de 65 de milioane de lei. Pînă la finele anului, volumul de lucrări stabilit prin planul de producție va depăși 135 242 000 lei. Mai mult decit atît, unele cooperative agricole se afirmă încă de pe acum ca unități subantreprenoare. Cooperativa agricolă din Gighera, care și-a dezvoltat industria prefabricatelor prin valorificarea superioară a carierelor de pietriș, deservește cu diverse lucrări Trustul de construcții pentru îmbunătățiri funciare în incinta îndiguită Bistreț-Nedeia-Jiu. Prin confecționarea de dale din beton, tuburi din ciment, lucrări de artă, unitatea a încasat peste 170 000 lei. De asemenea, cooperativa agricolă din Goicea Mare a confecționat în atelierele proprii întreaga tîmplărie pentru școala generală din comuna Urzicuța, încasînd suma de 150 000 lei, iar cooperatorii din Măceșii de Jos construiesc in propria lor comună o școală generală, pentru care încasează suma de 100 000 lei. Activitățile industriale au cunoscut și continuă să cunoască o mare dezvoltare într-o serie de cooperative agricole de producție cum sunt : Cetate. ..înainte“ — Poiana Mare. ..23 August“ — Maglavit, „Steagul Roșu“ — Moțâței, Lipov, Galicea Mare. Numai la C.A.P. „înainte“ din Poiana Mare se vor confecționa 1,4 milioane cărămizi și 527 000 olane și țiglă, totali- FLOREA STAICU (Continuare în pag. a II-a)