Nagy Péter szerk.: Irodalomtörténet, 1973. 5/55. évfolyam
Tanulmányok - Szilágyi Ferenc: Csokonai kapcsolatai a magyar jakobinus mozgalommal 819–847. p.
Csokonai kapcsolatai a magyar jakobinus mozgalommal 821 Az esést jól látta, tényleges okainak magyarázatával, a szellemi, eszmei összefüggésekkel azonban ő is adós maradt, csupán a cenzúrát tette felelőssé. Jókai tanulmánya után másfél évtizeddel már olyan kézzelfogható adat is fölbukkant, amely félreérthetetlenül utalt Csokonai és a Martinovics-mozgalom kapcsolatára. Az MTA Kézirattárát rendező Jakab Elek 1884-ben tette közzé Csokonainak Kazinczyhoz írt Trocheus lábakon című verses levelét (amelyről már Haraszti Gyula megemlékezett 1880-ban megjelent monográfiájában) s annak prózai záradékát, máig is legfontosabb dokumentumát Csokonai politikai-érzelmi orientációjának, hovatartozásának. A verses levélben s a záradékban egyaránt szó esik ,,Goráni"-ról, illetőleg „Goráni levelé"-ről. Jakab forrása, az autográf levél ma is megtalálható az MTA Kézirattárában, ahová Kazinczy hagyatékából került. Feltehető, hogy Kazinczy Csokonainak több nála levő művét elégette elfogatásakor, így talán a Békaegérharc autográf szövegét is, amelyet a verses levél szerint Csokonai el akart juttatni hozzá, s amelynek nem maradt ránk az eredeti kézirata. Jakab nem próbálta keltezni az eredetileg keltezetlen levelet s nem is kommentálta. A Goráni neve mögött rejlő Martinovicsot, illetve Martinovics-röpiratot hét évtizedig nem azonosította a Csokonai-kutatás, s annál kevésbé azonosíthatta, mert a szóban forgó levél több ízben is teljesen tévesen, 1800 utánra datálva jelent meg.1940-ben Kardos Albert tisztázta, hogy 1793 nyárutóján kellett íródnia. (Azóta is — a HG. alapján — gyakran 1801-es dátummal idézi a szakirodalom.) Kardos „száz meg hatásnak kellett ahhoz, hogy egy költő szárnya annyira letörjön, hogy azt a dalt, melyet mint sas kezdett, a királyok és hérosok feje fölött csattogva, mint szerelmes veréb végezze, verébnéje előtt fetrengve a porban". (I. h. 108, 109.) 3 Ld. Figyelő (ABAFI LAJOS szerk.) XVI. k. 1884. 6-8. 4 MTA Kézirattára M. Irod. Lev. 4-r. 27 c. 5 Ld. KazLev. 1, 541-42. és HG. 1, 697. " Ld. Debreceni Szemle, 1940. 198 — 200.