Nagy Péter szerk.: Irodalomtörténet, 1990. 21/71. évfolyam
Tanulmányok - Debreczeni Attila: „Sem több, sem kevesebb, csak ember lehetek”. Pope Essay on Man-je Csokonai világkép-szintézisében 279–303. p.
DEBRECZENI ATTILA „SEM TÖBB, SEM KEVESEBB, CSAK EMBER LEHETEK" (POPE ESSAY ON MAN-JE CSOKONAI VILÁGKÉP-SZINTÉZISÉBEN) Pope Csokonaira gyakorolt hatását elemezvén a szakirodalom leginkább a Fürtrablás és a Dorottya kapcsolatát emelte ki. Szó esett még több kisebb mű mellett az Essay on Man gondolatainak fellelhető nyomairól, sőt, régebben motívumpárhuzamokat tételesen soroló dolgozat is jelent meg e tárgyban. Mindez csak még inkább indokolja Csokonai Pepe-recepciójának valódi számbavételét a tankölteményt illetően. Dolgozatom néhány új filológiai adat ismertetésén túl e számbavételhez is szeretne hozzájárulni. I. (1.) A Magyar Könyvszemle 1975-ös évfolyamában (167 — 174) Szilágyi Ferenc ismertette Pope Essay on Man-jének egy kiadását, amelyben Csokonai névaláírása és bejegyzései találhatók. E kiadás Étienne de Silhouette (1709—1767) francia nyelvű prózafordítását tartalmazza, s 1736-ban jelent meg Amszterdamban; ma a prágai Egyetemi Könyvtár Kubelik . Régebbről pl. Versényi György: Csokonai Dorottyája s Pope Fürtrablása. KK 1898, 401 — 407; újabban Julow Viktor: Csokonai Vitéz Mihály. Bp., 1975. 176-189. 2 Teveli Mihály: Csokonainak „A lélek halhatatlanságáról" írt tankölteménye, Körmöcbányai Főreáliskolai Értesítő 1899—1900. Körmöcbánya, 1900, 1-26.