Új Szó, 1968-1969 (40. évfolyam, 1-47. szám)
1968-07-20 / 1. szám
1968 július 20 FELEJTHETETLEN MARAD ADY ENDRE SZOBRÁNAK LELEPLEZÉSI ÜNNEPÉLYE Öt, “ie cream”-et meg miegymást kérő gyerekek tömött zajait. Begördült parkunkba jóval ebédidő előtt az ország fővárosából Magyarország diplomáciai kirendeltségének autója is Magyar honfitárssal a kormánykeréknél, Bartha Jánossal, a Nagykövetség vezetőjével és kislányával és Madari Dániel konzullal és családjával, kiket vendégeink hamarosan körülzártak. Mellettük foglalt helyet az ebédlőben Pickering polgármestere, Mr. Williams, akivel Bartha honfitársunk és kísérete hosszasan elbeszélgetett ízletes magyar “propaganda" (Badacsonyi és Szürke barát) fogyasztása közben. Az ünnepély programjának szereplői: szónokok, énekkar, a leleplezési aktust végrehajtó díszmagyarba öltözött fiatal nők és a szobor talapzatára virágcsokrot helyező kis táncosnő a szobrot övező kert rózsabokrai mentén helyezkedtek el, az ünneplő tömeg pedig a kerttel szemben alacsonyabb szinten elterülő parkrészlegen talpon állva vagy a fák alatt ülve. PROGRAMUNKAT a Kossuth Betegsegélyző Egylet énekkara nyitotta meg a kanadai és a magyar himnusz éneklésével Holoskó János karnagy vezetése alatt, majd lapunk szerkesztője, aki az ünnepélyt mindvégig vezette, mondott angolul üdvözletet és rövid Ady-értékelést. Most következett ünnepélyünk megható jelenete, amikor Balláné Czeglédi Rózsika és Steigerné Koronyi Edit a szobor hófehér leplét ünnepélyesen leemelték, a 13 éves Hrbál Debbie pedig letette a demokratikus magyarság Ady-hódolatát jelentő virágcsokrot a szobor alapzatára. Felcsendült ekkor énekkarunk dala Kodály Zoltán zenésítésében Ady hitvallásáról: “Felszállott a páva a vármegyeházra. . .” és a karnagy új hangadása után a “Szagos a rozmaring” kezdetű pattogós népdalt énekelte énekkarunk. Bartha Jánost, a Magyar Népköztársaság kanadai nagykövetségének vezetőjét kérte most fel ünnepélyünk vezetője szólásra, aki az ünneplő közönség lelkeHETES eső után, június 23-án mintha a római és görög mitológia Apollója elevenedett volna meg az Ady Park égboltján, maga előtt tolva a Nap-talyigát, erőt és egészséget árasztva a széles azúrkék égből. Apolló, a világosság istene valóban rátekintett aznap az Ady Parkra. A nagy kiterjedésű, középen széles, andalgó folyású patak által kettészelt park fensíkjáról, ahol az óriási uszoda és annak pompás épülete áll, a hangszóró csak délután 2 óra körül jelezte harsányan Ady Endre szobra leleplezési ünnepélyének kezdetét. Ady tisztelőiből sokan már délelőtt ott voltak a park sok fájának lombjai alatt nemcsak Torontóból és Oshawáról, hanem a “távoli” Wellandról, Niagara Fallsról, St. Catharinesből, Hamiltonból, Brantfordról (egész napra bérelt autóbuszon) és a még távolabbi Strathroyról. A dél-ontarioi demokratikus magyarság boldog találkozójának bizonyult ez az ünnepély. Önfeledten beszélgettek a Kossuth Betegsegélyző Egylet alapító tagjai, szórakozott a fiatalabb nemzedék, vidáman futkároztak a gyerekek, közöttük a legapróbbak is. Új, nem új, sőt vén autó csoportokban parkolt a fák lombjai alatt mindenfelé. Déli 12-től 2 óráig zsúfolt volt a park ebédlője, a boltja pedig alig győzte kielégíteni a “pop”sen felcsattanó tapsa után mondta el lapunk ugyanezen oldalán közölt beszédét magyar és angol nyelven, melyben üdvözölte nemcsak az ünneplő tábort, hanem az ünnepély tiszteletére megjelent John Williams urat, a 28.000 lakosú Pickering Township fiatal polgármesterét is. Bartha János úr —■ beszéde végeztével — a szobor elé lépve hivatalosan is átadta a szobrot meleg kézszorítással Tóth Józsefnek, a Kossuth Betegsegélyző Egylet központi elnökének. Ünnepélyünk vezetője közben felolvasta a Magyarok Világszövetségétől kapott testvéri táviratot, majd szólásra kérte fel Williams polgármestert, aki meleg baráti szavakkal üdvözölte ünneplő seregünket, megjegyezve többek között, hogy problémái azonosak voltak a legtöbb bevándorló problémáival, hiszen ő maga bevándorló, s noha Angliából jött, kanadai állampolgárságáért folyamodnia kellett. Örömét fejezte ki, hogy ünnepélyünkre meghívást kapott és a magyar diplomáciai küldöttség vezetőjével egy emelvényről beszélhet. Programunkat — úgy ahogy terveztük — ezt követően nem a szobor előtt, hanem a parkunk központi épülete mögötti dobogón folytattuk, ahol Kenyeres (Folytatása a 7. oldalon) Herceg István csikós öltözetbne dalol. (Mögötte Beszédét mondja Bartha János, az ottawai Nagy cigányzenekar kíséri.) követség vezetője. OPENING REMARKS OF THE M. C. “MY NAME is Roy Adam Schaeffer, I am editor of UJ SZÓ (New Word), progressive Canadian Hungarian weekly”, said in his opening remarks as M. C. of the Ady Celebration, June 23, at which time the statue of Ady was unveiled at the Ady Park, (Pickering, Ont.), then he delivered his speech as follows : Dear Friends! This occassion marks a memorable day in the 40 years of the Kossuth Sick Benefit Society, the largest organization in the Independent Mutual Benefit Federation. Today we shall unveil the plaque of one of the greatest and noblest men in the more than 1000 years’ history of the Hungarian nation, and dedicate to all Hungarians in this park bearing his name: Ady. Endre Ady died shortly after the termination of the First World War. Long before he died he became the symbol of hope for the oppressed Hungarian people. He foresaw the liberation of his people from the Hapsburg kaisers, and he became a cornerstone of that Hungarian literature that urged the Hungarian people to establish the’- -*•%• own independent, democratic and free society. Endre Ady inspired his people in the darkest days of hopelessness, and scolded those that did not believe in the possibility of creating a New Hungary that will be governed people’s democracy so that Hungary may live in peace with its neighbors and regenerate its economy, science and culture. Endre Ady was the poet of liberation, of freedom and independence. He was the poet of the ill-housed, ill-clad and illnourished rqasses. He wanted to give the Hungarian nation a government that would not devote itself to the prattle of idle words. His profound passion for justice developed a philosophy of responsible government for human welfare. He was not the poet to sing the glories of the Establishment that wants to add more to the abundance of those who have much. He wanted to provide enough for those who have too little. He was furious when he saw misery, poverty. That is why he called upon the millions of poverty-ridden peasants to become the gods on the land of Máté Csák. We are proud to have Endre Adv’s plaque in this park of ours. Having his plaque here among us will remind us more often of his lofty aims, his deep love for the people. And we feel honored indeed that the people of Hungary have donated Ady’s plaque to us through the World Federation of Hungarians. Ady’s spirit will make us better Canadians and better Hungarians. His poetry teaches us love of country, true patriotism. We send our love and greeting to the people of Hungary, to their government and to the World Federation of Hungarians, and we thank them a thousand times for this great gift, and promise to honor it, decorate it and guard it in the spirit of Joseph Howe, the great Canadian newspaperman and leader of the last century who said this: “A wise nation preserves its records, gathers up its muniment, decorates the tombs and monuments of its illustrious Dead. Repairs its great public structures and fosters national pride and love of country by perpetual reference to the sacrifices and glor'es of the past.” ÚJ Síé BARTHA JÁNOS BESZÉDE A MAGYAR Népköztársaság Kanadai Nagykövetségének vezetője mondotta a következőket Ady-ünnepélyünkön: Tisztelt Magyar Honfitársak! Talán néhányan emlékeznek arra, hogy kb. 1 évvel ezelőtt a wellandi Kossuth Parkban Kossuth szobrot avattunk, mely szobor — a Magyarok Világszövetsége ajándékaként —■■ mint első Kossuth szobor került felállításra Kanada földjén. Abban a szerencsés időben és helyzetben teljesítek szolgálatot Kanadában, hogy a szobor átadásának megtisztelő feladata nekem jutott osztályrészül. A magyar-kanadai kapcsolatok közben tovább fejlődtek, melyen belül tovább fejlődött az Óhaza és a Kanadában élő magyar származású kanadaiak kapcsolata is. Ennek a fejlődésnek újabb állomásaként tehettem eleget a Kossuth Betegsegélyző Egylet vezetősége, illetve személy szerint titkára meghívásának, és hazánk egyik legnagyobb magyar költője, Ady Endre szobrának a Magyarok Világszövetsége nevében történő átadásának. Ady Endre 1877-ben született és 1919-ben halt meg. Jövőre lesz halálának 50. évfordulója, de mint egyik legnagyobb magyar költőnk, emléke, szelleme mélyen él mind Magyarországon, mind a külföldön élő magyarságban. Talán nem érdemtelen felidézni azok előtt, akik már rég foglalkoztak Adyval, életének néhány jellemzőbb állomását, munkásságát. Egy elszegényedett kisnemesi családból származott, jogász szeretett volna lenni, azonban mint újságíró kezdte tevékenységét 1900-tól kezdve. Újságcikkeiben a radikális polgári szabadgondolkodás tükröződik, harcolt a feudális maradványok felszámolásáért. Költői munkásságát súlyos betegsége rövidre fogta, és saját helyzete, betegsége, valamint az akkori időszak nagy változásokat hozó Európája visszatükröződik verseiben. Egyes verseiben fellazítja a hagyományos nyugateurópai műformákat, s az ősi magyar vers már feledésbe menő formáival gazdagítja költészetünket. Művei világirodalmi mértékkel mérhetők. A két világháború közötti Magyarország rendszere megpróbálta Adyt nemzetietlennek értékelni, nagyságát minimálisra csökkenteni. A mai Magyarország és a haladó világ költészet-értékelői a forradalom és az egész magyarság nagy költőjeként tisztelik Adyt. Magyarországon ma a legszebb forradalmi hagyományok között tartjuk számon Ady életművét, melyet Petőfi, József Attila költészetével együtt a dolgozó magyar nép egyik legnagyobb lírai kifejezőjének értékelünk. Költeményeit orosz, német, francia, angol, olasz, cseh, román és talán az utóbbi időben más nyelvekre is lefordították. Azt hiszem, ha csak az előbb említett igen tömör és kivonatos ismertetés alapján értékeljük Adyt, már akkor is jelentős eseménynek tudhatjuk be a mai napot, amikoris Kanada földjén a nevéről már korábban elnevezett parkban kerül leleplezésre Ady Endre első szobra. Azzal a reménnyel adom át a szobrot a Kossuth Betegsegélyző Egylet elnökének a Magyarok Világszövetsége nevében, hogy a jövőben is tegyenek meg mindent Ady szellemének további ápolására, a magyar kultúra fejlesztésére Kanadában, és ezzel járuljanak hozzá Kanada soknemzetiségű, színes kultúrájához, országaink közötti kapcsolat további erősítéséhez. 3 oldal