Játéktér, 2022 (11. évfolyam, 1-4. szám)

2022 / 1. szám

KRITIKA részében mindkét figura kvázi mozdulatlanságra van ítélve, a László Zitáé majdhogynem teljesen ülő szerep. Főleg az ő játékát nehezítheti meg, hogy a rendezői koncepció szerint ezt a többórás előadást úgymond a színész „bemelegítése” nélkül a finálé táncjelenete, László Zita és Varga Sándor keringője koronázza meg. Az író és a szerelmét nem viszonzó Perczel Adél (Etelka) szerepeltetésének a díszletre kive­tített írásban ágyaz meg Tagirovsky. Nem meglepő tőle ez, a rendező által jegyzett előadások során többször láttam már háttérre vetített, feliratos megsegítéseket. Igaz, a Raszputyinban az előadáshoz talán ma már nélkülözhetetlennek tűnő történelemkönyv helyettesítőjeként voltak je­len az inzertek. A sepsiszentgyörgyi színház Chioggiai csetepatéjában a feliratoknak az olasz dal­szövegek előadás szempontjából fontos fordításaiként volt jelentősége. A Csongor és Tündében is van helye ezeknek az inzerteknek. Ám érdemes lenne talán még nagyobb figyelmet fordítani arra, hogy a feliratok ne annyira az erősen szövegközpontú színpadi események hangulatiságát erősítsék, hanem az értelmezési horizontok kinyitásában még inkább vállaljanak szerepet. Hiszen az irodalmi műben fellelhető viszonyrendszerek is olykor magyarázat nélkülinek, elmosottnak, meseszerűnek tűnnek. Ezek kibontására a színrevitel során rá lehetne erősíteni, akár a feliratok segítségét is igénybe véve. A feliratoknak nem mindig kedvez a vetítési felület, a fehér díszlet, ám annak igen, hogy a színészek szövegéről nem vonja el túlságosan a figyelmet. Kapás Anna puritán díszletelemei és az általa kreált jelmezek kontrasztosan működnek, így a szereplők a játéktérben harsányabbá válnak, kiemelkednek. A fehér hálás háttérként emeli ki az inverz feketét, és vizuálisan jól működik együtt a pirossal és a zölddel főleg, hogy a háttérfal sem csupán fehér, hanem időnként pasz­tellszerű fényekkel finoman meghintett háttérfelület. Az előadás kapcsán eszünkbe juthat, hogy alkotóira Bocsárdi László és díszlettervezője, Bartha József is némiképp hatással lehetett. Arra Szabó János Szilárd, Orbán Zsolt. Fotó: Czinzel László

Next