Irodalmi Szemle, 2019
2019/7-8 - Reichert Gábor: Juhász Ferenc Apám című époszának szövegváltozatai (tanulmány) / JUHÁSZ FERENC
REICHERT GABOR JUHASZ FERENC APÁM CIMU EPOSZANAK SZÖVEGVÁLTOZATAI A Petofi Irodalmi Muzeum kézirattáraban talalható Vas Istvan 1949-ben irt lektori jelentése Juhasz Ferenc Szarnyas csikó cimu elso versesköteterol. Alighanem ez a legkorabbi - felig-meddig „hivatalos” - irasos velemeny az induló kolto muveirol, amely ramutat arra, hogy az elso versek felol nézve milyennek igerkezett Juhasz muveszetenek lehetseges kiteljesedese. Vas a dicseretek mellett fenntartasait sem hallgatja el Fatal pályatársával kapcsolatban: „Juhasz Ferenc nagyon tehetseges kolto, nagy veszelyekkel” - kezdi jelentesét, a veszelyeket pedig a versek szerzojenek „modorossagaban, hol primitivkedo, hol szecessziós diszito kedveben” jeldli meg. Juhasz Ferenc elott harom utall irja Vas Vagy megreked modorossagaiban, stilizaltan narodnyik disziteseiben, s akkor fejlodese elmarad, vagy a konnyebbik utat valasztja es lemond egesz stilusi genyerol s falusi temakorerol, s alkalmazkodik nemzedeke kialakultabb koldihbz. [Egy par sorral korabbi mondata alapjan Vas itt Benjamin Baszlora, Aczel Tamasra es Kuczka Peterre utal. - R. G.J Vagy pedig - és ez a legremenyteljesebb - elmelyed, leveti felesleges diszeit, s akkor uj szocialista költeszetunkben külon ertekes szines hang lehet.1 A kesobbi muvek ismereteben kijelentheto, hogy Juhasz biztosan nem lepett ra a fent emlitett elso ket utra, es a harmadikra sem ugy, ahogyan azt a jelentesbd elkepzelte. A „diszek leveteset” illetően ugyanis Vas nem is tevedhetett volna nagyobbat (nem mintha barmi elore sejthető lett volna az elso kotet alapján): Juhasz Ferenc „erett” költeszetenek eppen a diszitettseg vegletekig valo fokozasa adja egyik leglenyegesebb vonasat. De mikortol eredeztethető Juhasz Ferenc „erett” költeszete, es egyaltalan hol es hogyan huzhato meg a hatar „korai” es „erett” muvek közott? A szakirodalom megallapitasai alapjan mar a Szarnyas csikot kovető muveken az egyarant 1950-ben megjelent A Santha családon es az Apamon et- 1 1 Vas Istvan lektori jelentese Juhasz Ferenc Szarnyas csiko cimu köteterol, PIM Rt., V 3819/99/1-4.