Irodalmi Magazin, 2023 (11. évfolyam, 1-3. szám)
2023 / 3. szám - Kert
Mária Bartal ▲ Stark István: Hullámok természete, olaj, üveggyöngy, farost, 100x130 cm, 2006 (az alkotó engedélyével) A Tűzkút Weöres Sándor poétikailag legsokszínűbb, legradikálisabb, legszigorúbban szerkesztett, és egyben legenigmatikusabb kötete a Szépirodalmi, majd a Magvető Kiadó visszautasítását követően végül Párizsban, a Magyar Műhely gondozásában látott napvilágot 1964-ben. A két ével korábban már lezárt kéziratot, az akkor még Bolond Istók vázlatkönyve című, később Átváltozásokra átkeresztelt gyűjteményt Domokos Mátyástól a Szépirodalmi Könyvkiadó akkori irodalmi vezetője, Illés Endre kérte el, majd hónapokig válasz nélkül magánál tartotta. Az MSZMP Központi Bizottsága mellett működő elméleti munkaközösség irodalomtörténész tagjának 1963. februári lektori jelentése fenntartásokat fogalmazott meg, de meglepő módon szorgalmazta a kötet megjelenését alapos, de rövid kiadói előszóval. Ennek ellenére a hazai kiadók elálltak a közléstől. Erre az időszakra tehető az Új írásban megjelentetett, majd pornográfnak minősített, bukolikus metaforákban bővelkedő, majd az Intimus ciklusba illesztett Fairy Spring (más kiadásokban Antik ekloga) körül felfújt botrány. A Petőfi Irodalmi Múzeum Kézirattárában olvasható a tömérdek gúnyolódó válaszlevél, amelyben önjelölt költők hetvenkedtek és ékcelődtek Weöres kárára saját improvizációikkal. A Tűzkút egyik legösszetettebb és legkimagaslóbb költeményét, a Salve Reginát Weöres először a Vigíliában próbálta megjelentetni. A Kiadói Főigazgatóság főelőadója jelentésében méltatlankodott, hogy az erotikus témákat kedvelő Weöres újfent katolikus költőnek tünteti fel magát, és olyan Mária-himnuszt írt, ami zavarba hozta még a Vigilia munkatársait is. Weöres a visszaküldött kézirattal ezután a pécsi Jelenkort kereste meg. A folyóirat szerkesztői óvatosságból új címet kértek a költőtől, s ezért Fülep Lajos tanácsára Weöres átmenetileg a klerikális konnotációt elfedő francia címre, Aubade-ra cserélte a korábbit. Már ez a néhány 74 m 2023/3