Irodalmi Magazin, 2019 (7. évfolyam, 1-4. szám)
2019 / 2. szám - Kányádi
K ányádi Sándortól nehéz egyetlen kedves verset választani. Felsorolhatnám öszszes költeményeinek legalább a felét, de a Fekete-piros, a Fától fáig, a Noé bárkája felé, a Játszva magyarul, a Sörény és koponya című, illetve a Vannak vidékek kezdetű művek bizonyosan ott lennének a sorban. Kányádi Sándor verseit nem lehet egyelőre az ő személyes jelenlétének emlékei nélkül szemlélni. Gyakran megfordult a mi városunkban is, ahogyan oly sok vidéken másutt. Az első olyan közönséggel való találkozás, amelynek szervezője voltam, hajnalig tartó beszélgetésben folytatódott. Később nem csupán emlékezetes, de történelmi jelentőségű is volt az az óra, amelyben egy zenei-irodalmi esten egyszerre volt jelen a költő Kányádi Sándor és a zeneszerző Kocsár Miklós. Itt hangzott el ugyanis először kórus, zongoraművész és fuvolaművészek közreműködésével - az a mű, amely Madáretető címmel készült a költő néhány versére. 2013. január 21-ét írtunk akkor. Az ősbemutatót követő nyilvános beszélgetés folyamán hallhatta a közönség Kányádi Sándortól az Oki Asalesi balladája című költeményét saját előadásában. Tőle tudhattuk meg azt is, hogy a verset a votják/udmurt származású költőnő ihlette, akinek tragikus sorsával a Medveének című gyűjtemény tanulmányozásakor ismerkedett meg. A költőnő a múlt század 20-as éveiben alkotott, összesen harminchat verset hátrahagyva, miután azonban letartóztatták, noha verseinek nem volt politikai tartalma, majd Kuzebaj Gerd ugyancsak udmurt költőt a Gulagra hurcolták, és 1937-ben kivégezték, aki Asalesi többé egy sort sem írt. Kuzebaj Gerd Kányádi Sándor szerint egy személyben volt az udmurtok Németh Lászlója, Kós Károlya, Petőfi Sándora. Oki Asalcsi 1973-ig élt. Szemorvosként szolgálta népét. Ahogyan Kányádi Sándor fogalmaz Kuzebaj Gerd magyar fordítású kötetének előszavában: „Volt bátorsága elhallgatni.” Kányádi Sándor 1982-es keletkezésű „balladája” azt mondja, vannak helyzetek, amikor a hallgatásnak nagyobb súlya van, mint a szólásnak. 72 O© 2019/2